Fachliteratur oor Roemeens
Fachliteratur
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
literatură de specialitate
Diese Rechtsprechung ist in der Fachliteratur auf Kritik gestoßen.
Această jurisprudenţă a fost criticată în literatura de specialitate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Autoren einer metaanalytischen Untersuchung, die der Beurteilung von Nierenersatztherapien anhand der über einen Zeitraum von 20 Jahren veröffentlichten medizinischen und wirtschaftswissenschaftlichen Fachliteratur gewidmet ist, gelangen zu dem Schluss, dass bei Nierentransplantationen im Verlauf der Zeit eine Steigerung der Kosteneffizienz zu beobachten ist.
Pentru zâmbetul lui?not-set not-set
Hierbei handelt es sich um IT-Tätigkeiten, insbesondere die Pflege der Datenbank „Eudravigilance“ gemäß Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 und die Auswertung ausgewählter medizinischer Fachliteratur.
Oricând poate să mai vină cineva!not-set not-set
Die Agentur erstellt in Absprache mit der Kommission, den Mitgliedstaaten und interessierten Kreisen einen ausführlichen Leitfaden für die Überwachung der medizinischen Fachliteratur und die Eingabe einschlägiger Informationen in die EudraVigilance-Datenbank.
Preston era un baiat bun, Zac Nu vroia niciodata sa faca baie cu mineEurLex-2 EurLex-2
Auswertung der Fachliteratur:
Pentru numele lui Dumnezeu, dacă mai iau o picătură, morEurLex-2 EurLex-2
i) Eine Bibliothek mit der technischen Fachliteratur entsprechend dem Umfang und dem Niveau der angebotenen Ausbildung muss zur Verfügung stehen.
Bănuiesc că mă placeEurLex-2 EurLex-2
Neuere Fachliteratur (53) bestätigt aber in detaillierten Szenario-Rechnungen nach wie vor die Grundaussage des Böckenhoff-Gutachtens, dass zur Seuchenbekämpfung keine zusätzlichen Investitionen in Leerkapazitäten nötig sind, sondern die vorhandenen Leerkapazitäten aus der dritten Schicht unter der Woche und den Schichten am Wochenende ausreichend sind, um die im Seuchenfall zusätzlich anfallenden Tierkörper zu beseitigen.
Cam aşa cevaEurLex-2 EurLex-2
In der einschlägigen Fachliteratur wird in Bezug auf Systemrisiken zwischen zwei Dimensionen unterschieden, nämlich der strukturellen und der konjunkturellen.
Am întreprins oEurLex-2 EurLex-2
Jahresgebühr für Informationstechnologiesysteme und Auswertung der Fachliteratur
A fost identificată o diferenţă semnificativă cu privire la recomandarea „ gonoree fără complicaţii: uretrită şi cervicită ”not-set not-set
(1) Die Agentur wertet ausgewählte medizinische Fachliteratur in Bezug auf Berichte über vermutete Nebenwirkungen von Arzneimitteln aus, die bestimmte Wirkstoffe enthalten.
Rudy.Rudy. M- am decis sa te trec pe tine in testamentEurLex-2 EurLex-2
Mit der am 15. Dezember 2010 veröffentlichten Änderung der Richtlinie 2001/83/EG und der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 wurden neue Aufgaben hinsichtlich der Pharmakovigilanz auf die EMA übertragen, darunter unionsweite Pharmakovigilanz-Verfahren, die Auswertung von Fällen in der Fachliteratur, verbesserte IT–Instrumente sowie eine umfassendere Information der Öffentlichkeit.
Îmi voi petrece timpul ca să te distrugEurLex-2 EurLex-2
Aus der Fachliteratur geht hervor, dass diese Situation häufig auf zwei der fünf Kategorien der Selbstständigen zutrifft, die in einer jüngeren Studie definiert wurden (8).
Ca un magnet de un frigider!EurLex-2 EurLex-2
Sie veröffentlicht die Liste der betroffenen Wirkstoffe und die in diesem Zusammenhang betroffene medizinische Fachliteratur.
Asta a pornit prost întreaga lume împotriva lui!Eurlex2019 Eurlex2019
– klinische Prüfung(en) oder sonstige in der wissenschaftlichen Fachliteratur wiedergegebene Studien über ein ähnliches Produkt, dessen Gleichwertigkeit mit dem betreffenden Produkt nachgewiesen werden kann,
D- şoară Dessler, au venit noile protocoale de la Apărare.Vi le trimit pe ecran?EurLex-2 EurLex-2
JAHRESGEBÜHR FÜR INFORMATIONSTECHNOLOGIESYSTEME UND AUSWERTUNG DER FACHLITERATUR GEMÄß ARTIKEL 7
Nu ştiu unde se află, însă te voi ajuta să- i găseştiEurLex-2 EurLex-2
Eine wichtige Quelle von Informationen über Fälle von vermuteten Nebenwirkungen ist die wissenschaftliche und die medizinische Fachliteratur.
Chestionarul completat va conține informații privind, printre altele, structura societății (societăților) acestora, activitățile societății (societăților) cu privire la produsul care face obiectul anchetei și vânzările produsului care face obiectul ancheteiEurLex-2 EurLex-2
Zur Beschreibung und Darstellung von Embryonalstadien kann auch die Fachliteratur herangezogen werden (2)(5)(10)(11).
Periem bine, bine, bineEurLex-2 EurLex-2
Ermittlung der verfügbaren klinischen Daten, die für das Produkt und seine Zweckbestimmung relevant sind, sowie sämtlicher Lücken im klinischen Nachweis durch systematische Auswertung der wissenschaftlichen Fachliteratur;
Chicken Little!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) alle verfügbaren Informationen über etwaige Gesundheitsrisiken für Mensch und Tier sowie Umweltrisiken, einschließlich Informationen aus der Fachliteratur, mit Angabe der durchsuchten Datenbanken und der eingegebenen Suchbegriffe;
Autorul cererii de anulare ...EurLex-2 EurLex-2
Die Angaben sind soweit möglich durch Verweise auf Fachliteratur und persönliche Kontakte zu wissenschaftlichen Behörden und Fischereiexperten zu untermauern.
nu se utilizează în cazul unui singur articolEurLex-2 EurLex-2
Die meisten Menschen möchten mehr Informationen über die möglichen gesundheitlichen Auswirkungen der EMF durch Fernsehen, Presse und Radio, während heute die einschlägigen Informationen größtenteils über das Internet und in der Fachliteratur verbreitet werden.
Cat de bine pentru tineEurLex-2 EurLex-2
120 Schließlich führte die Kommission aus, die Klägerin bezeichne zwar zu Recht die Einreichung dieser Daten im Stadium der Ausweisung als Arzneimittel für seltene Leiden als nicht zwingend. Es sei aber schwierig, den Anspruch eines erheblichen Nutzens nur aufgrund der in der Fachliteratur publizierten Daten zu akzeptieren, wenn man die vielen methodologischen Probleme dieser Artikel in Betracht ziehe.
Vrei ca sora şi nepoata ta s- o sfârşească ca prietenul tău?EurLex-2 EurLex-2
In der Übersicht über die Fachliteratur sollten alle einschlägigen Veröffentlichungen des Berichtszeitraums angegeben werden
Iata darul meu pentru tineoj4 oj4
Fachliteratur im Zusammenhang mit der Elektronik
Nu cred că ai tupeu, băietetmClass tmClass
Anhang 2: Kurzüberblick über die Fachliteratur zum Thema Stabilitätsanleihen
Doi tipi care...... îşi fac nevoile, mai schimbă o vorbăEurLex-2 EurLex-2
das dokumentierte Gutachten eines erfahrenen Toxikologen, das sich auf eine Analyse der Fachliteratur und vorhandene Prüfdaten stützt und gegebenenfalls durch neuere Ergebnisse von Prüfungen ergänzt wird, die unabhängige Labors nach von der ECHA genehmigten Verfahren durchgeführt haben;
Cealaltă parte în proces: Comisia Comunităților Europeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.