zusammenreimen oor Portugees
zusammenreimen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
rimar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das wußte ich damals nicht — wenn ich es denn jetzt weiß und mir nicht nur zusammenreime.
Como você chama o lugar entre o pênis e a bunda?Literature Literature
So genau hatte Noir den Ausruf nicht verstanden, aber er konnte sich den Sinn zusammenreimen.
Ele ajustou- se ao seu destino tornando- se um padrão de empenho e diligênciaLiterature Literature
Vielleicht glaubte er, dass Ankran sich die Wahrheit sowieso zusammenreimen würde.
Então, vocês já desenvolveram algumas boas relações... de erva na vossa escola?Literature Literature
Das kann man sich doch zusammenreimen.
Se não me engano, a senhora deve ir sozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und nun verlangst du von mir, daß ich dir die Geschichte zusammenreime, die du selbst nicht zu fassen bekommst.
Boa noite, filhaLiterature Literature
»Wenn ich nur ein paar der richtigen Runen wüsste, könnte ich mir den Rest wahrscheinlich selbst zusammenreimen.«
No nível inicial, dever-se-á proceder à determinação do número de glóbulos brancos, com uma contagem diferencial, uma vez por semana no decorrer do primeiro mês e, posteriormente, mensalmenteLiterature Literature
Das war alles, was ich mir aus der seltsamen Geschichte, die er soeben erzählt hatte, zusammenreimen konnte.
Não, Thomas acabou de sairLiterature Literature
Ach, muss ich Ihnen das zusammenreimen?
HBIW (hexabenzilhexaazaisowurtzitano) (CAS #-#-#); (ver também o ponto ML#.aopensubtitles2 opensubtitles2
Ich schätze, Sie können sich selbst zusammenreimen, was er getan hat.
Agora, onde está Al Wasir?Literature Literature
Alles übrige magst du dir zusammenreimen, wenn du dazu imstande bist.
Está tudo ótimoLiterature Literature
Als du mir erzählt hast, dass deine Familie umgebracht wurde, konnte ich mir alles zusammenreimen.
Não podem desistirLiterature Literature
Jeder Idiot kann sich das zusammenreimen.
Senhor... isolei o fluxo de energia inversaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Weil ihr euch hier aufhaltet«, sagte Leto. »Shuloch existiert, und den Rest kann man sich schnell zusammenreimen.
Porque eIe é um pubIicitário de taIento... um conhecedor de esportes e um fã de apostas.Mas, acima de tudo, eIe é um cantor e tanto. EIe preparou uma pequena surpresa para sua querida amiga, a SraLiterature Literature
Er konnte diese Punks nicht einfach abservieren, sonst würde Tony sich zusammenreimen, daß er ein As war.
E o que eu tenho com isso?Literature Literature
Wir haben keinerlei Anhaltspunkte, aber vielleicht können wir es uns zusammenreimen, wenn wir einander helfen.
Esta dotação destina-se a cobrir despesas relacionadas com a organização de reuniões internasLiterature Literature
Wie läßt sich aber ein solcher Wahrheits anspruch mit dem Andersverstehen zusammenreimen?
Sinto muito por Franny e JarrodLiterature Literature
Ich musste es mir zusammenreimen, weil ich bloß eine altmodische Dame bin.
Temos forças democráticas fortes na Argélia, temos uma imprensa bastante livre e que também faz uso da sua liberdade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch bevor Scarlett sich eine Antwort zusammenreimen kann, trifft atemlos Rhett Butler ein.
Sem saber como é que pereceramLiterature Literature
Etwas Ähnliches hätte ich mir selbst zusammenreimen können, auch ohne einen ganzen Nachmittag lang herumzuschnüffeln.""
Depois de # anos de trabalho, Cross perde sua reputação, sua pensão, é demitidoLiterature Literature
Laut dem, was ich aus den Daten zusammenreimen konnte,... verwendete Dad dieses Programm, um einem Agenten eine neue Identität zu verpassen.
É paládio, #, # gramas, preciso de pelo menosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können sich die Tatsachen genauso zusammenreimen und ihre Schlüsse daraus ziehen wie wir.
O PresidenteLiterature Literature
Statt zu sagen >Kommen Sie zurück ins Hauptquartier< nennen sie es B-l-L, als ob sich das keiner zusammenreimen könnte.«
Um mercado único europeu deve ser visto como uma oportunidade e não como uma ameaça.Literature Literature
Verzeiht mir, ich wollte mir die Geschichte zusammenreimen und habe nicht aufgepaßt, was ich sage.
Deve ser porque estamos a retirar... mais depressa do que eles conseguem avançarLiterature Literature
Wir sind vorsichtig, aber ... falls sie lange genug mithören, können sie sich alles zusammenreimen.
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!Literature Literature
Normalerweise muss ich mir die irgendwie selbst zusammenreimen.
Terá de esperar para correr connoscoLiterature Literature
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.