Fachrichtung oor Roemeens
Fachrichtung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
specialitate
Leute, wenn ihr nicht bei eurer Fachrichtung seid, seid ihr bei den Brandopfern.
Dacă nu sunteţi la specialitatea voastră, sunteţi la arsuri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stufe 1 der Klassifikation der Fachrichtungen (3)
Doar verifica- i în geantaEurLex-2 EurLex-2
Die Branche beschäftigt 7 00 000 Arbeitskräfte (davon 70 % Frauen) unterschiedlicher wissenschaftlicher und technologischer Fachrichtungen direkt und schafft indirekt noch drei- bis viermal mehr Arbeitsplätze.
Regulamentul (CEE) nr. #/# al Comisiei din # iunie # de stabilire a standardelor de calitate pentru varză, varză de Bruxelles, țelină pentru pețiol și frunze, spanac și pruneEurLex-2 EurLex-2
- Strahlenwirkungen auf die Materie und nukleare Eigenschaften der verschiedenen Brennstoffe , Moderatorstoffe und Strukturmaterialien für Kernanlagen ; Verarbeitung von Kernmaterialien ; Aufarbeitung bestrahlter Brennstoffe ; Beseitigung radioaktiver Abfälle oder Dekontamination ( Ingenieur oder Techniker der Fachrichtung Chemie ) ;
să aibă o genealogie stabilită în conformitate cu normele din respectivul registruEurLex-2 EurLex-2
Leute, wenn ihr nicht bei eurer Fachrichtung seid, seid ihr bei den Brandopfern.
Nu, cred că monopolurile au fost scoase în afara legii în ţară, Frank, pentru că nimănui nu- i place să concureze, ştiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter der Leitung des PTS werden Workshops zu Schwerpunktthemen veranstaltet, an denen Wissenschaftler verschiedenster Fachrichtungen teilnehmen, um einige der vielversprechenden Ideen von der ISS09-Konferenz weiterzuentwickeln.
întrucât data ultimă de introducere în Comunitate a cărnii provenind din aceste întreprinderi este # maiEurLex-2 EurLex-2
Erstens kann die automatische Anerkennung zurzeit nur auf medizinische Fachrichtungen ausgeweitet werden, die in mindestens zwei Fünfteln der Mitgliedstaaten bestehen.
În sfârşit, urmele lăsate de Letsatsi i- au indicat lui Gisani că ar fi în viaţăEurLex-2 EurLex-2
Zahl der Schüler/Studierenden nach ISCED-Stufen 3 bis 8 (ISCED 3 und 4: nur berufsbildend; ISCED 5: zweistellige Kodierung; ISCED 6 bis 8: einstellige Kodierung), Fachrichtung (3. Gliederungsebene) und Geschlecht.
În regulă.Ei bineEurLex-2 EurLex-2
Anästhesie ist eine eigene medizinische Fachrichtung geworden
autoritatea emitentăjw2019 jw2019
Nummer 1g wird durch folgende medizinische Fachrichtungen ergänzt:
O altă bogăţie pentru cichlidsEurLex-2 EurLex-2
- Technik der Reaktorregelung ; Messung des Radioaktivitätsgehalts ( Ingenieur oder Techniker der Fachrichtung Elektronik ) ;
Vrei să ne ajuţi?EurLex-2 EurLex-2
Die Einsparungsmöglichkeiten sind enorm, sofern man sich über einige wesentliche Voraussetzungen im Klaren ist: die drastische Senkung der Steuerlast bei Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz, die Aufhebung der bürokratischen Hürden (Genehmigungen, Zulassungen), die Verbesserung des Know-hows und der Ausbildung in den betreffenden Fachrichtungen, auch mithilfe öffentlicher Mittel
Nu voi lăsa să se întâmple asta!oj4 oj4
Diese Fachrichtungen sollten zukünftig ebenfalls der automatischen Anerkennung unterliegen.
Ei bine, domnule, ce doresti?not-set not-set
Zahl der Absolventen nach ISCED-Stufen 3 bis 8 (ISCED 3 und 4: nur berufsbildend; ISCED 5: zweistellige Kodierung; ISCED 6 bis 8: einstellige Kodierung), Fachrichtung (3. Gliederungsebene) und Geschlecht.
I- am făcut o promisiune lui NaeviaEurLex-2 EurLex-2
Dies kann auf Fachgesundheits- und -krankenpfleger (nicht aber auf Krankenschwestern und Krankenpfleger für allgemeine Pflege), bestimmte Fachärzte (wenn es z. B. im Aufnahmemitgliedstaat eine reglementierte Fachrichtung gibt, nicht aber im Entsendemitgliedstaat) oder auf paramedizinische Fachkräfte wie Physiotherapeuten zutreffen.
Încetaţi să- mi mai spuneţi " copilul. "EuroParl2021 EuroParl2021
Die Gemeinschaft wird daher den Zugang von Staatsangehörigen Guinea-Bissaus zu Ausbildungsstätten ihrer Mitgliedstaaten erleichtern und ihnen zu diesem Zweck Studien- und Ausbildungsstipendien in den verschiedenen wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Fachrichtungen zur Verfügung stellen, die den Bereich der Fischerei betreffen ; vorgesehen sind 10 Stipendien für jeweils drei Jahre oder eine entsprechende Anzahl von Jahresstipendien.
Eşti tipul care a curăţat firele de păr şi fibreleEurLex-2 EurLex-2
Nutzung des Internets in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken, um einen Online-Kurs (jeglicher Fachrichtung) zu absolvieren,
Politicienilor ăstora nici că le pasăEurLex-2 EurLex-2
Das Institut beschäftigt # Mitarbeiter in # Referaten unterschiedlicher Fachrichtungen und verfügt über # m# Laborfläche, von denen sich # m# in Paris und die verbleibenden # m# in Trappes befinden
Şi cum te numeşti?oj4 oj4
die Ausbildungsleistungen sind Teil eines Studienprogramms, das in einer luftfahrtrelevanten Fachrichtung zu einer Qualifikation mit Hochschulabschluss oder Postgraduiertenabschluss führt;
Tu care crezi?EuroParl2021 EuroParl2021
Im Mittelpunkt der Erstausbildung, der Berufseinführung und der beruflichen Weiterbildung von Lehrern sollten der Erwerb und das Einüben der Kompetenzen stehen, die Lehrer aller Fachrichtungen benötigen, um die Aneignung von Grundkompetenzen (vor allem Lesen) in der Primar- und in der Sekundarstufe zu fördern
Nu cred ca e ceva p- aicioj4 oj4
Stufe 1 der Klassifikation der Fachrichtungen (2)
Acum cred că este etapa a doua a psihologiei occidentale, dar se întâmplă la un nivel mai profund, pentru că mulţi oameni au făcut aceste legături, s- au integrat mai mult la niveluri mai profundeEurLex-2 EurLex-2
„Durch diese Ausbildung soll der Bedarf an qualifizierten Lehrern kurzfristig gedeckt werden. Sie bezieht sich auf die Fächer oder Fachrichtungen, die die Hochschule in Abstimmung mit der betroffenen Kommune festlegt.“
Ceva rău se va întâmpla aiciEurLex-2 EurLex-2
Fachrichtung des höchsten erreichten Bildungsabschlusses
Cred în ceea ce pot simţi sau împuşca, sauEurlex2019 Eurlex2019
Leistungen der Fachrichtung der medizinischen Biologie
Formarea miezului terestru, cunoscută ca şi " Marea catastrofă a fierului ", a avut locîn primii # milioane de ani de existenţă ai planetei noastre, şi ne- a influenţat definitiv viitorultmClass tmClass
Leistungen von Krankenhäusern, die auf eine bestimmte medizinische Fachrichtung spezialisiert sind.
Am recepţionat, ajung imediat acoloEurLex-2 EurLex-2
i) eine achtjährige allgemeine Schulbildung und eine fünfjährige berufliche Sekundarausbildung in der Fachrichtung Schiffsmechanik (Binnenschifffahrt), sowie eine 24-monatige Berufserfahrung, die mindestens 18 Monate Erfahrung in der Bedienung von Antriebs- und Hilfssystemen auf Binnenschiffen und gegebenenfalls sechs Monate Erfahrung in der Reparatur von Verbrennungsmotoren in Werften oder Servicebetrieben einschließen muss, und Ablegung der Befähigungsprüfung; oder
Nu împotriva lorEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.