zusammenrollen oor Portugees
zusammenrollen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
enrolar
Es war zu einem riesigen Ball zusammengerollt und schlief fest.
Estava enrolada numa imensa bola, dormindo a sono solto.
enroscar
Auf denen werde ich mich wie eine verdammte Katze zusammenrollen.
Vou enroscar-me nelas como um gato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er betrachtete den Küchentisch und überlegte, ob er sich darunter zusammenrollen sollte.
Os efeitos secundários muito frequentes (verificados em pelo menos um de cada dez doentes) são: • Perda de cabelo • Diminuição anormal do número de neutrófilos do sangue • Diminuição do número de glóbulos brancos no sangue • Deficiência de glóbulos vermelhos • Redução no número de linfócitos no sangue • Efeito sobre os nervos periféricos (dor e dormência) • Dor numa ou mais articulações • Dores muscularesLiterature Literature
Ist besser als sich zusammenrollen und sterben
Se vir sequer um carro da polícia, o rapaz é que pagaopensubtitles2 opensubtitles2
Lisa konnte sich gut in Sesseln und Ecken zusammenrollen, und Valerie auch.
Entre as conclusões da referida estratégia temática figura a necessidade de novas reduções das emissões procedentes do sector dos transportes (aéreos, marítimos e rodoviários), dos agregados familiares e dos sectores energético, agrícola e industrial para se atingirem os objectivos da UE em matéria de qualidade do arLiterature Literature
Würde es mir einer von Ihnen übel nehmen, wenn ich mich zusammenrollen und mir jeden Tag die Decke über den Kopf ziehen würde?
Eis o planeta Terra, quando os dinossauros caminhavam num planeta luxuriante e fértilted2019 ted2019
Ist besser als sich zusammenrollen und sterben.
Eu vou- lhe dar " Amas selvagens. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rob konnte sich nur zusammenrollen, um seinen Unterleib zu decken, und die Arme über dem Kopf schützend verschränken.
Clark, eu mesma tenho sido uma hidra de duas cabeças, ultimamenteLiterature Literature
Auf denen werde ich mich wie eine verdammte Katze zusammenrollen.
Diane?O que houve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am liebsten würde ich hineinkriechen und mich zwischen Schüsseln und Tellern zusammenrollen.
E eu tirava fotos delesLiterature Literature
Ich hätte mich in einem Winkel zusammenrollen können.
Se vire, sua lunáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gesellschaft reizte sie nicht mehr, sie wollte sich nur noch an einem sicheren, vertrauten Ort zusammenrollen.
se um determinado produto pertence ou não a uma categoria alimentar ou é um género alimentício constante do anexo I ou da Parte B do anexo IIILiterature Literature
Niemand sonst hätte sich so eng zusammenrollen können, dass er dort bequem schlafen konnte.
Circule uma petiçãoLiterature Literature
Ich will auf den Boden gleiten, mich zu einem Ball zusammenrollen und bis in alle Ewigkeit weinen.
Mas não voltarei lá em cimaLiterature Literature
+ 11 Sie selbst werden zugrunde gehen*, du aber, du wirst fortwährend bleiben; und so wie ein äußeres Kleid+ werden sie alle veralten, 12 und du wirst sie zusammenrollen wie einen Mantel,+ wie ein äußeres Kleid;* und sie werden gewechselt werden, du aber bist derselbe, und deine Jahre werden nie enden.“
Eu estou dizendo a ti!jw2019 jw2019
Wenn Sie sich zusammenrollen und weinen wollen, ist der Lounge Chair ein wenig bequemer.
Além disso, em # a Comissão tenciona propor uma iniciativa com vista à adopção de uma decisão-quadro para reforçar o enquadramento penal da luta contra a contrafacçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es sich um einzelne gezielte Nachfragen unmittelbar bei der Kommission handelt, werden die für den Versand geeignetsten Mittel verwendet, gegebenenfalls auch Papphülsen zum Zusammenrollen der Plakate.
Estou vendendo meu apartamentoEurLex-2 EurLex-2
Bleischwer und um einiges dicker als ein Tiefseekabel, das Sie einfach in einem Schiffsbauch zusammenrollen können.
Sim, nós somos parceiros para toda a vidaLiterature Literature
Mein Gesicht brannte vor Scham, und ich wollte mich nur noch zusammenrollen und sterben.
Não faz mal falares com elaLiterature Literature
Ich wollte nur noch raus aus meinem Kleid, mein Gesicht abwaschen und mich in einer Wanne mit Keksteig zusammenrollen.
Em todas as convenções de subvenção será expressamente atribuído ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Contas o poder de controlo relativamente a documentos e locais dos partidos políticos a nível europeu que tenham beneficiado de subvenções a cargo do orçamento geral da União EuropeiaLiterature Literature
Ich werde mich zusammenrollen und im Sessel etwas lesen.
Não sabes do que estás a falarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde mich zusammenrollen und sterben, wenn das nicht bereits geschehen ist.
É possível e vai ser feitoLiterature Literature
Werd mich da zusammenrollen.
Os referidos contratos incluemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei will ich mich doch nur zusammenrollen und weinen.
Este trabalho a tempo parcial constitui o essencial do desenvolvimento da mão-de-obra feminina na década de noventa.Literature Literature
Wolltest du dich einfach auf dem Boden zusammenrollen und sterben?
A seguinte proposta de alteração foi rejeitada, tendo recolhido, contudo, mais de um quarto dos sufrágios expressos (artigo #.o, n.o #, do RegimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte nur noch irgendein warmes, trockenes Plätzchen finden, wo er sich zusammenrollen und schlafen konnte.
Vê, meu querido Sr.Kwan, A base de acionistas de Korsky não é tão misteriosaLiterature Literature
Sie wollte sich am liebsten auf der Tribüne zusammenrollen und schlafen, aber dafür war kein Platz.
Está sentindo?Literature Literature
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.