danke oor Cusco Quechua

danke

/ˈdaŋkə/ tussenwerpsel, werkwoord

vergelts Gott (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua

agradiseyki

Danke

Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua

añay

tussenwerpsel

Soortgelyke frases

danke schön
agradiseyki

vielen Dank
agradiseyki

danken
apuchay · añaychay · yupaychay · yusulpay

Dank
añay

voorbeelde

Beispielsweise blickte er vor der Auferweckung von Lazarus zum Himmel auf und sagte: „Vater, ich danke dir, dass du meine Bitte erfüllst.
Manaraq Lazarota kawsarichishaspan “hanaq pachata qhawarispa nirqan: –Yayáy, graciastan qoyki uyariwasqaykimanta.

Vater, hab Dank für deine Geduld!
kusikunin pacienciaykiwan.

Wir können beten, wann immer uns unser Herz dazu antreibt, Gott zu danken oder ihn zu preisen (1.
Sonqoykipi munanki Diosman agradecekuytapas alabaytapas chayqa, orakunallaykin.

Egal, wie viel sich jemand, bevor er ein Christ wurde, zuschulden kommen ließ: Dank des Lösegelds kann Gott solche Sünden vergeben.
Manaraq cristiano kashaspa llapa Diosta serviqkunaq huchanta yupasunman chayqa may askhachá kanman. Ichaqa kachariy qosqanwanmi Diosqa chay huchakunamanta pampachawasunman.

Ich danke Jehova täglich für unser Leben im Vollzeitdienst.“
¡Maytan Diosta gracias nini tukuy tiempoykuwan payta servisqaykumanta!”, nispa.

7. (a) Warum sollten wir Jehova im Gebet danken?
7. a) ¿Imaraykun Diosta gracias ninanchis?

Wozu war Petrus an Pfingsten 33 u. Z. und danach dank des Geistes Gottes in der Lage?
¿Imakunatan Pedro ruwarqan espirituq yanapayninwan?

Dank der Auferstehungshoffnung brauchen wir uns vor dem Tod überhaupt nicht zu fürchten (Hebräer 2:15).
Kawsariymanta yachasqanchismi yanapawanchis manaña wañuyta manchakunapaq (Hebreos 2:15).

21, 22. (a) Welche Gründe haben verheiratete Christen, Jehova für das Geschenk der Ehe zu danken?
21, 22. a) ¿Imakunamantan casadokuna Jehová Diosta agradecekunanku?

Als er über die Früchte seiner Arbeit in Thessalonich nachdachte, musste er Gott einfach danken (1.
Tesalónica llaqtapi kallpachakusqan allinpi tukusqanta rikuspan Jehová Diosman graciasta qorqan (1 Tes.

Wir sollten Gott dafür danken, dass er uns das Leben geschenkt hat.
Payqa munaranmi jujkunapas kusisqa kausanankuta.

Warum können wir nur dank unverdienter Güte Jehova gehören?
¿Imaraykun mana atinchischu Jehová Diospa kaqnin kayta?

Und auch heute — will man sich für etwas Liebes bei ihnen bedanken, erklären sie: „Danke Jehova“, dem Geber aller guten Dinge.
Kunanpas, allin runa kasqankumanta agradecekuqtiykiqa ninkumanmi: “Diosman graciastaqa qoy”, nispa. Chhaynatan rikuchinku llapa allin kaqkuna Diosmanta hamusqanta.

Wir danken für Gottes Gesalbten,
Jesusqa reykunaq reyninmi,

Dank der Erkenntnis über Jesus Christus können Gottes Diener auch biblische Prophezeiungen verstehen, die sich erst noch erfüllen sollen (2. Kor.
Diospa llaqtanmi ichaqa manaraq hunt’akuq profeciakunata entiendenku, ¿imarayku? Pichus Jesús kasqanta yachasqankurayku (2 Cor.

„Wir danken Gott, dem Vater unseres Herrn Jesus Christus, allezeit, wenn wir für euch beten“ (Kolosser 1:3)
“Qankunapaq mañakuspaykuqa Señornichis Jesucristoq Yayan Diosmanmi graciasta qollaykupuni” (Colosenses 1:3).

Wir danken dir sehr, denn du gabst für uns deinen Sohn.
Sapallan wawaykin rantiwaranku qanpaq.

ihm, dem Allmächt’gen, sei Dank gesagt.
chaymi payman kunan takina.

Dank der Frucht des Geistes können wir Gräben zwischen uns einebnen — die „Werke des Fleisches“ dagegen reißen immer neue Gräben auf.
Aychaq munasqankunaqa t’aqanachiwanchismi, santo espirituq rurunmi ichaqa yanapawanchis huk sonqolla kawsanapaq.

Genau genommen sind ohnehin alle technischen und kulturellen Errungenschaften nur dank des menschlichen Verstandes und der Sinnesleistungen möglich.
Runakunaqa imatapas rikhurichimuranku yuyayniyoq, ima ruway atinankupaqpas kamasqa kasqankuraykun.

Unter anderem verstand man dank seines Beitrags, dass Mikroorganismen Krankheiten auslösen können.
Chay investigasqanmi juj medicokunata yanaparan mana rikukuq kurukuna onqoyta paqarichimusqanta yachanankupaq.

mein Dank steigt auf zu dir und jeder soll es hörn.
chaypin tukuy tiempo qanman k’umuykusaq.

Während Gott den allermeisten Menschen heute verborgen geblieben ist, haben wir dank der Hilfe Jesu ein ganz klares Bild von unserem Vater.
Cristoraykun ñoqanchisqa huk runakunamantaqa aswan allinta Jehová Diosta reqsispa payta munakunchis.

„JEDEN Morgen danke ich Jehova dafür, dass ich die Bibel verstehen darf.“
HUK yuyaq cristianan nirqan: “Sapa tutamantanmi Diosta ‘gracias’ nini Bibliata leeqtiy entiendechiwasqanmanta”, nispa.