Gelübde oor Roemeens
Gelübde
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
jurământ
Aber leg kein Gelübde ab, während ich weg bin, ja?
Dar nu depune jurăminte până nu mă întorc, bine?
legământ
Die Verlobung bildete den Abschluss eines heiligen Gelübdes.
Logodna era considerată ca fiind partea finală a unui legământ solemn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konnte nicht mit den Gelübden leben.
dacă prezentaţi sau aţi prezentat o reacţie alergică la sitagliptin, metformin sau VelmetiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, wir beide fertig unsere Gelübde.
Trebuie să mă asigurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wohl halte auch ich ein ungesprochenes Gelübde, darin hast du recht.
Eu pot face fărăLiterature Literature
Die meisten nahmen dieses Gelübde nur für eine bestimmte Zeit auf sich, aber es gab auch einige wie Simson, Samuel und Johannes den Täufer, die lebenslang Nasiräer waren.
Înregistrăm un vârf de putere!jw2019 jw2019
Aber die Stimme, die mich meines Gelübdes gemahnte und der großen Hilfe GOttes, diese Stimme erwies sich als stärker.
Multumesc că mi- ai spusLiterature Literature
Um atmen solche Gelübde als Liebhaber us'd zu schwören; Und sie so viel in der Liebe, bedeutet ihr sehr viel weniger
E destul de evident că nu mă mai vreiQED QED
Bis dahin sind die Gelübde bindend.
Este cel mai direct, curajos şi altruist om pe care îl ştiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, wir können nichtmal das Gelübde ablegen.
Cine a pus- o acolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beispielsweise hatte man in Richter 11 den Kolumnentitel „Jephthas ernstes Gelübde“ anstelle des herkömmlichen Titels „Jephthas vorschnelles Gelübde“ eingesetzt und in Johannes, Kapitel 1 erschien „Vormenschliches Dasein und Geburt des Wortes Gottes als Mensch“.
Brad!Brad!Brad!jw2019 jw2019
Zum Beispiel legte Hanna, die Mutter des Propheten Samuel, „ein Gelübde ab und sprach: ,O Jehova der Heerscharen, wenn du . . . deine Sklavin nicht vergessen wirst und deiner Sklavin wirklich einen männlichen Nachkommen gibst, will ich ihn Jehova geben alle Tage seines Lebens, und kein Schermesser wird auf sein Haupt kommen‘ “ (1.
Nu suntem noi.De ceva vreme nu mai suntem noijw2019 jw2019
Mein Dad macht gern Witze darüber, dass er das Gelübde nicht hören konnte.
Lisa Jorgenson.Îmi pare bine să vă cunoscOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich legte vor der Heiligen Agnes ein Gelübde ab.
Terry şi cu mine înţelegem care este legătura ta cu copilul, şi te iubim şi mai mult pentru astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem Moment, in dem Wilhelm II. Konstantinopel verließ, traf dort eine dritte Armee ein, die unter dem Befehl von Wilhelm IX. von Aquitanien, Hugo von Vermandois (einer derjenigen, die ihr Gelübde aus dem Ersten Kreuzzug nicht erfüllt hatten) und Welf IV. von Bayern stand.
Prin ochii mei vezi frumuseţea lui InduWikiMatrix WikiMatrix
Nein, du solltest unser Gelübde nicht brechen, nur um gebumst zu werden.
Dimensiunile remorcii cu axă medianăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin Nonne, ich habe ein Gelübde abgelegt.
Potrivit unei jurisprudențe constante, această dispoziție interzice toate măsurile care dezavantajează circulația transfrontalieră a capitalurilor în raport cu circulația capitalurilor pur internă și, prin urmare, dezavantajează pe rezidenții din străinătateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inwiefern unterscheiden sich die Gelübde, die Jehovas Zeugen verwenden, von anderen Gelübden, die heute üblich sind?
Eşti cam săltăreaţă, Connorjw2019 jw2019
Das Gelübde, das Sie ablegen, soll erst nach reiflicher Überlegung und Gebet abgelegt werden.
Mă aveti pe mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Gelübde?
Unde ai fost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die Zeit des Gelübdes fast abgelaufen war, entdeckten Juden aus der Provinz Asien den Apostel Paulus.
SERIA DE FABRICA IE aljw2019 jw2019
Sie diente Jehova treu und war davon überzeugt, dass das Gelübde ihres Vaters erfüllt werden musste.
Hidalgo e o legendă, prietenijw2019 jw2019
Schwester Monica Joan hat ihr Gelübde 1904 abgelegt.
El a condus de la început toată operaţiuneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Artikel werden wir an das ausgezeichnete Beispiel von Jephtha und Hanna erinnert, die treu an ihrem Gelübde festhielten.
Nu vă faceţi griji pentru noijw2019 jw2019
Einer hat das heilige Gelübde gebrochen.
Imi pare bine, doctore AugustineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasiräer standen unter einem Gelübde, das ihnen unter anderem verbot, Alkohol zu trinken und sich die Haare zu schneiden.
Prezentul regulament se aplică oricărui transport internațional în sensul articolului # punctul # din Convenția de la Atena din # și transportului maritim în cadrul unui singur stat membru la bordul unor nave care se încadrează la clasele A și B, în conformitate cu articolul # din Directiva #/#/CE, în cazul în carejw2019 jw2019
Er zeigte außerdem seine Bereitschaft, mit den Ältesten der Versammlung in Jerusalem zusammenzuarbeiten, indem er vier junge Männer zum Tempel begleitete, die ein Gelübde auf sich hatten, und für sie die Kosten trug (Apostelgeschichte 21:23-26).
Miroase a... cauciuc arsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.