danke schön oor Cusco Quechua

danke schön

tussenwerpsel

vergelts Gott (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua

agradiseyki

voorbeelde

Danke schön!“
¡Gracias!”

Niemand sonst auf der Welt wollte so bezeichnet werden. Wir aber dürfen dank des Segens Gottes diesen Namen schon über achtzig Jahre lang tragen.
Manan huk religionkuna chay sutita apayta munarqankuchu, ñoqanchismi ichaqa 80 wata hinaña chay sutita apashanchis.

Der Pharisäer stand da und betete bei sich: ‚O Gott, ich danke dir, dass ich nicht wie alle anderen bin — Erpresser, Ungerechte, Ehebrecher — und schon gar nicht wie dieser Steuereinnehmer.
Fariseon sayaykuspa sonqollanpi khaynata mañakuran: ‘Diosníy, graciastan qoyki, manan wakin runakuna jinachu kani suwa, mana chanin, jujwan pantaq, manallataqmi kay impuesto cobraq runa jinapaschu kani.

Dank der schnellen Hilfe der Brüder und Schwestern am Ort hatten Marion und ihre Töchter schon sechs Monate nach der niederschmetternden Erfahrung die Kraft, den Hilfspionierdienst durchzuführen (2. Kor.
Chhaynata iñiqmasikunaq yanapasqanraykun, Rosariopas iskaynin ususinkunapas soqta killa qhepallaman precursor auxiliar kapurqanku (2 Cor.

Dank der Erläuterungen in den Christlichen Griechischen Schriften dürfen wir verstehen, dass Jehova durch das Lösegeld die Sünde und ihre Folgen für immer beseitigen wird und uns sogar schon jetzt ein gutes Gewissen ermöglicht.
Arí, sonqomanta agradecekunankupaq, aswan allin kaqta qonankupaq iman yanaparqan, hinallataq pampachasqa kayta necesitasqankuta reparanankupaq. Kay tiempopiqa Griego Rimay qelqakunan yanapawanchis kacharichiy allinninchispaq kasqanta entiendenanchispaq.

Dank der Gemeinschaft mit solchen Vollzeitdienern und mit den lieben Brüdern und Schwestern aus meiner Versammlung habe ich mich immer wohlbehütet gefühlt in dem geistigen Paradies, in dem wir heute schon leben dürfen.
Paykunatapas tiyasqaypi huk iñiqmasikunatapas reqsiyqa ancha sumaqmi karqan, paykunawan chhayna sumaq thakpi kawsaytaqa Jehová Diospa saminchayninta hinan rikuni.