gemahlen oor Roemeens
gemahlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
măcinat
Mahle diesen Kaffee sehr fein!
Macină foarte fin cafeaua asta!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gemahlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Fette oder Öle, auch gemahlen oder in Form von Pellets, andere als Waren der Positionen 2304 und 2305, mit Ausnahme der KN-Unterposititonen 2306 90 05 (Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Maiskeimen) und 2396 90 11 und 2306 90 19 (Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Olivenöl)
Nu, în nici un cazEurLex-2 EurLex-2
10 g der gemahlenen Probe werden auf 0,01 g genau in ein 200-ml-Zentrifugenglas eingewogen. Es werden 0,5 g Natriumascorbat (3.10), 0,5 g EDTA (3.13) und 20 ml Wasser hinzugefügt, und es wird gemischt.
În Brooklyn?EurLex-2 EurLex-2
Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack, getrocknet, weder gemahlen noch sonst zerkleinert
Cineva pe care- l cunoaşteţi a furat # de microprocesoare de la Mass Processor Company de pe drumulEurLex-2 EurLex-2
Durch Teilaufschluss von gemahlenem Rohphosphat mit Schwefelsäure oder Phosphorsäure gewonnenes Erzeugnis, das als Hauptbestandteile Monocalciumphosphat, Tricalciumphosphat und Calciumsulfat enthält
Sire, poate a crezut că aţi plecat fără el?EurLex-2 EurLex-2
Das im Ausgangsverfahren in Rede stehende Sojaproteinkonzentrat wird der Beschreibung zufolge aus geschälten, gemahlenen und gedämpften Sojabohnen gewonnen, die zunächst einem Vorgang der Ölgewinnung unterzogen werden, nach dessen Abschluss sogenanntes Sojaschrot übrigbleibt.
Carl, nu ne putem întoarce pe drumul ălaEurlex2019 Eurlex2019
Schätzung der Dichte (ρ) des Krill-Produkts (Paste aus gemahlenem Krill) durch Messen der Masse eines aus dem entsprechenden Strömungsmesser entnommenen bekannten Volumens des Krill-Produkts (z.B. 10 Liter)
De la incidentul din RomaEurLex-2 EurLex-2
Metallpulver aus Zirkonium, Beryllium, Magnesium oder Legierungen dieser Metalle, wenn mindestens 90 % des Gesamtteilchenvolumens oder -gewichts aus Teilchen kleiner als 60 μm bestehen (bestimmt mit Messverfahren wie Verwendung eines Siebs, Laserdiffraktion oder optisches Scannen), kugelförmig, staubförmig, kugelähnlich, flockenförmig oder gemahlen, die mindestens zu 97 Gew.- % aus einem der folgenden Elemente bestehen:
Suntem pregatiti pentru preluareEurLex-2 EurLex-2
Sofern möglich, sollten Feststoffe vor der Applikation zu Feinpulver gemahlen werden; eine weitere Behandlung der Probe ist nicht nötig.
A trebuit să se reinventeze şi a hotărât să poarte o insignăEurLex-2 EurLex-2
Von der nicht gemahlenen Probe werden 0,2 g auf 0,001 g genau in einen 250-ml-Erlenmeyerkolben eingewogen.
Eram platita pentru ca aveam accesEurLex-2 EurLex-2
Etwa 20 g der Probe werden so fein gemahlen, dass sie das Sieb vollständig passieren.
Sper că nu vorbeşti seriosEurLex-2 EurLex-2
1104 | Getreidekörner, anders bearbeitet (z. B. geschält, gequetscht, als Flocken, perlförmig geschliffen, geschnitten oder geschrotet), ausgenommen Reis der Position 1006; Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen: |
Irma, m- aşteptam la mai mult de la tineEurLex-2 EurLex-2
Schätzung der Dichte (ρ) des Krill-Produkts (Paste aus gemahlenem Krill) durch Messen der Masse eines aus dem entsprechenden Strömungsmesser entnommenen bekannten Volumens des Krill-Produkts (z. B. 10 Liter)
În acest moment, Childs este un pericol mai mareEurLex-2 EurLex-2
Ausgenommen aus geröstetem oder gemahlenem Kaffee
Ai vrut să mergi la Palm SpringstmClass tmClass
„Pražská šunka“ — Konserve unterscheidet sich von anderen Fleischerzeugnissen dieser Art insbesondere durch die verwendeten Rohstoffe, da es sich um Schinken höchster Qualität handelt, der aus parierten Schalen von Schweinekeule, ganz oder grob gemahlen, hergestellt wurde.
Taci din gură, Dickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Fette oder Öle, auch gemahlen oder in Form von Pellets, ausgenommen Waren der Positionen 2304 und 2305
Mi- am dat toată ostenealaEurLex-2 EurLex-2
gemahlen oder sonst zerkleinert
Să nu ne pripim cu concluziileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Metallpulver aus Bor oder Borlegierungen mit einem Borgehalt von größer/gleich 85 Gew.- %, wenn mindestens 90 % des Gesamtteilchenvolumens oder -gewichts aus Teilchen kleiner als 60 μm bestehen (bestimmt mit Messverfahren wie Verwendung eines Siebs, Laserdiffraktion oder optisches Scannen), kugelförmig, staubförmig, kugelähnlich, flockenförmig oder gemahlen;
Uneori, o îmbrăţişare este bunăEurLex-2 EurLex-2
Die Hülse wird in die Mikrokugelmühle entleert, und es wird so fein wie möglich gemahlen.
Dar nu cred ca el te poate vedeaEurLex-2 EurLex-2
Metalle mit Partikelgrößen kleiner als 60 μm (kugelförmig, staubförmig, kugelähnlich, flockenförmig oder gemahlen), die mindestens zu 99 % aus Zirkonium, Magnesium oder Legierungen dieser Metalle bestehen;
Recomand ajustarea armonicilor scutului către banda superioarăEurlex2019 Eurlex2019
(Lebensmittel — gemahlen oder sonst zerkleinert)
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # iunie # privind organizarea comună a pieței în sectorul cerealelor, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. #, în special artEurlex2019 Eurlex2019
getrocknet, weder gemahlen noch sonst zerkleinert
ORACEA şi nu trebuie luate decât la cel puţin # ore după ce aţi luat ORACEAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mehl für Nahrungszwecke, Mühlenprodukte, Getreidepräparate, geröstetes Getreide, Getreideflocken, Mais (gemahlen), Hafer (gemahlen), Speisen auf der Grundlage von Hafer, Gerstenmehl, Gerstenschrot, Auszugsmehl, Grütze für Nahrungszwecke, Kuskus (Grieß), Buchweizengrütze, Fadennudeln, Teigwaren, Speisestärke
Nu, îl va da şefului ei, pentru a primi o promovare la DEAtmClass tmClass
Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets
Nu ştii nimic despre mineEurLex-2 EurLex-2
Pflanzen, Pflanzenteile, Samen und Früchte der hauptsächlich zur Herstellung von Riechmitteln oder zu Zwecken der Medizin, Insektenvertilgung, Schädlingsbekämpfung und dergleichen verwendeten Art, frisch oder getrocknet, auch geschnitten, gemahlen oder ähnlich fein zerkleinert:
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţiEurLex-2 EurLex-2
Hopfen (Blütenzapfen), frisch oder getrocknet, auch gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets; Lupulin
Observatorii trebuie să fie independenţi de proprietarul navei de pescuit, de comandantul navei de pescuit şi de orice membru al echipajuluiEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.