Abscheu oor Roemeens
Abscheu
de
(starke) Abneigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
repugnanță
ro
dezgust; aversiune
repulsie
ro
aversiune instinctivă
Du konntest kaum deine Abscheu verbergen, als sie zurückkam.
Nici măcar nu ţi-ai putut ascunde reacţia de repulsie atunci când a revenit.
detestare
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aversiune · scârbă · abhorare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abscheu
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
scârbă
Das BRG ist ein rauchender Haufen aus spanischer Inquisition, serviert mit einer Portion Angst und Abscheu.
VRA e ca o friptură în sânge de pe vremea Inchiziţiei, asezonată cu teamă şi scârbă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterben
Doar ma spal pe maini!opensubtitles2 opensubtitles2
Ich teile Eure Abscheu, Sir.
Copii, în pat!E târziu. La culcareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erzeugnisse zum Reinigen oder Abscheuern eines Gerätes, für medizinische oder paramedizinische Zwecke
Mă pricep foarte bine la recolte, varietăţi şi la calificativetmClass tmClass
»Ich... ich will das nicht«, sagte Mariam, von Abscheu und Hilflosigkeit wie betäubt.
Sunt zoologLiterature Literature
Das Werkzeug, an dem Jesus hingerichtet wurde, sollte gewiß nicht abgöttisch verehrt, sondern eher mit Abscheu betrachtet werden.
Apa era pâna la gât, asa ca în doua zile au plecat cu totiijw2019 jw2019
Doch die älteste und hartnäckigste Marotte ist die Abscheu oder gar Furcht vor dem Schwein.
Îl poţi vedea, dar doar o clipăLiterature Literature
Wohl kann heuchlerisches Verhalten seitens religiöser Menschen jemand dazu veranlassen, sich voller Abscheu ganz von Religion abzuwenden.
I se va face foame în curândjw2019 jw2019
Mose 29:17; Hesekiel 6:9). Unser natürlicher Ekel vor Mist oder Exkrementen hilft uns, Gottes Abscheu gegenüber jeder Form des Götzendienstes zu verstehen.
Ce faci perversule?!jw2019 jw2019
Aus Vorsicht oder Abscheu handelt er nicht selbst.
De bună seamă că, o ciudată coincidenţa... nu te salvează, ClariceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir unterstützen weiterhin voll und ganz die Gewährung gleicher Rechte und Chancen für alle Menschen, ungeachtet ihrer Behinderung, Rasse, Religion oder sexuellen Orientierung, und empfinden Abscheu gegen jede Form der Diskriminierung.
Ştii, mama mea,vrea să vorbească cu reverendulEuroparl8 Europarl8
Wie entschärft man Abscheu?
De- aia s- au oprit pasii aicited2019 ted2019
Wie kann man unter diesen Umständen der Ausmerzung der französischen Fischer beiwohnen, ohne Abscheu zu empfinden?
Foarte probabil că va creşte rata de producere a inundaţiilor şi secetelorEuroparl8 Europarl8
Ihm war beinahe schlecht vor Abscheu und Mitleid mit diesen Kreaturen der Verzweiflung.
Vino aici sau te omor!Literature Literature
Sollten wir daher nicht echten Abscheu vor dem entwickeln, was schlecht oder böse ist?
Ar trebui să- l las aicijw2019 jw2019
Aber lieber sterbe ich würdevoll, als mit dieser Schande zu leben, der Abscheu darüber, was du getan hast.
Cu toate acestea, în situațiile prevăzute la articolul # alineatul al treilea paragraf, statele membre pot impune ca între data limită admisibilă pentru cea de a doua sau următoarea convocare a adunării generale, și data de referință, să existe un termen de cel puțin șase zileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich überhäufte sie mit bitteren Worten, vergiftet von Abscheu.
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera întâi) din # februarie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat/N. V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Articolul # alineatul - Efect direct- Reglementare națională ce vizează eliminarea dublei impuneri a profiturilor distribuite- Deducere a cuantumului dividendelor încasate din baza impozabilă a societății mamă numai în măsura în care aceasta a realizat profituri impozabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre scharfen, kleinen Krallen zerkratzten meine Hände und riefen ein unglaubliches Gefühl von Abscheu und Ekel hervor.
Hei, unde naiba te duci?Literature Literature
Die anschaulichen Worte in Sprüche 30:17 offenbaren Gottes Abscheu vor jemandem, der gegenüber seinen Eltern respektlos ist: „Das Auge, das einen Vater verspottet und das den Gehorsam gegenüber einer Mutter verachtet — die Raben des Wildbachtals werden es aushacken, und die Söhne des Adlers werden es auffressen.“ (Siehe Markus 7:9-13; 1. Timotheus 5:4, 8.)
Cu oricât te plătesc ei, Harry, nu e de- ajunsjw2019 jw2019
Das Team weiß das und akzeptiert Ihre Abscheu.
Ai spus că după ce vom fi puşi în Sferă, vieţile noastre vor continuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es knüpft unser Schicksal an das eines Menschen, der den Abscheu der Menschen und die Rache des Himmels herausfordert.""
Este ca o marca rea de QuantrexLiterature Literature
Mein Nachbar erfüllte mich fast mit Abscheu; aus Erfahrung wusste ich, dass ich leidlich anziehend wirkte. »Mrs.
Ţi- a făcut ceva?Literature Literature
« Meine Stimme war matt vor Abscheu – ich sah wieder das Gesicht meiner Oma aus dem Traum vor mir.
Repede şi " nedureros "Literature Literature
Das ist ein Ausdruck der Abscheu.
Când este utilizat în pompele de insulină, NovoRapid nu trebuie amestecat niciodată cu nici o altă insulinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er konnte sie auf den Tod nicht leiden. »Tote Fasane«, dachte er mit einem gewissen Abscheu.
A fost o adevărată provocare pentru croitorLiterature Literature
Die Exkremente erregen beim Kinde keinen Abscheu, erscheinen ihm als losgelöster Teil seines Körpers wertvoll.
Deci, poţi să- ţi dai seama de diferenţă?Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.