Fachtagung oor Roemeens
Fachtagung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
simpozion
Ich wurde gebeten, morgen auf einer Fachtagung zu sprechen.
Am fost rugat să vorbesc la simpozion mâine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fachtagungen auf dem Messegelände während der Messen
Bine, nu, nu, nuoj4 oj4
Im September 2008 und Dezember 2009 veranstaltete die Kommission Abschlussseminare mit den Mitgliedstaaten. Sie erarbeitete eine Liste „häufig gestellter Fragen“ und hielt Fachtagungen mit den für die Abfassung der Abschlusserklärungen zuständigen Stellen ab.
De ce să nu se afle la scară naţională?EurLex-2 EurLex-2
Daraufhin wurden im Rahmen des Programms „Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung“ zwei Projekte über Ermittlungsmaßnahmen bei Computerkriminalität und verschiedene Fachtagungen und Seminare für Strafverfolgungsbeamte finanziell unterstützt.
Credeam ca te-ai intors la Chicago?EurLex-2 EurLex-2
Ferner wurde die Zusammenarbeit mit Drittstaaten fortgesetzt, und es wurden Fachtagungen mit Ansprechpartnern aus China und Japan durchgeführt; gleichzeitig wurde im Oktober 2012 ein Dialog zwischen der EU und den USA aufgenommen, um beiden Seiten einen Austausch von Informationen aus erster Hand über ihr jeweiliges System zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck sowie über die einschlägigen Regulierungsreformen und Problemfälle zu ermöglichen.
Procentul pacienţilor cu cel puţin o scădere semnificativă a FEVS (scădere cu ≥ # puncte FE şi < # %) în timpul studiului, a fost de #, # % în braţul de tratament de un an cu Herceptin versus #, # % în braţul observaţionalEurLex-2 EurLex-2
Da es sich bei diesen Verfahren um Standardverfahren der Industrie handelt, wird auf den Workshops der Projektphase I keine Weiterentwicklung im Rahmen der Projektphase # folgen; die auf den Fachtagungen ausgesprochenen Empfehlungen werden in einem Bericht über die Anwendung dieser Verfahren im Rahmen von OSIs zusammengefasst, der den PMOs zur Prüfung vorgelegt wird
Păi, cred că ar trebui să... ne separăm în mai multe grupuri şi să facem ceva, nu?oj4 oj4
Am 11. September 2018 wurden die betreffenden Maßnahmen auf einer Fachtagung erörtert, an der Vertreter aus 28 Mitgliedstaaten und der Kommission sowie — als Beobachter — des Europäischen Parlaments teilnahmen.
În familia ta, se petrec lucruri pe care nu le vezi.Dacă fiul meu ar fi brutalizat la şcoală... aş fi înţeles din schimbarea de comportamentEurlex2019 Eurlex2019
Abhaltung von Fachtagungen, Kursen, Informationsveranstaltungen, Vorträgen, Spezialberatungen und Lehrschauen einschließlich der erforderlichen Lehr- und Kursbehelfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006);
Tu mi le- ai pus în carte?EurLex-2 EurLex-2
Sie betonten die Wichtigkeit der weiteren Verstärkung ihrer Kooperation, unter anderem durch jährliche Fachtagungen, und begrüßten die Idee eines europäischen Netzes zur Korruptionsbekämpfung, das auf den bestehenden Strukturen aufbaut.
Crezi că sunt fraier?EurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen dieser Vereinbarungen werden in regelmäßigen Abständen, in der Regel jährlich, Fachtagungen veranstaltet.
Îmi pare rău că am întârziatEurLex-2 EurLex-2
Einrichtungen, die bereits von der Gemeinsamen Aktion 2008/588/GASP und von dem Beschluss 2010/461/GASP sowie von anderen IMS-/IDC-Tätigkeiten wie Fachtagungen, Expertentreffen und Workshops profitiert haben und einschlägige Expertise erarbeitet haben, werden ermutigt, sich für die Aufnahme von Stipendiaten zu bewerben.
având în vedere avizul Parlamentului EuropeanEurLex-2 EurLex-2
Im zweiten Halbjahr # und im ersten Halbjahr # werden drei Fachtagungen veranstaltet, an denen Vertreter von Explorationsunternehmen und wissenschaftlichen Instituten, Forscher und Experten für Nuklearversuche teilnehmen werden; dabei sollen folgende Themen behandelt werden
Ţi- a crescut barbaoj4 oj4
Im Anschluss an internationale Fachtagungen leitete die IAO ein Verfahren zur Änderung des Seearbeitsübereinkommens ein, um auf Befürchtungen im Zusammenhang mit dem Im-Stich-Lassen von Seeleuten und der finanziellen Sicherheit zum einen und mit Ansprüchen aufgrund des Todes oder der Erwerbsunfähigkeit von Seeleuten zum anderen einzugehen.
Vă datorez scuzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für die GD Gesundheit und Verbraucher wurden neun Ausschreibungen durchgeführt. — Organisation von Fachtagungen.
I- ar prinde bineelitreca-2022 elitreca-2022
g) die Veranstaltung von Seminaren und Geschäftswochen sowie die Vorbereitung von Messen, Ausstellungen und Fachtagungen,
Proprietarul a lucrat târziu ca să pregătească locul pt noul chiriaş, a aspirat, curăţatEurLex-2 EurLex-2
Meine internationale Erfahrung umfasst darüber hinaus die Teilnahme an Räten und Fachtagungen der Europäischen Union, der OECD, der Vereinten Nationen, des Europarats, der Gemeinschaft der portugiesischsprachigen Länder, der iberoamerikanischen Konferenz der Justizminister und der Minister für öffentliche Verwaltung, der INTOSAI und EUROSAI, der Kontaktgruppe der Vorsitzenden der Rechnungshöfe der EU und ihrer Verbindungsbeamten.
Doar atât îţi cernot-set not-set
- Austausch von Fachwissen durch Berichte, Besuche, Seminare, Fachtagungen usw. ;
Mi- ar place să fiu una dintre fetele admise în programul de zborEurLex-2 EurLex-2
Auf der Fachtagung für multispektrale Bildgewinnung einschließlich Wellenlängen im Infrarotbereich für Inspektionen vor Ort (MSEM-11), die durch den Beschluss 2010/461/GASP finanziert wurde und vom 30. März bis 1. April 2011 in Rom (Italien) stattfand, wurde die Schlussfolgerung gezogen, dass für OSI kommerzielle Standardprodukte in Betracht gezogen werden sollten, da sie die kostenwirksamste Option für diese Technologie darstellen.
Treci în spate, la naiba!EurLex-2 EurLex-2
Organisation und Veranstaltung von Fachtagungen, Seminaren, Workshops (Ausbildung) und Kongressen
Luând în considerare cotele de piață, în sectorul schimbului de date, fuziunea ar conduce la o cotă de piață estimată de [#-#] % pentru cei doi concurenți principali pe piața mondială, respectiv de [#-#] % pe o piață de dimensiunea întregului SEEtmClass tmClass
Im Bereich Zoll und indirekte Steuern hat die Kommission vor dem vorher vorgesehenen Tag des Austritts zahlreiche Fachtagungen organisiert und Leitlinien zu Zoll, Mehrwertsteuer (MwSt) und Verbrauchsteuern veröffentlicht 20 .
Deci vrei să spui că nu sunt ai mei?Eurlex2019 Eurlex2019
Dem politischen Dialog auf höchster Ebene sollte eine vom Ausschuss für den sozialen Dialog organisierte vorbereitende Fachtagung vorausgehen.
Nu.Naveta ar fi percepută ca o ameninţare şi ar distruge- oEurLex-2 EurLex-2
Die Agentur organisierte für die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher sieben Fachtagungen.
Poftim, FrankEurLex-2 EurLex-2
Fachtagungen auf dem Messegelände während der Messen
Soţii Bottellooj4 oj4
Zweck der Beihilfe: Veranstaltung von Fachtagungen über Lebensmittelqualität und -sicherheit und über Nahrungsmittelerzeugnisse der Comunidad Valencia; Veröffentlichung der bei diesen Tagungen gehaltenen Vorträge.
întrucât ar trebui să se urmărească pedepsirea crimelor de război cu aceeași hotărâre, eficiență și cu aceleași mijloace, atât la nivel național cât și localEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.