Freihandel oor Roemeens
Freihandel
de
Handel, der nicht von Zöllen, Import- und Exportquoten und anderen Maßnahmen, die den freien Austausch von Gütern und Dienstleistungen behindern, gehemmt wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Comerț liber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, den Regierungen von Staaten, in denen die Menschenrechte laut den Berichten des Amtes der Hohen Kommissarin für Menschenrechte der Vereinten Nationen massiv verletzt werden, keine Freihandels- und/oder Assoziierungsabkommen – auch nicht mit Menschenrechtsklauseln – vorzuschlagen;
Esti ok, Allisonnot-set not-set
Es ist wichtig, dass man, wenn man in der Welt Freihandel hat, auch Klarheit und Transparenz für die Verbraucher benötigt, damit diese die Entscheidungen treffen können, die mit dem Freihandel einhergehen.
at riz to au te es ANEXA # ai m ETICHETAREA I PROSPECTUL nu al in ic ed m ul us od PrEuroparl8 Europarl8
Das Freihandels- und das Investitionsschutzabkommen zwischen der EU und Vietnam enthalten institutionelle Bestimmungen, in denen eine Struktur von Durchführungsorganen festgelegt wird, welche die Umsetzung, das Funktionieren und die Auswirkungen des Abkommens ständig überwachen.
Spressa delle Giudicarie este o brânză produsă cu lapte de vacă crud obținut de la vaci din rasa Rendena (autohtonă), Bruna (Brună), Grigio Alpina (Sură alpină), Frisona (Friză) și Pezzata Rossa (Roșie bălțată), din două sau trei mulsuri succesive și semidegresat prin separare naturalăEurlex2019 Eurlex2019
Mit dem Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseits (im Folgenden „Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Jordanien“ oder „Abkommen“) soll die Einrichtung eines bilateralen Freihandels mit Jordanien gefördert werden – der erste Schritt zur Schaffung einer umfassenderen regionalen Freihandelszone Europa-Mittelmeer.
Trebuie să- ţi zic, e fantasticEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der schrittweise eingeführte Freihandel mit der EU hat Exporte und Investitionen gefördert, doch die Dienstleistungen und in geringerem Maß die Landwirtschaft, auf die zwei Drittel des BIP entfallen, werden erst jetzt in die Freihandelszone Europa-Mittelmeer aufgenommen.
Lizard, haide, te rog, te rogEurLex-2 EurLex-2
Überhaupt, wenn man den Freihandel will, so will man ihn zur Verbesserung der Lage der arbeitenden Klassen.
El nu este tatăl tău, dar atunci când nevoie de ceva, nu sunt euLiterature Literature
in der Erwägung, dass die EU und Indien als wichtige Wirtschafts-, Handels- und Investitionspartner — wobei die EU Indiens wichtigster Handelspartner ist — seit 2007 Verhandlungen über ein umfassendes Freihandels- und Investitionsabkommen führen, das so bald wie möglich zum Abschluss gebracht werden sollte; in der Erwägung, dass im Aktionsplan EU–Indien 2020 die Verpflichtung beider Parteien bekräftigt wird, ein stabiles wirtschaftliches Klima zu schaffen, das der Ausweitung des Handels und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit förderlich ist;
Băieţi, cum stă treaba?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
IN ANBETRACHT des Eintretens der Gemeinschaft und Marokkos für den Freihandel unter Wahrung der Rechte und Einhaltung der Verpflichtungen aus dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen (GATT) in der Fassung der Uruguay-Runde,
Servicii și altele reprezintă activitățile interne și orizontale necesare funcționării instituțiilor și organismelor ComunitățilorEurLex-2 EurLex-2
Und vor genau diesem Hintergrund wird von der Europäischen Union eine Handelspolitik umgesetzt, die auf dem eifrigen Verfechten des Freihandels basiert, der durch Verhandlungen und Abschlüsse zahlreicher bilateraler und regionaler Abkommen erreicht wird.
trebuie să se blocheze la o valoare a decelerării vehiculului egală sau mai mare de # gEuroparl8 Europarl8
IN ANBETRACHT des Eintretens der Gemeinschaft und Algeriens für den Freihandel unter Beachtung der Rechte und Pflichten, die sich aus dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen in der Fassung der Uruguay-Runde ergeben,
Sa- ti pastrezi demnitatea si sa nu obtii nimic sau sa- ti asumi un risc si... si poate, poate sa ai totuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie brauchen und fordern ein grundsätzliches neues Paradigma, in dem ein Wechsel vollzogen wird von Globalisierung zu Lokalisierung, von Entscheidungen, die ausschließlich auf Profit und Geld zentriert sind, zu Entscheidungsfindungen, in deren Mittelpunkt der Mensch und die Gemeinschaft stehen, von einem von der Welthandelsorganisation (WTO) diktierten Freihandel in der Landwirtschaft zu Nahrungsmittelautonomie, lokaler Produktion und lokaler Landwirtschaft.
Nu stiam ca tu erai acea persoana despre care mi- a povestit YukiEuroparl8 Europarl8
Würde er ferner zustimmen, dass es nun Zeit für die EU ist, sich wirklich für den Freihandel zu engagieren?
Şi faceţi loc ambulanţelor!Europarl8 Europarl8
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Mai # über bestimmte Verfahren zur Anwendung des Abkommens über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Estland andererseits
Păi, dacă te consolează cu ceva, roşcatele sunt nebune.Ce vrei să spui?eurlex eurlex
im Namen der EFD-Fraktion. - (DA) Herr Präsident, Europa und Kanada haben sich viele Jahre lang einer guten Partnerschaft erfreut, also ist es nur natürlich, dass wir versuchen, den Freihandel auszubauen.
tipul de referință pentru panta de aterizare și tipul de dirijare la pistă, cum ar fi mijloacele vizuale, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEuroparl8 Europarl8
London und Liverpool fielen aufs Knie vor dem Freihandel, dem Messias der Industriellen.
Deci, te numesti Ann?Literature Literature
Falls und wenn Israel und ein oder mehrere Mittelmeerländer Übereinkünfte zur Herstellung des Freihandels schließen, ist die Europäische Gemeinschaft entsprechend der politischen Entwicklung bereit, in ihre Handelsabkommen mit diesen Ländern die Ursprungskumulierung aufzunehmen.
Elaborarea unei structuri de supraveghere a pieței în conformitate cu acquis-ulEurlex2019 Eurlex2019
Nach Auffassung des EWSA sollten Abkommen über Freihandel und Wirtschaftspartnerschaft auch ein Kapitel über Maßnahmen gegen Steuerbetrug und Steuerumgehung, Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung enthalten.
Deci o să ne ajutaţi băieţi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europa muss sein Engagement für Entwicklung und Freihandel weiter verstärken, um der Ausbeutung ein Ende zu bereiten und eine nachhaltige Entwicklung zu gewährleisten.
Limba în care a fost formulată acțiunea: italianaEuroparl8 Europarl8
Er verurteilt an keiner Stelle die verheerenden Folgen des weltweiten Freihandels und der Marktlogik.
Aşa că am reuşit sau am reuşit, omule?Europarl8 Europarl8
1.1 Der EWSA hebt hervor, dass bei den Verhandlungen der Europäischen Union mit ihren Partnerländern über Freihandels- und Assoziierungsabkommen die Zielsetzungen der Partnerländer und ihre politische und wirtschaftliche Reformbereitschaft wichtig sind.
Tată, ai încercat ăsta?EurLex-2 EurLex-2
Die COSAC betont, dass der Freihandel und der freie Austausch von Gütern und Ideen im Laufe der Geschichte dazu beigetragen haben, Spannungen abzubauen, Vertrauen aufzubauen und Frieden und Wohlstand zu schaffen; daher erwartet die COSAC, dass bei den derzeitigen und künftigen Handelsverhandlungen der EU mit ihren strategischen Partnern diese seit Langem etablierte Tradition genutzt wird.
Produsele cosmetice, aromele, aditivii alimentari, hrana pentru animale și produsele de uz veterinar, anumite dispozitive medicale, produsele care intră sub incidența normelor privind aviația civilă, transportul rutier sau feroviar și munițiile (dar nu produsele explozive comercializate pentru efecte decorative, de exemplu artificiile) sunt toate excluse de la efectele acestui regulamentEurLex-2 EurLex-2
Die Vereinbarungen, die der konkrete Ausdruck dieser Politik sind, basieren auf dem Freihandel, dessen Ziele und Auswirkungen sich klar in der damit verbundenen Rhetorik zeigen: Die Rede ist von sogenannten offensiven Interessen, als wenn es hier um Krieg gehen würde.-
Nu- l băga în seamăEuroparl8 Europarl8
Die Fortschritte hin zu einem globalen Freihandel haben in den vergangenen Jahrzehnten eine riesige Zahl von Menschen aus der Armut befreit - in einem Ausmaß, das die Welt verändert hat.
Furtuna va continua toată ziua si Serviciul Meteo...... a emis o avertizare în legătură cu aprovizionarea si călătoriile...... pentru toate zonele din regiunea DenverEuroparl8 Europarl8
erinnert daran, dass derzeit ein umfassendes Freihandels- und Investitionsabkommen zwischen der EU und den USA verhandelt wird; unterstreicht, dass die EWR/EFTA-Staaten gemäß dem EWR-Abkommen die Binnenmarktregeln anwenden und dass sich eine erfolgreiche Handels- und Investitionspartnerschaft wahrscheinlich auch auf die EWR/EFTA-Staaten auswirken wird; unterstreicht ferner, dass das TTIP zu keinen neuen Handelsbarrieren zwischen der EU und den EWR/EFTA Staaten führen darf;
E foarte simplueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Allerdings bedarf es weiterer und rascherer Reformen, damit die Mittelmeerpartner der EU die Vorteile der Globalisierung und des Freihandels mit der EU und der regionalen Integration ausschöpfen können.
întrucât Preşedintele Republicii filipine, doamna Gloria Macapagal-Arroyo a numit o mai-sus menţionata Comisie Melo pentru a examina chestiunea şi a instituit un grup operativ de poliţie la nivel naţional (Grupul operativ Usig) pentru a ancheta rapid asupra execuţiilor şi a urmări vinovaţiiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.