Gemahlin oor Roemeens
Gemahlin
de
Weib (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
soție
nevastă
Calpurnia, Eure dritte Gemahlin...
Calpurnia, a treia ta nevastă.
muiere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Frau Gemahlin wird begeistert sein.
Haide, JeremiahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Gemahlin war Tokugawa Kazuko, eine Tochter des Shōgun Tokugawa Hidetada.
Tabelul # Răspuns ACR pediatric în studiul poliartrită RJIWikiMatrix WikiMatrix
Du reitest mit deinem Bruder, um seine Gemahlin zu retten.
Ce spuneţi de Altarul Pierdut al Zagawei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gemahlin von König Menelaos?
Crezica ne poti obtine o masa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich komme zu spät zur Arbeit, meine Gemahlin.
Nu face astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, Baroness Ashton, meine Damen und Herren, es gibt eine wundervolle abschließende Textpassage im kirgisischen Manas-Epos - welches kein unbedeutendes Literaturwerk und 20-mal länger als die Odyssee und die Ilias zusammen ist und außerdem eine Hilfe zum Verständnis der Geschichte dieses Landes darstellt -, wo sich die Gemahlin des Helden, stellvertretend für die gesamte Bevölkerung, auf den Weg macht, um sein Andenken gegen feindliche Angriffe zu verteidigen und sein Grab zu schützen.
În final, Picioare-Lungi va trimite toată armata din nord împotriva noastrăEuroparl8 Europarl8
Majestät, gestattet Ihr mir den nächsten Tanz mit Eurer Gemahlin?
Ar fi perfectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, bedauerlicherweise lässt sich meine wunderschöne Gemahlin entschuldigen.
Te sunt imediat ce am ocazia, bine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir verstanden uns nicht immer, aber sie war meine Gemahlin.
Dar nu putem fuma în casăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter dem Namen Prinz-von-Asturien-Preise (spanisch Premios Príncipe de Asturias, eigentlich Fürst-von-Asturien-Preise) wurden sie zwischen 1981 und 2014 jährlich in Oviedo, der Hauptstadt des Fürstentums Asturien, in Anwesenheit des damaligen spanischen Thronfolgers Infant Felipe von Spanien (und seit 2004 seiner Gemahlin Doña Letizia) durch die Stiftung Prinz von Asturien vergeben.
Dacă le- ai pune un sacou englezesc şi o pipă, ar arăta ca un personaj dintr- un film pe care l- ar juca Kevin KleinWikiMatrix WikiMatrix
Die Frau Gemahlin?
Noapte bună dle MaiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er nannte mich manchmal " Gemahlin ", als wir zusammen waren... und ich nannte ihn " Gemahl ".
Pentru a reduce riscul de apariţie a reacţiilor adverse, această doză este atinsă gradat conform următoarei scheme zilnice de tratamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegenzug sollte ich nach deiner teuren Gemahlin suchen!
Doi vânători au făcut o descoperire macabră aziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wahl zwischen einer berufs - tätigen Frau und einer Gemahlin.
În consecință, am votat în favoarea acestei rezoluții care aprobă raportul anual pentru 2009 și prezintă orientări generale pentru viitor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mariamne, häufig auch Mariamme, (* um 54 v. Chr.; † 29 v. Chr.) war eine Prinzessin der Hasmonäer-Dynastie und die zweite Gemahlin von Herodes I., dem Großen.
Ceva de rutinăWikiMatrix WikiMatrix
Isis war die Gemahlin von Osiris, dem ersten Pharao von Ägypten.
Chiar ar trebui să împărţim fluturaşi acolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eleonore war das achte Kind und die sechste Tochter des nachmaligen (seit 1558) Kaisers Ferdinand I und seiner Gemahlin Anna von Böhmen und Ungarn.
Nu am lucrat în după amiaza astaWikiMatrix WikiMatrix
Richten Sie Ihrer Gemahlin meine Grüße aus.
Dar în acea noapte, cineva i- a tăiat gâtul şi i- a furat baghetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste nicht, dass sie verheiratet ist, bis ihre Gemahlin kam und mich verprügelt hat.
Ai auzit ceva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er lebte während der Regierung König Ahabs und dessen heidnischer Gemahlin, Königin Isebel, zu einer Zeit, als — genau wie heute — der Glaube an den wahren Gott im Schwinden begriffen war.
Nu joci cu eijw2019 jw2019
Seine eigene Hohe Gemahlin war ebenfalls eine Hornwood, die Schwester des verstorbenen Lord Halys, wie sie gewiß wußten.
Daca si- a schimbat identitatea acolo?Literature Literature
Nur eine liebende Gemahlin.
Sincer, eu nici nu mă puteam uita la tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calpurnia, Eure dritte Gemahlin...
Constructorul poate decide înregistrarea de coordonate suplimentare, cu condiția să se poată citi cel puțin coordonata necesară cu ajutorul unui instrument generic de analiză care îndeplinește precizările de la punctele #.#.#.# șiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Mittelpunkt des Muttergöttinnenkults in Phönizien und Kanaan stand Aschtoret oder Astarte, die man als Gemahlin Baals betrachtete.
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # februarie # privind înființarea Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene, în special articoluljw2019 jw2019
Gemahlin.
`Xi a spus, " Am îngropat acel lucruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.