Fahrzeugschein oor Roemeens
Fahrzeugschein
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
certificat de înmatriculare
Anzahl der Sitzplätze einschließlich Fahrersitz (Punkt S.1 im Fahrzeugschein).
Numărul de locuri inclusiv locul șoferului (elementul S.1 din certificatul de înmatriculare).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausweis, Fahrzeugschein, Versicherungsnachweis.
Nu sunt pregatatitaSa- ti ascult fanteziileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Führerschein und Fahrzeugschein, bitte.
Iar eu nu sunt genul tăuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sollte auch möglich sein, dass das FADO-System Informationen über alle Arten von echten Reise-, Identitäts- und Aufenthaltsdokumenten, Personenstandsurkunden, Führerscheinen und Fahrzeugscheinen, die von Dritten ausgestellt werden, sowie von anderen damit zusammenhängenden amtlichen Dokument enthält, insbesondere solcher, die bei der Beantragung amtlicher, von Dritten ausgestellter Dokumente verwendet werden, und über gefälschte Versionen solcher Dokumente, wobei es sich bei Dritten um Drittstaaten, Gebietskörperschaften, internationale Organisationen und andere Völkerrechtssubjekte handeln kann.
Antibiotice?EuroParl2021 EuroParl2021
Wollen Sie den Fahrzeugschein sehen?
Nu ştiu de ceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dürfte ich bitte Führer - und Fahrzeugschein sehen?
Formarea miezului terestru, cunoscută ca şi " Marea catastrofă a fierului ", a avut loc în primii # milioane de ani de existenţă ai planetei noastre, şi ne- a influenţat definitiv viitorulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das System sollte auch Informationen über solche Dokumente enthalten können, die von Drittländern, Gebietskörperschaften, internationalen Organisationen und Völkerrechtssubjekten ausgestellt wurden. (81f) Die Mitgliedstaaten können zwar ihre nationalen Systeme beibehalten oder weiterentwickeln, die Informationen über echte und falsche Dokumente enthalten, aber sie sollten verpflichtet sein, der Agentur Informationen über echte Reise-, Identitäts-, Aufenthalts- und Zivilstandsdokumente, Führerscheine und von ihnen ausgestellte Fahrzeugscheine sowie gefälschte Versionen dieser Dokumente, die sich in ihrem Besitz befinden, zur Verfügung zu stellen.
Nu este bun termenul de castel, astăzinot-set not-set
gestohlene, unterschlagene, sonst abhanden gekommene oder ungültig gemachte Fahrzeugscheine und Kfz-Kennzeichen
Sai, arată- i domnului Lieb " Phoenixul "oj4 oj4
11 Der Direktor des VID bestätigte, dass Herr Treimanis dieses Fahrzeug seinem Sohn im Rahmen einer „Leihe“ überlassen habe und dieser daher im Fahrzeugschein als Halter des Fahrzeugs ausgewiesen sei.
Numa ' nu te saturi, aşa- i?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission macht geltend, es beschränke die Freiheit von Straßenspediteurunternehmen, sich in Griechenland niederzulassen, wenn die Ausstellung von neuen Fahrzeugscheinen für gewerbliche Fahrzeuge vom „Beförderungsbedarf des Landes“ abhängig gemacht werde, und da diese Beschränkungen nicht aus Gründen der öffentlichen Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit gerechtfertigt seien, verstoße Art. 4 Abs. 3 Buchst. a des Gesetzes Nr. 383/1976 gegen Art. 49 AEUV (ex Art. 43 EG).
FIȘE DE DATE PENTRU SURSE LUMINOASE CU DESCĂRCARE ÎN GAZEurLex-2 EurLex-2
Fahrzeugschein, bitte.
Ghinionul tău că te- am oprit pentru viteză...... şi ghinionul tău că aveai o pungă cu cocainăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sollte auch möglich sein, dass das FADO-System Informationen über alle Arten von echten Reise, Identitäts und Aufenthaltsdokumenten, Personenstandsurkunden, Führerscheinen und Fahrzeugscheinen, die von Dritten ausgestellt werden, sowie von anderen damit zusammenhängenden amtlichen Dokument enthält, insbesondere solcher, die bei der Beantragung amtlicher, von Dritten ausgestellter Dokumente verwendet werden, und über gefälschte Versionen solcher Dokumente, wobei es sich bei Dritten um Drittstaaten, Gebietskörperschaften, internationale Organisationen und andere Völkerrechtssubjekte handeln kann.
Am mai făcut astanot-set not-set
festzustellen, dass Griechenland gegen Art. 49 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (ex Art. 43 EG) verstößt, indem es die Ausstellung von Fahrzeugscheinen für gewerbliche Fahrzeuge und private Tankwagen insbesondere durch Art. 4 des Gesetzes Nr. 383/1976, die Art. 6 und 7 des Gesetzes Nr. 3054/2002 und die Ministerialerlasse zur Durchführung dieser Gesetze sowie durch Anwendung von Fixtarifen (innerhalb bestimmter Schwellenwerte) für die durch gewerbliche Fahrzeuge erbrachten Transportdienstleistungen beschränkt;
De ce a trebuit să mi- o faci iar?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (im Folgenden die „Agentur“) unverzüglich alle Daten über Musterdokumente und gefälschte Reise-, Identitäts-, Aufenthalts- und Personenstandsunterlagen, Führerscheine und Fahrzeugscheine, für die sie gemäß dem geltenden Datenschutzrecht der Union zuständig sind.
Arăţi obositănot-set not-set
Im Fahrzeugschein steht 2120.
Haide, dragă, nu vrem să pierdem avionulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wisst ihr, dass jeder seinen Fahrzeugschein und Versicherungsschein im Handschuhfach hat?
Accident de ping- pongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kam nur vorbei, um den Fahrzeugschein zu holen?
Asa că, ne vedem mai târziuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Führerschein, Fahrzeugschein.
Tu întotdeauna vrei ceva de mâncareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Fahrzeugscheine werden mit dem Vermerk ‚Vorführwagen‘ versehen.“
Parcă mi- ar fi tras câteva.- Vei avea un ochi vânăt?EurLex-2 EurLex-2
Dein Auto hatte nicht unbedingt einen Fahrzeugschein.
Recomandare referitoare la propunerea Consiliului European de a nu convoca Convenția pentru revizuirea tratatelor în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii privind componența Parlamentului European [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisia pentru afaceri constituționaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Anzahl der Sitze einschließlich Fahrersitz (Punkt S.1 im Fahrzeugschein).
Vreau să ştiu ce- ţi spun îngeriiEurLex-2 EurLex-2
Anzahl der Sitzplätze einschließlich Fahrersitz (Punkt S.1 im Fahrzeugschein).
Şi eu credeam că eşti anorexicaEurLex-2 EurLex-2
Das FADO-System sollte Informationen über alle Arten von echten Reise-, Identitäts- und Aufenthaltsdokumenten, Personenstandsurkunden, Führerscheinen und Fahrzeugscheinen, die von den Mitgliedstaaten ausgestellt werden, über den von der Union ausgestellten Laissez-Passer und über gefälschte Versionen solcher Dokumente, die ihnen vorliegen, enthalten.
Această asociație a susținut că măsurile antidumping au determinat excluderea producătorilor din China și din alte țări terțe de pe piața Comunității și, prin urmare, o dependență a utilizatorilor față de unicul producător comunitarEuroParl2021 EuroParl2021
Die antiken Münzen, die Zugmaschine, der Anhänger, der Zündschlüssel des Fahrzeugs und der Fahrzeugschein wurden als Beweismittel sichergestellt.
E timpul pentru discuţii " unu la unu "EuroParl2021 EuroParl2021
gestohlene, unterschlagene, sonst abhanden gekommene oder für ungültig erklärte Fahrzeugscheine und Kfz-Kennzeichen;
Pârâtă: Comisia Comunităților EuropeneEurLex-2 EurLex-2
Willie fischt in seiner Brusttasche, reicht dem linken Cop Führer- und Fahrzeugschein.
Da, e mult stres la muncă, ştii? ăla ce naiba caută cu ţigara în gură?Literature Literature
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.