freigiebig oor Roemeens
freigiebig
de
Auf eine reiche und freigiebige Weise.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
generos
Lebt wohl, Enotea, freigiebige Mutter.
Adio, Oenothea, mamă generoasă.
darnic
Sie ist unglaublich freigiebig.
E incredibil de darnică.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachsichtig, freigiebig und weise.
A ţintit Iampa şi a nimerit- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ganze Welt kann sehen, wie großzügig und freigiebig euer Herr ist,
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum soll man das nicht nutzen, vor allem, wenn sie für das bisschen Aufwand so freigiebig zahlen?
[numele societății] este de acord cu inspecțiile neanunțate efectuate în spațiile sale de lucru de către autoritatea competentă a statului membru în care se situează, în scopul dea evalua dacă [numele societății] respectă prezentele instrucțiuniLiterature Literature
Die Unterwanderung der georgischen Souveränität entspricht der gegenwärtigen Aushöhlung der nationalen Souveränität der Ukraine auf der Krim, wo Russland ukrainischen Bürgerinnen und Bürger freigiebig neue Pässe aushändigt.
Şi ce anume ştii despre el?Europarl8 Europarl8
Unwahrscheinlich, wenn man bedenkt, das sie so freigiebig mit Informationen sind, wie Sie.
Îl placi, nu- i aşa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei gewährt er uns freigiebig himmlische Unterstützung und geistige Gaben und erweitert unsere Fähigkeiten.
Un minut nu inseamna prea multLDS LDS
Ich denke nicht, dass Gott so freigiebig ist.
O rege al nostru, catolic şi sfânt,Făcut de Dumnezeu, zeu pe pământOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was bist du nicht etwas freigiebig?
Va rog, acordati-mi o secundaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kongress ist offensichtlich sehr freigiebig gestimmt... und wenn sie zufällig eine Empfehlung über mich erhalten für Taten... zum Sieg, ein Kommandeur kurz vor der Rente, ist mir der Stern sicher.
Şi avea şi o arma în maşină...Am aflat după ce l-am împuşcat că e un nenorocit de poliţistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er berichtete: „Die Anstrengungen und die Bereitwilligkeit, die ich überall antraf, von so Wenigem noch etwas abzugeben, und die Bereitschaft, überall inmitten von Armut noch freigiebig und großherzig zu sein, sowie die freundlichen Worte, die mir trotz der verhältnismäßig großen Armut entgegengebracht wurden, erfüllten mein Herz mit übergroßer Freude.
Ca o vulpe pe catalige, acest prădător cu picioare lungi vânează pe câmpiile din sudul BrazilieiLDS LDS
Lebt wohl, Enotea, freigiebige Mutter.
Dacă te sună, ar fi bine să- şi ia un avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn man Teil eines Moai ist, dann wird erwartet, dass man freigiebig sein Glück teilt, und wenn es einmal nicht gut läuft, ein Kind krank wird, ein Elternteil stirbt, so hat man immer jemanden, der einem den Rücken stärkt.
E o cochilie din colectia meated2019 ted2019
Brüder und Schwestern, Gott bietet uns seine unbezahlbaren Gaben freigiebig an – zu Weihnachten und das ganze Jahr lang.
Parcă nici nu- ţi plăcea flecărealaLDS LDS
Und wenn man Teil eines Moai ist, dann wird erwartet, dass man freigiebig sein Glück teilt, und wenn es einmal nicht gut läuft, ein Kind krank wird, ein Elternteil stirbt, so hat man immer jemanden, der einem den Rücken stärkt.
Nu, mulţumescQED QED
Achten wir doch etwas genauer auf das Gute, hören wir mit den Beleidigungen und dem Sarkasmus auf, loben wir stattdessen doch freigiebiger Tugend und Anstrengung.
Ai fost la mine acasă?LDS LDS
Sie sehen unsere Waffen und wir nähern uns ihnen freigiebig.
Nu putea să- şi ţină sentimentele în frâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segne uns, Herr, für all die Geschenke die wir bekommen aus deinen freigiebigen Händen.
Cel puţin l- au prins pe cel care l- a ucisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scheint, dass James nach dem Tod seines Sohnes seine Fäuste etwas zu freigiebig bei Liz eingesetzt hat.
Pe scurt, acest lucru înseamnă că totul a devenit mult mai interactiv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit diesen Tools von uns wird das Teilen ermöglicht: durch Lizenzen, die es regeln, und die Freiheit, zu kreieren, ohne erst um Erlaubnis zu fragen, weil die Erlaubnis schon vorliegt, und den Respekt für den Urheber, weil es auf einem Urheberrecht aufbaut, das der Schöpfer freigiebig lizensiert hat.
Poate că vă asigură expunere publică, darted2019 ted2019
Siehst du wie gut und freigiebig ist er?
Uite un cadou pentru tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist unglaublich freigiebig.
picioarelor, tulburări ale gustuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte J.T. persönlich für seine freigiebige Unterstützung danken.
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.