Die Verurteilten oor Roemeens
Die Verurteilten
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Închisoarea îngerilor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die verurteilte Person konnte nicht gehört werden, weil sie sich bereits im Vollstreckungsstaat befindet.
Michael e cu adevarat bolnav Eddie... si nu stim ce sa ii facemEurlex2019 Eurlex2019
Die verurteilten Männer wurden mit Handschellen und in Gefängnishosen hereingeführt.
întrucât, pentru a asigura regularitatea importurilor, este necesar să se eșaloneze pe un an cantitățile prevăzute la anexa I la prezentul regulamentLiterature Literature
Die verurteilte Person hat nach dem Recht des Ausstellungsstaats Anspruch auf vorzeitige oder bedingte Entlassung nach Verbüßung:
Colleen, este neadecvatEurlex2019 Eurlex2019
Was unter dem „Staat, in dem die verurteilte Person lebt“, zu verstehen ist, wird in Erwägungsgrund 17 erläutert.
Fir- aş al naibii dacă ăsta nu e un meteorit!Eurlex2019 Eurlex2019
Es gibt eine Regierung, die verurteilt und getadelt werden kann.
El a pomenit de copacEuroparl8 Europarl8
wenn die verurteilte Person der Überstellung zugestimmt hat;
Tom Moore pare sa fie favoritul zoneiEurlex2019 Eurlex2019
● die letzte über die verurteilte Welt kommende „Drangsal“ zu überleben.
Nu te atinge de mine!jw2019 jw2019
Holt die Verurteilten.
Monstrul omorâse pe cineva, RonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die verurteilte Person hat im Vollstreckungsstaat einen Arbeitsvertrag erhalten
Comitetul de deschidere este format din cel puţin trei persoane reprezentând cel puţin două entităţi organizatorice ale agenţiei fără o legătură ierarhicăîntre ele, dintre care cel puţin una nu este subordonată ordonatorului de credite competentoj4 oj4
Wir machen nicht " Die Verurteilten ", Shawn.
Ţine, de ce nu cureţi interiorul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Dieser Rahmenbeschluss gilt, wenn sich die verurteilte Person im Ausstellungsstaat oder im Vollstreckungsstaat aufhält.
Erai în drum spre mine?EurLex-2 EurLex-2
a) an den Mitgliedstaat der Staatsangehörigkeit, in dem die verurteilte Person lebt;
Dar nu aşa mult ca cele mari, alea albastreEurLex-2 EurLex-2
Sogar Hinrichtungen wurden öffentlich vollzogen, wobei die Verurteilten an Pfähle gebunden und von ausgehungerten Bestien zerfleischt wurden.
Ai naibii şoarecijw2019 jw2019
Ersuchen des Ausstellungsstaats um vorläufige Festnahme (sofern sich die verurteilte Person im Vollstreckungsstaat befindet):
Unul din oamenii mei l- a vazut intrand intr- un tunelEuroParl2021 EuroParl2021
wenn die verurteilte Person der Überstellung zugestimmt hat;
N- am putea să- l păstrăm?Eurlex2019 Eurlex2019
es wird bestätigt, dass die verurteilte Person die Staatsangehörigkeit des Vollstreckungsstaats besitzt.
Am înţeles că v- a furat haineleEurlex2019 Eurlex2019
Die Verurteilten mit denen ich arbeite erzählen mir schreckliche Geschichten von der Polizei.
Multumesc, domnuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Rahmenbeschluss gilt, wenn sich die verurteilte Person im Ausstellungsstaat oder im Vollstreckungsstaat aufhält
R# – posibil risc de alterare a funcției de reproducere (fertilitățiioj4 oj4
e) wenn die verurteilte Person der Überstellung zugestimmt hat;
Clasa cinciEurLex-2 EurLex-2
Als er Lot und seine Familie eindringlich anwies, die verurteilte Stadt Sodom zu verlassen, zögerte Lot.
Mai bine ai face un discurs de victoriejw2019 jw2019
Die Verurteilten hielten sich stets vor Augen, warum sie verfolgt wurden.
Comunitatea creştină n- a fost niciodată implicată în controverse politicejw2019 jw2019
Die verurteilte Person soll effektiv die Möglichkeit erhalten, diese konkreten Tatsachen zu widerlegen.
Acum # de ore eram în luptăEurLex-2 EurLex-2
9135 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.