Papa ist auf Dienstreise
Tata în călătorie de afaceri
Dienstreise oor Roemeens
Dienstreise
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
deplasare
Allgemeine Durchführungsbestimmungen für die Erstattung der Dienstreise- und Reisekosten
Dispozițiile generale de punere în aplicare privind rambursarea cheltuielilor de delegație și pentru deplasări oficiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dienstreise
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
deplasare
Allgemeine Durchführungsbestimmungen für die Erstattung der Dienstreise- und Reisekosten
Dispozițiile generale de punere în aplicare privind rambursarea cheltuielilor de delegație și pentru deplasări oficiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nimmt der auf Dienstreise befindliche Bedienstete an einem Essen teil, das von einem der Gemeinschaftsorgane, einer nationalen Behörde oder einer Drittstelle gegeben wird oder dessen Kosten nachträglich von einer dieser Stellen erstattet werden, oder übernimmt eine solche Stelle die Kosten für seine Unterbringung, so hat er dies mitzuteilen.
Nici măcar nu poţi ieşi din celulăEurLex-2 EurLex-2
Organisation von Dienstreisen zu Salons, Messen und Ausstellungen für kommerzielle oder Werbezwecke
Sumele alocate acestui post vor fi utilizate, în conformitate cu articolele # și # din Regulamentul financiar, la constituirea de credite suplimentare în cadrul rubricilor corespunzătoare de la titlurile #, # și # din situația cheltuielilor din această secțiune, dacă sunt necesare pentru a nu fi redusă contribuția fondurilor structurale și a Fondului de coeziune la operațiunea vizatătmClass tmClass
Dienstreisen: jv 592
Da, draga e chiar aicijw2019 jw2019
SITZUNGEN UND DIENSTREISEN
De când eram copii, tu ai fost cel inteligentEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass die Gesamtkosten der Einrichtung des Verbindungsbüros des Europäischen Parlaments beim US-Kongress in Washington 2009 und 2010 infolge einer Verwaltungsvereinbarung mit der Kommission schätzungsweise etwa 400 000 USD jährlich betrugen; stellt fest, dass mit der Einrichtung des Büros nicht die Schaffung neuer Planstellen verbunden war, und dass die Stellen mittels Stellenumschichtungen, langen Dienstreisen und eines Systems von einjährigen Dienstreisen besetzt wurden; ist besorgt über die möglichen künftigen Kosten und verlangt, dass seine zuständigen Ausschüsse regelmäßig und ordnungsgemäß über alle künftigen Pläne mit erheblichen finanziellen Auswirkungen auf dieses Büro informiert werden;
Am fost reţinut aici, ajutând- o pe Lizzy cu zmeul.Familia LindstromEurLex-2 EurLex-2
Geringere Ausgaben bei den Kosten für Dienstreisen führten zu Einsparungen in Höhe von 0,5 Mio.
Holly, Holden, joseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zu einer Reihe im Jahr 2017 durchgeführter Dienstreisen waren bis Jahresende noch keine Reisekostenabrechnungen eingegangen oder diese waren noch nicht vollständig bearbeitet.
Să fiu al naibii!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Die Tagegelder für Dienstreisen werden nach folgender Tabelle berechnet:
Uite, sunt un tip care recunoaşte o poveste bună, da?EurLex-2 EurLex-2
Veranschlagt sind Mittel für die Dienstreisen des Personals der Exekutivagentur.
Acum, Mathilda a părăsit şcoala fără permisiune de aproape două săptămâniEurLex-2 EurLex-2
Dienstreisen
art. #a alin. și art. #b din Regulamentul (CEE) nr. # al Comisiei din # septembrie # privind vânzarea untului din stocuri publice, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
unterstützenden Leistungen (Repräsentationsvergütungen, Ausbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen),
Nu sunt pregătit să merg la război pe o bănuială şi pe jumătăţi de informaţiiEurLex-2 EurLex-2
Aus- und Fortbildung des Personals der zuständigen Verwaltungs-, Strafverfolgungs- und Justizbehörden, Entsendung von Mitarbeitern dieser Behörden aus anderen Mitgliedstaaten zur Gewährleistung einer effektiven und einheitlichen Anwendung gemeinsamer Rückkehrnormen und der Einhaltung der Verpflichtungen aus internationalen Übereinkünften, die die Behandlung von Rückkehrern betreffen, und zur Intensivierung der Zusammenarbeit sowie Dienstreisen zur Bewertung der Ergebnisse der Rückkehrpolitik in Drittstaaten
Nu pot aştepta atâtaoj4 oj4
betont, dass insgesamt noch ein Spielraum für Verbesserungen und für eine wirksamere Verwendung der Haushaltsmittel in verschiedenen Bereichen vorhanden ist, und ist der Auffassung, dass dazu auch eine verstärkte interinstitutionelle Zusammenarbeit, ein besserer Einsatz von Leistungszielen, Planungsinstrumenten und Benchmarks zur Ermittlung der bestmöglichen Methoden, eine verstärkte Mobilität und Umschichtung des Personals, um die Aufstockung des Personals in Grenzen zu halten, und auch der Nachweis, dass man alle Ausgaben im Zusammenhang mit Dienstreisen, Vergütungen, Übersetzung und insbesondere den Baukosten im Griff hat, gehören;
Bine, scumponot-set not-set
Das bereitgestellte Ziehungsrecht sowie die durchschnittlichen Reisekosten je Mitglied der betreffenden repräsentativen Organisation bestimmen die Anzahl der Dienstreisen, deren Kosten jede Organisation im Hinblick auf vorbereitende Sitzungen eigenverantwortlich übernehmen kann.
Toată lumea a fost aşa de atentă cu minenot-set not-set
Diese Stelle erfordert häufige Dienstreisen zu den Arbeitsorten, eine entsprechende Verfügbarkeit und zahlreiche interne und externe Kontakte, auch zu den Mitgliedern des Europäischen Parlaments
Rata dobânzii pentru creanțe neplătite la scadență este rata utilizată de Banca Centrală Europeană pentru principalele sale operațiuni de refinanțare, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, seria C, în vigoare în prima zi calendaristică a lunii în care datoria devine scadentă, majorată cuoj4 oj4
Im Dezember 2009 hat der AKP-Rat die notwendige Überprüfung angenommen, um sicherzustellen, dass die Haushaltsmittel für 2010 ausreichen würden, um zwei Plenarsitzungen, ein Regionaltreffen und maximal zwei zusätzliche Dienstreisen abdecken zu können.
Ce fel de reactie e asta?Europarl8 Europarl8
Mit häufigen Dienstreisen an andere Orte ist zu rechnen.
Vreau sa- ti strangi lucrurile!EurLex-2 EurLex-2
d) Kosten für die Beförderung von Proben, Dienstreisen, Sitzungen oder Schulungen.
Ai putea să spui ceva urâteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dienstreise- und Fahrkosten sowie Nebenkosten
Şi dacă-l alunecăm?Să-l alunecăm?EurLex-2 EurLex-2
DIENSTREISEN UND -FAHRTEN
Mi se pare greu de crezutEuroParl2021 EuroParl2021
Die dafür zuständige Person wird häufig Dienstreisen an die Arbeitsorte des Europäischen Parlaments durchzuführen haben.
Nu ne- a întâmpinat?EurLex-2 EurLex-2
Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten
Cei din Ostia vor să fie cu noioj4 oj4
Dienstreisen für Programmzwecke
Şi te- a crezut?oj4 oj4
Kapitel IV: Artikel 18 (Dienstreisen);
Aveţi cartea de poezii a lui John Keats?EurLex-2 EurLex-2
Gelegentliche Dienstreisen ins Ausland (etwa 10 Mal pro Jahr) sind in der Regel innerhalb der EU (z. B. nach Luxemburg und Straßburg) erforderlich.
Arăţi ca naibaEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.