fachspezifisch oor Roemeens
fachspezifisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
tehnic
In einigen Fällen sind die Verbraucherinformationen zu fachspezifisch, schlecht dargeboten oder schwer verständlich, so dass ein Informationsüberangebot entsteht.
În unele cazuri, consumatorii se confruntă cu informații care sunt prea tehnice, prost prezentate sau greu de înțeles, ceea ce creează o „supraîncărcare cu date”.
tehnică
In einigen Fällen sind die Verbraucherinformationen zu fachspezifisch, schlecht dargeboten oder schwer verständlich, so dass ein Informationsüberangebot entsteht.
În unele cazuri, consumatorii se confruntă cu informații care sunt prea tehnice, prost prezentate sau greu de înțeles, ceea ce creează o „supraîncărcare cu date”.
tehnici
In einigen Fällen sind die Verbraucherinformationen zu fachspezifisch, schlecht dargeboten oder schwer verständlich, so dass ein Informationsüberangebot entsteht.
În unele cazuri, consumatorii se confruntă cu informații care sunt prea tehnice, prost prezentate sau greu de înțeles, ceea ce creează o „supraîncărcare cu date”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vertritt die Auffassung, dass der Schutz und die Wettbewerbsfähigkeit der Aquakultur in der Gemeinschaft durch nachdrückliche und fortlaufende Unterstützung von Forschung und technologischer Entwicklung, durch eine bessere Raumordnung für die Küstengebiete und Wassereinzugsgebiete, die die Beschaffung der benötigten Flächen erleichtert und durch Einbeziehung der besonderen Bedürfnisse der Aquakultur in die Marktpolitik der Europäischen Union gestärkt werden muss; stellt fest, dass den Erzeugerorganisationen, die im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation (GMO) geschaffen wurden, eine wichtige Rolle zukommt, und fordert die Kommission auf, in diesen Regelungen den fachspezifischen Erfordernissen und Anforderungen des Sektors Aquakultur Rechnung zu tragen;
Mulţumesc pentru tot ceEurLex-2 EurLex-2
Die notwendigen fachspezifischen Standards für ihre Tätigkeiten sollten deshalb in der gesamten Gemeinschaft einheitlich festgelegt und angewendet werden.
Priveste, CorsoEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der besonderen Bedingungen, unter denen die Rechts- und Sprachsachverständigen beim Gerichtshof arbeiten, ist es angebracht, von den Bewerbern zu verlangen, dass sie den Bewerbungsbogen in der Sprache des Auswahlverfahrens ausfüllen und die Tests zu den allgemeinen und fachspezifischen Kompetenzen in der Assessment-Phase ebenfalls in dieser Sprache absolvieren.
De bună seamă că, o ciudată coincidenţa... nu te salvează, ClariceEurlex2019 Eurlex2019
(ES) Herr Präsident, ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Simpson, sehr herzlich danken für die erzielte Einigung in einem so fachspezifischen Bereich wie dem der Tourismusstatistiken, in dem er sich Zentimeter für Zentimeter vorgekämpft hat.
Testul cu flacon închis...Europarl8 Europarl8
Daher spielt Bildung im künstlerischen und kulturellen Bereich im Rahmen eines fachspezifischen oder interdisziplinären Ansatzes eine maßgebliche Rolle sowohl bei der Schaffung weiterer Chancen für die jüngeren Generationen — wodurch diese besser für künftige Herausforderungen gerüstet sind — als auch bei der Förderung der Befähigung zu selbstbestimmtem Handeln, der persönlichen Entwicklung und des wechselseitigen kulturellen Verständnisses.
Aplicarea de sancțiuniEurlex2019 Eurlex2019
Gespräch zu den fachspezifischen Kompetenzen
Ai dreptate.Nu ştiu, ori sînt eu mai optimist din fireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denn damit würde die Kommission nicht nur auf eigene fachspezifische Betreuung und entsprechendes Urteilsvermögen (einschließlich der benötigten Experten) verzichten, sondern sich dann auch nicht mehr ausreichend mit den eigentlichen sachlichen Inhalten und Zielen selbst auseinandersetzen und identifizieren.
Preotul a fost doar o frântură, nu?EurLex-2 EurLex-2
Fachspezifische Kompetenzen
Iesi afara de aiciEurLex-2 EurLex-2
fachspezifische Erfahrungen und Qualifikationen (siehe Ziffer 3.4) oder
Întâi de toate, există două tipuri de criminalieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im Rahmen der Assessment-Phase werden sieben allgemeine Kompetenzen, für die jeweils maximal 10 Punkte vergeben werden, und die für dieses Auswahlverfahren geforderten Fachkompetenzen anhand von drei Prüfungen (Gespräch zu den allgemeinen und zu den fachspezifischen Kompetenzen und ein Rollenspiel) nach folgendem Schema geprüft:
Asta e?A dracu de căţea încrezută!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Bewertungsausschuss ist unabhängig, erhält die notwendigen Befugnisse, um unabhängig von den anerkannten Organisationen tätig zu werden, und verfügt über die erforderlichen Mittel, um seine Aufgaben wirksam und den höchsten fachspezifischen Standards entsprechend auszuführen.
Česká republika UCB s. r. onot-set not-set
Fachspezifische Normen (für Kapitalbeteiligungsfonds
Asta- i visul nostru pe care- l tot cladeam aicioj4 oj4
Er führt Verfahren für regelmäßige Evaluierungen entsprechend den anerkannten fachspezifischen Standards ein.
Sunt prea mari.Tot îmi cad. E imposibil Danny, doar eşti un ValdisechiEurLex-2 EurLex-2
Das Kosovo sollte Änderungen seiner Rechtsvorschriften zur Prävention von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung in Bezug auf fachspezifische Schulungen und statistische Indikatoren erwägen und die einschlägige Strategie und den entsprechenden Aktionsplan umsetzen.
De ce nărui tot ce ar fi putut să ne unească?EurLex-2 EurLex-2
a) Funktionsweise dieser Organisationen und ihre Tätigkeiten in Bezug auf die europäische und internationale Normung, einschließlich der Erledigung der fachspezifischen Arbeit und der Bereitstellung von Informationen an Mitglieder und interessierte Kreise;
Şi cine e domnişoara?EurLex-2 EurLex-2
wünscht, dass alle mit der Betreuung Minderjähriger und unbegleiteter Minderjähriger betrauten Personen eine fachspezifische und auf die Situation der Kinder abgestimmte Ausbildung erhalten; hält den Beitrag für wichtig, den in dieser Hinsicht auf diesem Gebiet spezialisierte nichtstaatliche Organisationen leisten können;
de la Sfinţia SaEurLex-2 EurLex-2
Die Erfahrungen mit den strengeren Informationspflichten bei OGAW zeigen, dass dies eingehende fachspezifische Arbeiten von beträchtlichem Umfang und eine praktische Erprobung der Vorschläge bei den Anlegern erfordert.
ContraindicaţiiEurLex-2 EurLex-2
Fachspezifische und fächerübergreifende Netzwerke können den Personalaustausch und die Internationalisierung der Studiengänge fördern.
Ceea ce trebuie să înţeleg este pe zi ce trece mai vechi, nu?EurLex-2 EurLex-2
Fachspezifische Kompetenzen
N- am obţinut niciodată detaliile operaţiuniiEurlex2019 Eurlex2019
Ferner sollte die Bereitstellung fachspezifischer Ratschläge zur Unterstützung des Risikomanagements in der Lieferkette erforderlichenfalls gefördert werden.
Mirosul ăsta ciudat e de la tine?EurLex-2 EurLex-2
Fachspezifische Kompetenzen
Căsnicia noastră nu mergeaEurLex-2 EurLex-2
Bau und Montage von Gebäuden, insbesondere aus Metall, für fachspezifische Zwecke
Se întâlneşte cu mamatmClass tmClass
Er führt Verfahren für regelmäßige Evaluierungen entsprechend den anerkannten fachspezifischen Standards ein
Uşor cu lucrurile, iubitoeurlex eurlex
Gebraucht werden grundlegende fachspezifische Fähigkeiten, zugleich aber auch soziale Kompetenzen und fachübergreifende Fähigkeiten, Kompetenzen und Kenntnisse.
Nivel de conformitate per sector în cadrul cerințelor de securitate aviatică (ex: controlul accesului, protecția aeronavelor, inspecția bagajelor de mână) (a se vedea articoluleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.