Dienstpersonal oor Roemeens
Dienstpersonal
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
personal de serviciu
Dienstpersonal diplomatischer Missionen oder von Konsulaten
Membri ai personalului de serviciu din cadrul misiunilor diplomatice sau al consulatelor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SP oder SP/K- Dienstpersonal diplomatischer Missionen oder von Konsulaten
Stii, tot efortul de aranjare al votului a fost ca să mă întorc oarecum în mod legitimoj4 oj4
Des Weiteren wird diese Auslegung von Art. 36 des vom Obersten Rat am 17. und 18. April 2007 in Lissabon genehmigten Statuts des Verwaltungs- und Dienstpersonals der Europäischen Schulen gestützt, wonach diese Gerichte ausschließlich dafür zuständig sind, auf dem Rechtsweg in Streitfällen zu entscheiden, in denen sich das Mitglied des Verwaltungs- und Dienstpersonals und eine Europäische Schule gegenüberstehen und die die Rechtmäßigkeit der Anwendung des Statuts dieses Personals betreffen(14).
Ai dreptate! niciodata nu ma voi mai uita la o fata din nouEurLex-2 EurLex-2
41 Somit ergibt sich aus dem Wortlaut von Art. 27 Abs. 2 der Vereinbarung über die Satzung der Europäischen Schulen, dass die Lehrbeauftragten – anders als das von der Anwendung der Regelung ausgenommene Verwaltungs- und Dienstpersonal – zu den in Unterabs. 1 Satz 1 dieser Bestimmung genannten Personen gehören.
Unii vineri seara, alţii sâmbătă dimineaţăEurLex-2 EurLex-2
Dienstpersonal diplomatischer Missionen oder von Konsulaten
Lucrează la o fabrică de textile şi creşte copiii noştrieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Lehrbeauftragten gehören also weder zur Kategorie des „Verwaltungs- und Dienstpersonals“ der Schulen noch zu jener des „Lehrpersonals“ im Sinne der Bestimmungen der Vereinbarung von 1994.
Mă- ntâlnesc cu cinevaEurLex-2 EurLex-2
Botschaften und Ständige Missionen: Mitglieder des Dienstpersonals und örtliche Bedienstete
Indinavirul a fost rapid eliminat, timpul de înjumătăţire fiind de #, # oreEurLex-2 EurLex-2
Legitimationskarte „E“ (mit violettem Streifen): Mitglieder des Dienstpersonals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, Beamte der allgemeinen Dienste internationaler Organisationen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen,
Gata cu distracţiaEurLex-2 EurLex-2
(SP oder SP/K - Dienstpersonal diplomatischer Missionen oder von Konsulaten)
În cazul în care uitaţi de o programare pentru administrarea RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
(Für das Dienstpersonal diplomatischer Missionen und Privatbedienstete von Diplomaten.)
Ţi- a rămas vreodată o melodie întipărită în minte?EurLex-2 EurLex-2
(„SE/A“: ausgestellt für Dienstpersonal einer Botschaft)
Trebuie să punem mîna pe plicuri înainte să se mai deschidă vreunulEurlex2019 Eurlex2019
Das Außenministerium stellt für die Mitglieder diplomatischer Missionen, deren Familienmitglieder sowie Dienstpersonal für die Dauer ihrer Amtszeit oder ihres Wohnsitzes in Finnland einen Personalausweis aus.
Lăsaţi- l să pleceEurLex-2 EurLex-2
Mitglieder des Dienstpersonals diplomatischer Missionen (Fahrer, Haushälter(innen), Küchenpersonal usw.)
Pentru a garanta respectarea acestei dispoziții și în vederea utilizării la maximum a contingentului, garanția trebuie eliberată numai pe baza prezentării unui document de transport, în conformitate cu articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
Überwachung der Lebensmittel durch mikrobiologische Kontrollen und der Einhaltung der Vorschriften für die Rohstoffe und Endprodukte, der Kühl- und Wärmeketten, der Behandlung der Waren und Abfälle und der Hygienepraxis des Küchen- und Dienstpersonals
Irbesartanul nu este hemodializabiloj4 oj4
Für das Dienstpersonal diplomatischer Missionen und dessen Familienangehörige (Ehegatten und Kinder bis zur Vollendung des achtzehnten Lebensjahres).
Nu te juca cu mine aşaEurLex-2 EurLex-2
27 Abs. 2 Satz 1 der Vereinbarung über die Satzung der Europäischen Schulen vom 21. Juni 1994 (SES) (1) dahin auszulegen, dass von einer Europäischen Schule eingestellte Lehrbeauftragte, die nicht von den Mitgliedstaaten abgeordnet werden, zu den in der Vereinbarung genannten Personen gehören und nicht — wie das Verwaltungs- und Dienstpersonal — von der Anwendung der Regelung ausgenommen sind?
Hai încoace!EurLex-2 EurLex-2
Auf dem Einband steht „Documento de Identidad Diplomático“ (Diplomatenausweis); ausgestellt für das Hauspersonal von diplomatischen Vertretungen, Konsulaten, internationalen Organisationen oder Vertretungen der Europäischen Union und für das private Dienstpersonal von akkreditierten Diplomaten oder Konsularbeamten.
întrucât, datorită îmbunătăţirii metodelor oficiale, nu există riscul de a confunda prezenţa făinii de carneşi oase de mamifere cu făina de peşteEurLex-2 EurLex-2
(Aufenthaltsgenehmigung in Form einer Karte im ID1-Format, ausgestellt von Dienststellen der Regierung/Außenministerium für ausländische Diplomaten, technisches/administratives Personal, Dienstpersonal und deren Familienangehörige, für an Botschaften und konsularische Vertretungen in Schweden gebundene Privatbedienstete sowie für das Personal in Schweden ansässiger internationaler Organisationen)
Poţi să le dai un talenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er legt die Beschäftigungsbedingungen für den Generalsekretär, die Direktoren, das Lehrpersonal und gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a) für das Verwaltungs- und Dienstpersonal fest.
Planul presupune că restructurarea financiară va consta din rambursarea datoriilor către bănci în valoare de #,# milioane de zloți polonezi, având la bază acordurile de constituire, rambursarea altor datorii private în valoare de #,# milioane de zloți polonezi și a datoriei publice de #,# milioane de zloți poloneziEurLex-2 EurLex-2
„Documento de acreditación de Misiones Diplomáticas y Consulares“ (Sonderausweis für Mitarbeiter diplomatischer und konsularischer Vertretungen) mit dem Vermerk „Personal de servicio“ (Dienstpersonal) (grau).
Unde ai învăţat asemenea cuvinte?EurLex-2 EurLex-2
Diese Propaganda ist überall schlecht, aber das Dienstpersonal der Toiletten zum Streik auffordern?
Esti mai ciudat decat mi- am imaginat.Si unde ai gasit tu acest cod de onoare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überwachung der Lebensmittel durch mikrobiologische Kontrollen und der Einhaltung der Vorschriften für die Rohstoffe und Endprodukte, der Kühl- und Wärmeketten, der Behandlung der Waren und Abfälle und der Hygienepraxis des Küchen- und Dienstpersonals;
Cautando pe Susan. " căutând- o cu disperare pe Susan. "EurLex-2 EurLex-2
2 Unterabs. 1 Satz 1 der Vereinbarung über die Satzung der Europäischen Schulen dahin auszulegen ist, dass von einer Europäischen Schule eingestellte Lehrbeauftragte, die nicht von den Mitgliedstaaten abgeordnet werden, anders als das von der Anwendung der Regelung ausgenommene Verwaltungs- und Dienstpersonal zu den in dieser Vorschrift genannten Personen gehören.
Să zicem că semnul cu " Nu deranjati " va fi pe clanta toată ziuaEurLex-2 EurLex-2
(2) Bei Streitigkeiten, die die Anwendung dieser Vereinbarung auf die darin genannten Personen - mit Ausnahme des Verwaltungs- und Dienstpersonals - betreffen und sich auf die Rechtmässigkeit einer vom Obersten Rat oder vom Verwaltungsrat einer Schule in Ausübung ihrer Befugnisse gemäß dieser Vereinbarung gegenüber jenen Personen getroffenen und sie beschwerenden Entscheidung beziehen, die auf dieser Vereinbarung oder den in ihrem Rahmen erlassenen Vorschriften beruht, besitzt die Beschwerdekammer, nach Ausschöpfung des Verwaltungsweges, erst- und letztinstanzlich ausschließliche Zuständigkeit.
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrareEurLex-2 EurLex-2
„SE/A“: délivré au personnel de service d'une ambassade („SE/A“: ausgestellt für Dienstpersonal einer Botschaft);
[ A se completa la nivel naţional ]EurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.