George-Washington-Brücke
Podul George Washington
Brücken oor Roemeens
Brücken
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Brücken
de
Brücken (Pfalz)
ro
Brücken (Pfalz)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie erlauben, forsche ich weiter und komme dann auch auf die Brücke.
Da...Imi place sa cred ca avem o relatie specialaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würden Sie zu uns auf die Brücke kommen?
Lista de la punctul # nu este exhaustivăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebenso erhielt Stroygazmontazh im Januar 2017 einen staatlichen Auftrag im Wert von 17 Mrd. Rubel für den Bau von Eisenbahngleisen auf der Kertsch-Brücke, was die territoriale Unversehrtheit der Ukraine erneut weiter untergräbt.
Articolul # – Revizuirea Regulamentului de procedurăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Und vergiss nicht die Seneca-Brücke.
Haide, Gwin.Haide!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beispielsweise könnte eine Analyse Schwachstellen an Systemen zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage oder an ungeschützter Infrastruktur wie Wasserversorgung, Brücken usw. aufzeigen, die durch bauliche Maßnahmen wie dauerhafte Absperrungen, Alarmeinrichtungen, Überwachungsausrüstung usw. behoben werden könnten.
La asta mă gândescEurLex-2 EurLex-2
— in Brücken und bei Brückenbauarbeiten,
În cadrul organizării comune a piețelor în sectorul zahărului, producătorii de zahăr plătesc cotizații pentru producția de bază pentru a acoperi cheltuielile legate de măsurile de susținere a piețeieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die von der Kommission in Auftrag gegebenen Studien zeigen, dass Investitionen in die Energieeffizienz viele bzw. mehr Arbeitsplätze als Investitionen in traditionelle Infrastrukturen (Straßen, Brücken, Energieübertragung usw.) schaffen.
Îmi pare rau de Billynot-set not-set
« »Ich habe keinen Hunger ... Soll ich die Scheine in die Maas werfen, wenn wir die Brücke überqueren?
Pare sa aibe formaunui Big BoyLiterature Literature
Eine wunderschöne Brücke, Mr. Bohannon.
E cumnata mea, pentru numele lui CristosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brücken aus Beton/Mauerwerk, alle Arten der Gleislagerung
După mențiunea de la titlul BELGIA, se introduc următoarele mențiunieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vielleicht wurde ich von den verbrannten Brücken meines Lebens verbrannt.
Porcii afectaţi sunt pirexici, manifestă inapetenţă şi, în cazuri severe, prezintă incoordonări, ataxie şi pot deveni inactivited2019 ted2019
Für die Zwecke dieser Maßnahmen gelten die in dieser Übereinkunft genannte Brücke bzw. Baustelle als Teil des Hoheitsgebiets des Mitgliedstaats, der für den Bau oder die Instandhaltung der Brücke nach dieser Übereinkunft verantwortlich ist.
Asigură- te că Prado nu vorbeşte la autorităţi!EurLex-2 EurLex-2
Wir sammeln doch nicht für die Brücke.
V- a auzit venind spre şopronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Officer Thurmond Brucks stellte in ihrem Auto eine nicht... unerhebliche Menge Drogen sicher.
Porcii afectaţi sunt pirexici, manifestă inapetenţă şi, în cazuri severe, prezintă incoordonări, ataxie şi pot deveni inactiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die verflixte Brücke ist über mir zusammengestürzt.
Unicul loc care ne- a rămasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verbriefung kann eine Brücke zwischen Kreditinstituten und Kapitalmärkten schlagen, was mittelbar Unternehmen und Bürgern (beispielsweise in Form von billigeren Darlehen, Unternehmensfinanzierungen und Krediten für Immobilien und Kreditkarten) zugutekommen kann.
În plus, Italia consideră că nu este clar de ce regulamentul TDM nu poate justifica actualizarea bugetului aferent schemei de ajutor, din moment ce aceasta este o simplă operațiune financiară menită să acorde același tratament constructorilor navali care au depus solicitări de finanțare în conformitate cu regulamentul TDM în perioada când acesta era în vigoare, dar care nu au putut beneficia de ajutor din cauza deficitului bugetar, cu cel aplicat constructorilor navali care au beneficiat deja de ajutor, în baza principiului general al tratamentului echitabileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ihr müsste alle von dieser Brücke runter.
Te- ai gandit vreodata la asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre gut, über die Brücke zu kommen.
Încetaţi să- mi mai spuneţi " copilul. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist die einzige Wandmalerei der Brücke-Künstler, die sich bis heute erhalten hat.
având în vedere propunerea ComisieiWikiMatrix WikiMatrix
Erinnerst du dich an die Jekaterina-Brücke?
Deci, în sfârşit ne întâlnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yekatom hat von der wichtigsten Brücke zwischen Bimbo und Bangui bis Mbaïki (Hauptstadt der Provinz Lobaye) und von Pissa bis Batalimo (nahe der Grenze zur Republik Kongo) ein Dutzend Kontrollpunkte, die mit durchschnittlich zehn Milizangehörigen — bewaffnet (unter anderem mit Armee-Sturmgewehren) und in Armeeuniformen — besetzt sind, unmittelbar unter seiner Kontrolle und erhebt dort unzulässig Steuern von Privatfahrzeugen und Motorrädern, Kleinbussen und Lastwagen, die forstwirtschaftliche Ressourcen nach Kamerun und Tschad ausführen, sowie ebenfalls von Booten, die den Fluss Oubangui befahren.
Obligațiile viitoare brute rezultate din contracte având ca obiect instrumente derivate nu se înscriu ca posturi în bilanțEurLex-2 EurLex-2
Die Abwicklungsbehörden sollten zudem befugt sein, von der verbleibenden CCP, die einem regulären Insolvenzverfahren unterzogen wird, die Erbringung von Dienstleistungen zu verlangen, die der CCP, auf die die Vermögenswerte, Kontrakte oder Eigentumstitel mithilfe des Instruments der Unternehmensveräußerung oder des Instruments der Brücken-CCP übertragen wurden, die Wahrnehmung ihrer Geschäftstätigkeit ermöglichen.
Ce există în cameră?not-set not-set
Straßenbenutzungsgebühren für jedes Beförderungsmittel auf der Brücke über den Großen Belt
Sunt sigur ca ma pot gandi la cevaEurLex-2 EurLex-2
Computerkontrolle auf der Brücke, wenn Zündung bereit ist.
Jonesy rezistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher soll mit der Regelung die Erhebung der Steuer auf die Erneuerung und Erhaltung der betreffenden Brücke vereinfacht werden.
Xavi n- a venit niciodată?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.