Gelüste oor Roemeens
Gelüste
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
dorinţă
Ich habe dich nicht hergebracht, damit du deine sündigen Gelüste ausleben kannst!
Nu te-am adus aici pentru aţi hrăni micile tale dorinţe!
poftă
Eine der Schwestern war zu schwach für deren Gelüste.
Una dintre ele fu prea slabă pentru poftele lor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fragen wir uns: „Welche Art von sexuellen Gelüsten muß ich ertöten?
insistă asupra importanței dezvoltării aptitudinilor de bază la copii, a învățării limbii materne sau a limbii țării lor de reședință și a dobândirii cât mai de timpuriu a aptitudinilor de citire și scrierejw2019 jw2019
Jeder „wisse, wie er von seinem eigenen Gefäß in Heiligung und Ehre Besitz ergreife, nicht in gierigen sexuellen Gelüsten“.
Nu- l voi mai vedea niciodată pe dl Grandcourtjw2019 jw2019
Nimmst du dir nicht immer einfach, was du willst, und denkst dabei nur an deine eigenen dreckigen, kranken, verdorbenen Gelüste?
Tuvok, ce ai aflat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Schutz gegen die Anziehungskraft der Pornographie rät die Bibel: „Ertötet daher die Glieder eures Leibes, die auf der Erde sind, in bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste“ (Kolosser 3:5).
După investigaţii, criminalii au fost arestaţi în regiunea Snagovjw2019 jw2019
Mit geistreichen Sprüchen und raffinierten Bildern werden bei Verbrauchern Begehrlichkeiten und Gelüste geweckt.
De ce să o faci să mintă pentru a mă salva?jw2019 jw2019
4 Wahre Christen bemühen sich, ‘die Glieder ihres Leibes in bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste, schädliche Begierde und Habsucht zu ertöten’, und sie arbeiten daran, das alte Gewand abzulegen, dessen Gewebe aus Zorn, Wut, Schlechtigkeit, Lästerworten und unzüchtiger Rede besteht (Kolosser 3:5-11).
Recomandare referitoare la propunerea Consiliului European de a nu convoca Convenția pentru revizuirea tratatelor în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii privind componența Parlamentului European [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisia pentru afaceri constituționalejw2019 jw2019
Aus gutem Grund heißt es in der Bibel: „Das ist, was Gott will, eure Heiligung, daß ihr euch der Hurerei enthaltet; daß jeder von euch wisse, wie er von seinem eigenen Gefäß in Heiligung und Ehre Besitz ergreife, nicht in gierigen sexuellen Gelüsten, wie sie auch die Nationen haben, die Gott nicht kennen; daß niemand so weit gehe, daß er seinen Bruder schädige und auf seine Rechte übergreife in dieser Sache, denn Jehova ist es, der für alle diese Dinge die Strafe vollzieht, so wie wir euch zuvor gesagt und euch auch gründlich bezeugt haben“ (1. Thessalonicher 4:3-6).
Ştiu că- i vreţi prinşi.Şi noi vrem să- i prindem aşa că lăsaţi- ne să vă ajutămjw2019 jw2019
Er muß seine sexuellen Gelüste ertöten, um Gott gefallen zu können.
Ce este chestia asta mare şi lungă?jw2019 jw2019
Ein schwacher Charakter führt dazu, dass man unter Druck seine Gelüste befriedigt oder nur auf den eigenen Vorteil bedacht ist.
De # de cuvinte sau mai puţinLDS LDS
Das Einzige, was du je bemuttert hast, sind deine selbstsüchtigen Gelüste.
I- ai pe ceilalţi cu tine şi mergeţi către Puţurile ZeilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie könnte erkennen lassen, ob wir zu denen gehören, ‘die Gewalttat lieben’ oder in erster Linie ‘Hurerei, sexuelle Gelüste, Habsucht und unzüchtige Rede’ im Sinn haben, oder zu denen, die wirklich ‘das Böse hassen’ (Psalm 97:10).
Uite, când am plecat acum trei ani, am făcut- o pentru totdeaunajw2019 jw2019
Obwohl er im Sterben lag, fehlte seinem Leiden jede Würde, denn er bekam seine Gelüste nie in den Griff.
Unde- i biberonul?Literature Literature
Wenn man den Erlösungsplan begreift, wie hilft einem das dabei, die Einstellung abzulegen, im Leben gehe es nur darum, Spaß zu haben und die eigenen Gelüste zu stillen?
Apa era pâna la gât, asa ca în doua zile au plecat cu totiiLDS LDS
Es gibt Ecken auf dieser Erde, wo ein Mann mit Mitteln all seine Gelüste befriedigen kann,
întrucât Preşedintele Republicii filipine, doamna Gloria Macapagal-Arroyo a numit o mai-sus menţionata Comisie Melo pentru a examina chestiunea şi a instituit un grup operativ de poliţie la nivel naţional (Grupul operativ Usig) pentru a ancheta rapid asupra execuţiilor şi a urmări vinovaţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und seine Gelüste sind nicht leicht umzustimmen, wenn sie festgelegt sind.
Dar când va veni momentul le vom spune tuturorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Siehe auch Ehebruch; Gelüsten, Lust; Keuschheit; Sexuelle Unmoral; Unzucht
Concentraţia plasmatică necesară pentru a produce o scădere cu # % a numărului de trombocite faţă de valoarea iniţială la o maimuţă adultă cynomolgus a fost de aproximativ # până la # ori mai mare decât concentraţiile plasmatice clinice maxime anticipateLDS LDS
„Ertötet daher die Glieder eures Leibes, die auf der Erde sind, in Bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste, schädliche Begierde und Habsucht, die Götzendienst ist“ (Kolosser 3:5).
Aceste contracte cuprindjw2019 jw2019
Im Gegenteil, er regt die sexuellen Gelüste an.
Avem un nou campion!jw2019 jw2019
Wird es dich nach Vergeltung gelüsten?
Ţi- am spus că trec printr- o perioadă dificilăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn sie ihre Gelüste nicht unter Kontrolle bringen, werden sie in diesem und im nächsten Leben leiden.
FelicităriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Der Apostel Paulus hatte wahrscheinlich das dekadente Verhalten der Menschen des 1. Jahrhunderts im Sinn, als er schrieb: „Gott [übergab] sie schändlichen sexuellen Gelüsten, denn sowohl ihre weiblichen Personen vertauschten den natürlichen Gebrauch von sich selbst mit dem widernatürlichen; und desgleichen verließen auch die männlichen Personen den natürlichen Gebrauch der weiblichen Person und entbrannten in ihrer Wollust zueinander, Männliche mit Männlichen, indem sie unzüchtige Dinge trieben und an sich selbst die volle Vergeltung empfingen, die ihnen für ihre Verirrung gebührte“ (Römer 1:26, 27).
Şansele de a prinde un semnal sunt minimejw2019 jw2019
Unsere Gladiatoren, unsere Sklavinnen, alles innerhalb dieser Mauern stelle ich den Launen Eurer Gelüste zur Verfügung.
Cu toate acestea, metodele care prezintă garanții echivalente pot fi autorizate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul # din Directiva #/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr habt Gelüste, vielleicht nach Keksen oder etwas, worüber wir um 11 Uhr in einer Schule nicht sprechen wollen.
Deoarece obiectivele prezentului regulament, și anume de a stabili norme și proceduri aplicabile mărfurilor introduse sau scoase de pe teritoriul vamal al Comunității, pentru o funcționare eficace a uniunii vamale în calitate de pilon central al pieței interne, nu pot fi îndeplinite în mod satisfăcător de statele membre și pot fi îndeplinite prin urmare mai bine la nivelul Comunității, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității astfel cum este prevăzut la articolul # din tratatted2019 ted2019
GOTTES WORT SAGT: „Ertötet daher die Glieder eures Leibes . . . in Bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste, schädliche Begierde und Habsucht, die Götzendienst ist“ (Kolosser 3:5).
Şi pentru următorul judecător la Curtea Supremă de Justiţiejw2019 jw2019
„Daß jeder von euch wisse, wie er von seinem eigenen Gefäß in Heiligung und Ehre Besitz ergreife, nicht in gierigen sexuellen Gelüsten“ (1. Thessalonicher 4:4, 5).
De ce vrei să mă întorc la părinţii mei?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.