Beratungsdienste oor Roemeens
Beratungsdienste
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
servicii de consultanță
Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c: Entgelt für durch Dritte erbrachte Beratungsdienste;
Articolul 15 litera (c): ajutoare în ceea ce privește serviciile de consultanță prestate de terți;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informations- und Beratungsdienste in Bezug auf die Energieverteilung
Focul s- a raspindit la alte # etajetmClass tmClass
In diesem Sinne soll die EIP beitragen zu einem erfolgreichen Brückenschlag zwischen der modernen Forschung und Technologie und den Interessengruppen, darunter Landwirte, Vertreter der Wirtschaft und Industrie, Beratungsdienste und NGO.
Pot să mă mai scufund?EurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass der tendenziell vorzeitige Schulabbruch bei Roma-Kindern mit Nachteilen für ihre individuelle Bildung, ihre soziale Eingliederung sowie ihre Chancen am Arbeitsmarkt verbunden ist und dass sich bei Roma-Frauen ihre physische und psychische Gesundheit sowie die Tatsache, dass sie vorzeitig die Schule verlassen, außerdem negativ auf den Gesundheitszustand und die Bildung ihrer Kinder auswirkt und damit deren soziale Ausgrenzung begünstigt; weist aus diesem Grund darauf hin, dass Beratungsdienste für die Information von Roma-Frauen eine große Rolle spielen
întrucât Comitetul pentru Nomenclatură nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinteoj4 oj4
die Beihilfe umfasst bis zu 50 % der zuschussfähigen Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung, durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Veröffentlichungen, Kataloge, Webseiten, Kosten für die Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse.
Le- am ascuns sub scaunEurLex-2 EurLex-2
bei Beratungsdiensten durch Dritte: Entgelt für durch Dritte erbrachte Beratungsdienste, die nicht- wie etwa routinemäßige Steuer- oder Rechtsberatung oder Werbung- fortlaufend oder in regelmäßigen Abständen in Anspruch genommen werden oder zu den gewöhnlichen Betriebsausgaben gehören
Elimina- l acumoj4 oj4
Die Beihilfe nach Artikel 20 Buchstabe a Ziffer v wird zur Deckung der Kosten, die beim Aufbau von Betriebsführungs-, Vertretungs- und Beratungsdiensten für Landwirte sowie von forstlichen Beratungsdiensten entstehen, degressiv über einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren ab dem Aufbau gewährt.
Nu te însori cu ea fiindcă e drăguţăEurLex-2 EurLex-2
Zudem müssen Berufsorientierungs- und Beratungsdienste für Sekundarschülerinnen und -schüler und Studierende, die den Anforderungen des Arbeitsmarkts und dem antizipierten Qualifikationsbedarf entsprechen, wirksam umgesetzt und die Verbindungen zur Privatwirtschaft gestärkt werden.
Tu nu înseamnaEurLex-2 EurLex-2
Beratungsdienste in Bezug auf den Schutz von Marken
Aţi cumpărat- o din câştigurile dvs, domnule?tmClass tmClass
Beratungsdienste hinsichtlich Verbrechensverhütung
Această schemă – cumulată acolo unde este cazul cu alte ajutoare de stat sau provenind de la organisme publice ori de la autoritățile locale, dar respectând cu strictețe plafonul fixat la articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# – trebuie să favorizeze dezvoltarea agriculturii ecologice în regiunea Seine-MaritimetmClass tmClass
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in folgenden Bereichen: Aus- und Fortbildung, Vertretungsdienste, Beratungsdienste, Organisation von Veranstaltungen zum Wissensaustausch sowie von Wettbewerben, Ausstellungen und Messen, Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse, Veröffentlichungen wie etwa Kataloge oder Webseiten
Ceilalti tineti- va bine cu totiioj4 oj4
Beratungsdienste für Bibliotheken, nämlich Beratung in Fragen der Technologie
E doar radioultmClass tmClass
Zweck der Beihilfe: Nach Aussage der anerkannten Erzeugergemeinschaft Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) wird die Beihilfe verwendet, um an Landwirte in der Primärproduktion der Sektoren Geflügel und Kaninchen Beratungsdienste betreffend die Rechtsvorschriften über die Anerkennung von spezialisierten Geflügelfarmen, die Leistungen von Kaninchenlinien, die Kennzeichnung und Registrierung von Zuchtbetrieben, Geflügelkrankheiten sowie die Problematik von Rückständen zu erbringen.
Am o viaţă fericită si plină de bucurii şi n- am nevoie de un bărbat să- mi spună astaEurLex-2 EurLex-2
Beratungsdienste in Bezug auf Computerhardware, Aktualisierung von Computersoftware
Operatorul se asigură că operațiunile se desfășoară în conformitate cu orice restricții impuse de autoritate pe rutele sau zonele de operaretmClass tmClass
Bei der technischen Hilfe im Rahmen der Regelung entsprechen die zuschussfähigen Kosten den Ausgaben für die Aus- und Fortbildung von Landwirten und landwirtschaftlichen Arbeitnehmern, insbesondere den Kosten für die Veranstaltung des Ausbildungsprogramms, und für die Beratungsdienste.
Odată ce vei recăpăta tronulEurLex-2 EurLex-2
Beihilfen für Beratungsdienste, die die Voraussetzungen nach Kapitel I erfüllen, sind im Sinne von Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c AEUV mit dem Binnenmarkt vereinbar und von der Anmeldepflicht gemäß Artikel 108 Absatz 3 AEUV ausgenommen, sofern
Credeam că o camerista nu poarta niciodată sortuletEurLex-2 EurLex-2
Hier sind die Beteiligung und Einschaltung von Beratungsdiensten entscheidend.
Asta voi faceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„technische Hilfe“ jede technische Unterstützung im Zusammenhang mit Reparaturen, Entwicklung, Herstellung, Erprobung, Wartung, Montage oder jeder anderen technischen Dienstleistung; technische Hilfe kann in Form von Anleitung, Beratung, Ausbildung, Weitergabe von praktischen Kenntnissen oder Fertigkeiten oder in Form von Beratungsdiensten erfolgen.
Deca... o Boxter S are mai mult curaj, o sa simti sigur adrenalina in plus, darEuroParl2021 EuroParl2021
p) „technische Hilfe“ jede technische Unterstützung im Zusammenhang mit Reparaturen, Entwicklung, Herstellung, Montage, Erprobung, Wartung oder jeder anderen technischen Dienstleistung, wobei diese in Form von Anleitung, Beratung, Ausbildung, Weitergabe von praktischen Kenntnissen oder Fertigkeiten oder in Form von Beratungsdiensten erfolgen kann, einschließlich Hilfe in verbaler Form;
Încă ne poartă pică?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c: Entgelt für durch Dritte erbrachte Beratungsdienste;
Vrei să inventez una?EurLex-2 EurLex-2
kann verschiedenartig sein, z.B.: Unterweisung, Vermittlung von Fertigkeiten, Schulung, Arbeitshilfe, Beratungsdienste.
Cautando pe Susan. " căutând- o cu disperare pe Susan. "EurLex-2 EurLex-2
Die Entwicklung hochwertiger Beratungsdienste ist ein gemeinsames Ziel der Mitgliedstaaten.
Măsurile prevăzute în prezentadecizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru spectrul de frecvențe radioEurLex-2 EurLex-2
Zweck der Beihilfe: Die anerkannte Vereinigung Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) gibt an, die Beihilfe für die Erbringung von Beratungsdiensten betreffend die Rechtsvorschriften über die Anerkennung von spezialisierten Geflügelfarmen, die Leistungen von Kaninchenlinien, die Kennzeichnung und Registrierung von Betrieben, Geflügelkrankheiten und Rückstände an in der Primärproduktion in den Sektoren Geflügel und Kaninchen tätige Marktteilnehmer zu verwenden.
Când o faci, nu intri pentru luminăEurLex-2 EurLex-2
Anzahl Betriebe, die Beratungsdienste in Anspruch nehmen
Poate vrei să- ţi dai jos mănuşileEurLex-2 EurLex-2
Beratungsdienste in Bezug auf Baumaterialien und Bau- und Reparaturleistungen
Numele sau este Moreno si e partenerul meutmClass tmClass
Beratungsdienste in Bezug auf den Schutz von geografischen Bezeichnungen
Sanguis Domini noştri Jesus Christie custodiat animam meam în vitam eternamtmClass tmClass
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.