wandel oor Quechua
wandel
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Geen vertalings nie
Wandel
de
Der Prozess des Anderswerdens.
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tatichiq
(@1 : en:switch )
Iswichi nisqa
(@1 : en:switch )
mit'a
(@1 : en:shift )
Kuyuy
(@1 : fr:mouvement )
kutiqachiy
(@1 : es:cambio )
wakmanchay
(@1 : en:change )
tukuchiq
(@1 : en:switch )
kayta churay
(@1 : en:change )
kayman tukuy
(@1 : en:change )
wakhinachay
(@1 : en:modification )
wakman tukupuy
(@1 : en:mutation )
wak kay
(@1 : en:change )
wakhinayay
(@1 : en:mutation )
tukupuy
(@1 : en:change )
q'iwiy
(@1 : en:twist )
Wakhinay
(@1 : en:change )
waktaqyachiy
(@1 : en:change )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sergio und Olinda beobachteten so einen Wandel.
“Noqawan paraisopi kanki” (43)jw2019 jw2019
Führt euren Wandel vortrefflich unter den Nationen“ (1. Pet.
(Genesaret Qocha chayri Tiberias Qocha nisqa)jw2019 jw2019
Deshalb nehmen wir den Rat des Apostels Petrus ernst, der schrieb: „Führt euren Wandel vortrefflich unter den Nationen, damit sie in dem, worin sie gegen euch als von Übeltätern reden, zufolge eurer vortrefflichen Werke, von denen sie Augenzeugen sind, Gott verherrlichen mögen am Tag seiner Besichtigung“ (1.
Noqaqa mana juez kayta munanichu chay imasmantaqa”, nispa.jw2019 jw2019
Von ihm heißt es, dass er „schwer bedrängt war durch den zügellosen Wandel von Personen, die dem Gesetz trotzten — denn jener Gerechte quälte durch das, was er sah und hörte, während er unter ihnen wohnte, Tag für Tag seine gerechte Seele wegen ihrer gesetzlosen Taten“ (2.
Tumpamantawan Faraonpa ususin mayuman mayllakuq rirqa.jw2019 jw2019
Er hätte ausgewogene Entscheidungen zu treffen, die den Willen Jehovas widerspiegeln, und er müßte auch ein gutes Beispiel für einen gottgefälligen Wandel geben.
Familiaytaq, mana riqsisqay runasjina karqanku”.jw2019 jw2019
Welchen Wandel erlebte die Ehe in der Zeit von Adam bis zur Flut?
Ichá wakin kuti, yachachiqniykita aguantanayki kanqa.jw2019 jw2019
Welche Tatsachen zeigen, daß die Familie in europäischen Ländern einem Wandel unterworfen ist?
7 Leymanta yachachejkunataj fariseoswan Jesusta wateqasharqanku Samarikuna Pʼunchaypi pillatapis sanoyachejtin chʼataykunankupaj.jw2019 jw2019
Werdet heilig in eurem ganzen Wandel (1. PET.
Munakusqaywan, mana ima saqra kaqpipis urmayta munaykuchu.jw2019 jw2019
Darauf wurden christliche Frauen hingewiesen, die ungläubige Ehemänner hatten: „[Sie mögen] durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden . . ., weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels . . . gewesen sind“ (1. Petrus 3:1, 2).
Yachaywasiman yachakuq riy gustasuptinpis manapis ichá 12 watatapuni yachaywasiman rinayki kanqa.jw2019 jw2019
Über die Befreiung der Patriarchen Noah und Lot wird in 2. Petrus 2:5-7 gesagt: „Er [Gott] hielt sich nicht davon zurück, eine ehemalige Welt zu strafen, sondern hielt Noah, einen Prediger der Gerechtigkeit, mit sieben anderen in Sicherheit, als er eine Sintflut über eine Welt gottloser Menschen brachte; und indem er die Städte Sodom und Gomorra einäscherte, verurteilte er sie, wodurch er sie Gottlosen als ein Beispiel kommender Dinge hinstellte; und er befreite den gerechten Lot, der schwer bedrängt war durch den zügellosen Wandel von Personen, die dem Gesetz trotzten.“
21 Chantá paykunata nerqa: “¿Manarajpunichu entiendeyta atinkichej?”, nispa.jw2019 jw2019
Manche ungläubigen Ehemänner sind ‘ohne ein Wort gewonnen worden, weil sie Augenzeugen ihres keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, gewesen sind’ (1. Petrus 3:1, 2, 15; 1. Korinther 7:13-16).
Wajkunawan allinta apanakuna (12)jw2019 jw2019
Durch welche „heiligen Handlungen des Wandels“ und „Taten der Gottergebenheit“ sollten wir uns auszeichnen, damit wir die Erfüllung unserer Hoffnung erleben können?
Jonaspa señalnillanta qonjw2019 jw2019
5 Um es noch einmal zu betonen: Jakobus verknüpft Weisheit mit einem „vortrefflichen Wandel“.
Allin yuyaywan imatapis ruwasqaykirayku, wak waynas asipayasuptinku, chiqnisuptinku ima, ama manchachikuychu.jw2019 jw2019
11. Was ist mit den „heiligen Handlungen des Wandels“ gemeint?
24 Chayrayku niykichej: Diosmanta imatapis mañakuspaqa japʼinaykichejtapuni creeychej, japʼinkichejtaj.jw2019 jw2019
11 Was darüber hinaus von Christen als „zeitweilig Ansässigen“ erwartet wird, erklärte Petrus gemäß Vers 12 wie folgt: „Führt euren Wandel vortrefflich unter den Nationen, damit sie in dem, worin sie gegen euch als von Übeltätern reden, zufolge eurer vortrefflichen Werke, von denen sie Augenzeugen sind, Gott verherrlichen mögen am Tag seiner Besichtigung.“
31 Cielomanta jamojqa tukuypa patanpi kashan.jw2019 jw2019
Achten wir auf die Formulierung: „Er zeige aus seinem vortrefflichen Wandel seine Werke.“
Chantapis pay jinata llaqtaman parlarqa: ‘Ñuqa Jehová Diosniyki kani, Egiptomanta urqhumurqayki’, nispa.jw2019 jw2019
„Da alle diese Dinge so aufgelöst werden, was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit!“ (2. PET.
Chay tocanas kikillanta waqankuman chayqa, ¿imaynatá yachasunman qenachus chayri arpachus waqasqantari?jw2019 jw2019
Zum Grausamen wandelst du dich, mit starker Hand verfolgst du mich“ (Hiob 30:20, 21, Neue evangelistische Übersetzung).
Jesustaj nerqa: “Abrahanpa wawasnin kaspaqa, Abrahán jinachá ruwashawajchej.jw2019 jw2019
Das kann dann sogar auf „zügellosen Wandel“ hinauslaufen.
Diospa munayninman jina llakikuymanta, pesachikuymantawan (8-16)jw2019 jw2019
Lieder im Wandel der Zeit
Maqanakuna armasninchejqa mana kay mundo runaspata jinachu (4, 5)jw2019 jw2019
„Führt euren Wandel vortrefflich unter den Nationen“
Felipetaj kuticherqa: “Jaku, rejsichimusqayki”, nispa.jw2019 jw2019
Was versteht man unter „heiligen Handlungen des Wandels“ und „Taten der Gottergebenheit“?
15 Chay runataj rispa judiosman willamorqa Jesús payta sanoyachisqanta.jw2019 jw2019
14 Was Gott nach eigener Aussage von seinen Dienern auf der Erde erwartet, erklärte der Apostel Petrus mit einem Zitat aus den Hebräischen Schriften wie folgt: „In Übereinstimmung mit dem Heiligen, der euch berufen hat, werdet auch ihr selbst heilig in eurem ganzen Wandel, weil geschrieben steht: ‚Ihr sollt heilig sein, weil ich heilig bin‘ “ (1.
2 Qankunataqa sinagogamanta qharqosonqachej.jw2019 jw2019
Wie kam es zu diesem Wandel?
Chaymanta, mamaypa llakiyninta mana entiendechkasqaykuta reparakurqani.jw2019 jw2019
So wie Männer durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden können, so kann die Demut unter Gottes Volk bewirken, dass sich andere zu Jehova hingezogen fühlen (1. Pet.
Tukuyninkutaj Cesarpa kamachiykunasninman churanakunku, ninkutaj waj rey* kasqanta Jesús sutiyoj”, nispa.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.