Gemach oor Roemeens
Gemach
de
Räumlichkeit (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
cameră
de
Ein separater Teil eines Gebäudes, von Mauern umgeben, ein Boden und eine Decke.
Ich würde mich gerne in mein Gemach zurückziehen.
Dacă este in ordine, Sire, mă voi retrage in camera mea.
apartament
Wie oft bat ich dich schon anzuklopfen, bevor du mein privates Gemach betrittst?
De câte ori te-am rugat să baţi la uşă... înainte de a intra în apartamentul meu privat?
încăpere
de
Ein separater Teil eines Gebäudes, von Mauern umgeben, ein Boden und eine Decke.
Zerstört sämtliche Zugänge zum Gemach.
Prăbuşiţi tunelurile spre încăpere.
odaie
de
Ein separater Teil eines Gebäudes, von Mauern umgeben, ein Boden und eine Decke.
sală
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gemach
de
in aller Seelenruhe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich werde die Korruption in seinem Königreich ausnutzen. Mit Gold werde ich mich bis in die Gemächer des Königs kaufen. Bis zum König selbst.
Mă duc acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bring sie in die Gemächer des Commanders.
Unii tipi din închisoare antrenează câini pentru orbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bring sie in deine Gemächer.
Nu au fost examinate toate utilizările posibile la nivel comunitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lasse Gemächer für sie in der Engelsburg herrichten.
Conducătorul trebuie să poată realiza aceastăacțiune de frânare din scaunul luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir gehen in meine Gemächer.
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului din # decembrie # privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare, în special articolul # alineatulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es war auch nicht hilfreich, in den ehemaligen Gemächern der Lady Helena zu wohnen.
Aici era.Proverbiala bifurcaţieLiterature Literature
Als die Königin in ihre Gemächer zurückkam, sank sie in einen Lehnstuhl und fing zu weinen an.
se lasă câteva vase fără adăugare de substanță de testat, fiind folosite drept martori pentru inoculLiterature Literature
Es dauerte nicht lange, bis er die Windeln abstreifte, seine Wiege verließ und dann auch unsere Gemächer.
Nu a venit să se bucure de valuriLiterature Literature
Zerstört sämtliche Zugänge zum Gemach.
Michael, nu primesc nici măcar un sărut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entweder hatte der letzte Inwohner das Gemach schon verlassen oder er war noch darin, aber – als Leiche.
Desigur.Totul e posibilLiterature Literature
Besonders wenn sie sich mit einem Mann in Ihrem Gemach vergnügen.
Îmi iau doar restul lucrurilor şi plecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr habt den Seymours Eure Gemächer überlassen?
Regulamentul (CE) nr. #/# trebuie modificat în consecințăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Und nun zeige ich euch ein Geheimnis, etwas, was in geheimen Gemächern ist, um im Lauf der Zeit sogar eure aVernichtung zustande zu bringen, und ihr habt es nicht gewußt;
Dumnezeule, cred că am surzitLDS LDS
Während die Kumpane des Pirro den elterlichen Palast der feindlichen Brüder in Brand stecken, dringt Pagano in die Gemächer Arvinos ein, tötet dort statt des Bruders Arvino seinen Vater Folco und versucht, Viclinda zu entführen.
Am considerat că n- au de ce să- mi mai lase bursaWikiMatrix WikiMatrix
Fairfax, ich dachte nicht mehr an Grace Poole oder an das Lachen – in einem Augenblick stand ich in seinem Gemach.
Cam pe la ce oră zicea " prietena " ta că a avut acele viziuni?Literature Literature
Begleitet die Königinmutter in ihr Gemach, wo sie zu bleiben hat.
E nevoie de omul potrivit cu o lopată care să ştie unde să sapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese wahre Geschichte beginnt in den Gemächern des Elysée.
Alte informaţii despre BonvivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überlegen Sie einmal, wie viele Menschen in wie vielen geheimen Gemächern es im Augenblick darauf abgesehen haben, Ihr Leben und Ihr Lebensglück zu vernichten!
Alteori...... trebuie să- l laşi să se suite la ocean ceva timpLDS LDS
Sie scheint, nachts Männer in ihren Gemächern zu empfangen.
Cu sigurantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird für die Bereitstellung der Gemächer der Königin sorgen.
Nu- i prima oară când păcălesc MoarteaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katharina sieht ein, wie klug dieser Rat ist, und als sie eines späten Abends erfährt, daß sich der König in seinen Gemächern aufhält, wählt sie mit Bedacht ihre Garderobe und geht im Geist mehrmals durch, was sie sagen will.
Ai avut dreptatejw2019 jw2019
Das ganze Gemach war mit scharlachroten türkischen Stoffen behangen, die mit Goldblumen durchwirkt waren.
E mult prea periculosLiterature Literature
Die Königin sei unpäßlich und könne ihre Gemächer nicht verlassen.
Patinatorul!Literature Literature
Rochester ihm im unteren Stockwerk ein Gemach angewiesen hatte – was hatte ihn denn hierher gebracht?
Iar scopul nostru e s- o protejăm, Mikhail, prin orice mijloaceLiterature Literature
Der König wünscht, dass Ihr in seine Gemächer kommt.
Nu- i deloc distractivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.