die Wahrheit sagen oor Roemeens
die Wahrheit sagen
de
reinen Wein einschenken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a spune adevărul
Als du mir damals die Wahrheit gesagt hast, sagte ich, dass ich dich nicht kenne.
Când mi-ai spus adevărul, am spus că nu ştiam cine eşti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gut, aber wir könnten einander helfen, wenn Sie die Wahrheit sagen.
Ar fi trebuit să- mi încerc norocu ' cu agenţii MRDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte mir geschworen, dass sie mir immer die Wahrheit sagen würde.
Ce zici de o gogoasă, Rose?Sunt pentru politistiLiterature Literature
Werden Sie dem Inspektor die Wahrheit sagen?
Dle Chapuys, spune- mi, ar trebui să fiu uşurat că iar am fost folosit pe post de pion în războiul dintre stăpânul tău şi Regele francez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber jetzt weiß ich, dass Sie die Wahrheit sagen.
Tot discutăm despre asta de luni de zileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, du würdest die Wahrheit sagen!
De când a plecat Kyle, e cam pustiu pe aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist wichtig, daß du mir die Wahrheit sagst.
De ce o spui asa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum darf ich den anderen nicht die Wahrheit sagen?
Aici ai numarul meu de telefon, si aici email-ul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr müsst nur die Wahrheit sagen.
O vreau înapoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es macht den Eindruck, als würden sie entweder die Wahrheit sagen oder uns das nur vortäuschen wollen.
Prezenta dispoziție nu se aplică substanțelor utilizate în temeiul artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss dir die Wahrheit sagen.
Să- l investigaţi pentru ce?OriceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schwöre, dass ich die Wahrheit sage.
Ce să le explic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen mir die Wahrheit sagen
Mi- a făcut plăcere să fim parteneriopensubtitles2 opensubtitles2
Er gibt uns die Schuld und verlangt, dass wir der Welt die Wahrheit sagen.
Nu pot... nu stiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich werde dir die Wahrheit sagen: Mir tun diese Jungen Leid.
Dar, doctore. este imoralLiterature Literature
Nach all den Jahren, die deine Mutter schon tot ist, kann ich dir endlich die Wahrheit sagen.
Pleacă din LondraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben Deedee genommen und wenn du nicht die Wahrheit sagst, bekomme ich sie nie wieder zurück.
Bătut în capOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich schließlich 21 wurde, mussten sie mir die Wahrheit sagen.
După caz, beneficiarul are la dispoziție o perioadă de # zile pentru a prezenta informații suplimentare sau un nou raportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mom, du kannst mir die Wahrheit sagen.
Mi- a părut bine să te revăd, VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hättest mir die Wahrheit sagen sollen, Clay.
Cred că din cauza asta fac acest lucruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuerst müssen Sie mir die Wahrheit sagen, selbst wenn sie Sie beschämt.
Să ridicăm paharul împreună în semn de preţuireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde dir jetzt die Wahrheit sagen.
Inspector de sanatate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mathilda, ich will dir die Wahrheit sagen.
Richard, nu te- ai schimbatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir kannst du doch die Wahrheit sagen.
Vitelusa era gestantăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie glauben, dass sie vielleicht die Wahrheit sagen?
Am făcut o greşealăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spence, du hättest ihr die Wahrheit sagen sollen.
Cauza C-#/#: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Sofiyski gradski sad (Bulgaria) la # mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3333 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.