Beratungstätigkeit oor Roemeens
Beratungstätigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
activitate de consultanță
(24) Zu den wirtschaftlichen Tätigkeiten gehören z. B. Forschungstätigkeiten in Ausführung von Verträgen mit der gewerblichen Wirtschaft, die Vermietung von Forschungsinfrastruktur und Beratungstätigkeit.
(24) Activitățile economice constau în special în cercetarea efectuată în temeiul contractelor încheiate cu industria, închirierea infrastructurii de cercetare și activitatea de consultanță.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projektarbeit in den Bereichen Nahrungsmittelmaschinen, Entwicklung und Fertigung in den Bereichen Nahrungsmittelmaschinen, Ingenieur- und Beratungstätigkeit auf dem Gebiet Nahrungsmitteltechnologien, technische Beratertätigkeit auf dem Gebiet Nahrungsgüterwirtschaft
întrucât ar trebui să se urmărească pedepsirea crimelor de război cu aceeași hotărâre, eficiență și cu aceleași mijloace, atât la nivel național cât și localtmClass tmClass
Unterstützung bei der Umsetzung der Polizeireform sowie der Verbesserung der operativen Kapazitäten und der Verantwortlichkeit der kongolesischen Nationalpolizei durch Mentoring, Beobachtung und Beratungstätigkeiten:
Cine te lingea?EurLex-2 EurLex-2
Beratungstätigkeit, Beratung,Informationen und Planung in den Bereichen Finanzprüfungen, grenzüberschreitende und internationale Steuern und Finanzstrukturierung, Steuern und Steuern, Unternehmensfinanzierung und Monetisierung von Aktiva
Poţi să improvizezi ceva, nu- i aşa?tmClass tmClass
Sobald der Beirat förmlich eingesetzt ist, nimmt der Exekutivdirektor im Benehmen mit diesem Beirat einen Operationsplan mit einer Regelung über die Häufigkeit und Art der Beratungstätigkeit und die Organisationsmechanismen zur Durchführung von Artikel 51 an.
O să scriu o scrisoare către The TimesEurLex-2 EurLex-2
Der Schwerpunkt der nationalen Aktionspläne lag jedoch vor allem auf Schulungsmaßnahmen, Beratungstätigkeiten und Sensibilisierungsmaßnahmen für ein besseres Verständnis des integrierten Pflanzenschutzes.
Dupa regulile cui?elitreca-2022 elitreca-2022
Bauaufsichtstätigkeit, Anleitung in der Bauindustrie, Beratungstätigkeiten beim Investitionsbau
Sună- l pe Melter şi spune- i că i- am trimis ziarul ieri, că totul e în regulă, şi că voi vorbi cu el mîine dimineaţă, apoi sună- mi dentistul şi reprogramează- mă marţi după amiazătmClass tmClass
(7) Der geschäftsführende Direktor erstellt jedes Jahr einen Entwurf des Jahresberichts über die Tätigkeiten des BERT mit einem Abschnitt über dessen Beratungstätigkeiten und einem Abschnitt über finanzielle und administrative Angelegenheiten.
Păi, sunt îngrijoratEurLex-2 EurLex-2
Außerdem können gemäß der Randnummer 51 der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013 die mit der Investition verbundenen Kosten für vorbereitende Studien und Beratungstätigkeiten bei Großunternehmen nicht berücksichtigt werden.
Este Miss SUAEurLex-2 EurLex-2
ausgewiesene Kenntnisse und Kompetenz in der Analyse der wirtschaftlichen Aspekte von Wettbewerbsfragen, belegt durch solide wissenschaftliche Leistungen wie insbesondere Veröffentlichungen in renommierten wissenschaftlichen Zeitschriften, Beratung öffentlicher Gremien, Studien und gegebenenfalls Beratungstätigkeiten in verschiedenen Bereichen der Wettbewerbspolitik;
A fost o decizie bună azi acoloEurLex-2 EurLex-2
Den Schwerpunkt auf die Qualität der Erstausbildung für neue Lehrer und auf ihre Unterstützung zu Beginn ihrer beruflichen Laufbahn sowie auf eine höhere Qualität der Weiterbildungsmöglichkeiten für Lehrer, Ausbilder und anderes Lehrpersonal (beispielsweise jene, die Leitungs- oder Beratungstätigkeiten ausüben) legen
Nu te însori cu ea fiindcă e drăguţăoj4 oj4
Bei ihrer Beratungstätigkeit haben die Beratungsdienste die Geheimhaltungspflichten gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 einzuhalten.
Care este poziţia ta?EurLex-2 EurLex-2
Daher habe ich für die Innenrevision folgende Definition empfohlen: Innenrevision umfasst sowohl die unabhängige Untersuchung von Verwaltungs- und Kontrollsystemen einschließlich der Finanzprüfverfahren in einer Einheit, die dem Leiter der Einheit eine objektive und unabhängige Bewertung der Adäquatheit, Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit dieser Systeme ermöglicht, als auch Beratungstätigkeiten zur Optimierung der Arbeitsweise dieser Einheit.
A.# Aprobarea livrării reperelor și dispozitivelor în vederea instalăriinot-set not-set
Verwaltungs- oder Beratungstätigkeiten, Tätigkeiten im sprachlichen Bereich und gleichwertige technische Aufgaben unter der Aufsicht von Beamten oder Bediensteten auf Zeit
Hei, Dal Young!Eurlex2019 Eurlex2019
Beaufsichtigungs- und Beratungstätigkeit auf rechtlichem Gebiet
Se pare că trebuie să căutăm şi noitmClass tmClass
Bei KMU sind bis zu 50 % der Kosten für vorbereitende Studien oder Beratungstätigkeiten im Zusammenhang mit der Investition beihilfefähig.
Te pot ajuta în multe feluriEurLex-2 EurLex-2
Vorbereitende Studien oder Beratungstätigkeiten im Zusammenhang mit der Investition (nur bei KMU)
Va amintiti de acea conversatie pe care am auzit- o fara sa vreau?EurLex-2 EurLex-2
(304) Die ausgewählten Anbieter von Beratungsdiensten müssen über angemessene Ressourcen in Form von regelmäßig geschultem und qualifiziertem Personal, Erfahrung in der Beratungstätigkeit und Verlässlichkeit hinsichtlich der Beratungsbereiche verfügen.
Frumoasa masinaEurlex2019 Eurlex2019
Kundendienst in Bezug auf elektronische Haushaltsgeräte und -einrichtungen für Privathaushalte, Leistungen von zugelassenen Betreiberzentren (Buchführung), Leistungen in Bezug auf Beratungstätigkeiten bei der Neugründung und Führung von Startup-Unternehmen
Anumite medicamente determină modificări ale valorii glicemiei (scăderea sau creşterea acesteia sau ambele, în funcţie de situaţietmClass tmClass
Die Forschungs- und Beratungstätigkeit umfasst mindestens die Grundanforderungen an die Betriebsführung, und die Erhaltung in gutem landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand nach Kapitel 1 und die Verbreitung der wirtschaftlich tragfähigen, ökologisch nachhaltigen und bezüglich der Naturressourcen und der Erzeugungskosten (Energie, Betriebsmittel usw.) sparsameren Erzeugungsmethoden .
Urmatorul, va rogEurLex-2 EurLex-2
Die technische Unterstützung und die Beratungstätigkeit erstrecken sich auf Folgendes:
contractul de credit este acordat sub forma unei facilități de tip descoperit de cont; sauEurLex-2 EurLex-2
vertritt die Ansicht, dass die EBWE ihre technische Hilfe und ihre Beratungstätigkeit ausweiten muss, um die Standards für eine verantwortungsvolle Regierungsführung zu fördern und eine angemessene Verwaltung der Projekte auf lokaler Ebene in den Nachbarländern der Europäischen Union sicherzustellen;
Nu putem iesiEurLex-2 EurLex-2
(16) Funktionsgruppe I umfasst manuelle Tätigkeiten und unterstützende verwaltungstechnische Tätigkeiten, Funktionsgruppe II umfasst Sekretariats- und Bürotätigkeiten und sonstige gleichwertige Aufgaben, Funktionsgruppe III umfasst ausführende Tätigkeiten, Abfassung von Texten, Buchhaltung und sonstige gleichwertige technische Aufgaben, und Funktionsgruppe IV umfasst Verwaltungs- und Beratungstätigkeiten, Tätigkeiten im sprachlichen Bereich und gleichwertige technische Aufgaben.
Ne dă mâna să avem un agent jos când nu ştim unde e Vaughn?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auf der anderen Seite bezieht sich die Unterklasse CPC 86721 „Dienstleistungen der technischen Beratung“, auf die sich die Kommission ebenfalls bezieht, nach Maßgabe der Informationen in der entsprechenden erläuternden Fußnote (vgl. Nr. 112 dieser Schlussanträge) auf Studien zur Machbarkeit eines Projekts oder zu dessen topographischer Auswirkung oder auf andere Beratungstätigkeiten, die nicht notwendig mit der Durchführung eines Werks verbunden sind und deren Beschreibung eindeutig nicht so weit gefasst ist, dass Maßnahmen technischer Unterstützung einbegriffen wären, wie sie in dieser Rechtssache im Streit sind.
Dle Poe, stii sa te misti!EurLex-2 EurLex-2
A und B übten ab Ende Mai 2009 eine steuerliche Beratungstätigkeit für die Gesellschaft I aus und wurden von G mit der Erstellung eines Kurzgutachtens zur umsatzsteuerlichen Situation dieser Gesellschaft beauftragt.
Să nu îţi mişti mânaEurLex-2 EurLex-2
Bei ihrer Beratungstätigkeit sollten die Beratungsdienste die Geheimhaltungspflichten gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. HR/2012 einhalten.
consideră că există posibilitatea de a inova, față de actualele mecanisme ale Protocolului de la Kyoto, în ceea ce privește formele de angajament și obiectivele stabilite pentru țările în curs de dezvoltare și pentru țările emergente, astfel încât aceste angajamente să corespundă nevoilor și capacităților fiecărei țări, cu condiția ca acestea să fie cuantificabile, comunicabile și verificabileEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.