Hoster oor Roemeens
Hoster
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
furnizor de servicii de găzduire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Übernahme von Host-Funktionen für Websites und andere interaktive elektronische Plattformen Dritter, alle für die Organisation von Gesprächsforen in Bezug auf Finanzen, Kapitalanlagen und Versicherungen einschließlich Chart-Analysen von Fonds, Bereitstellung von Fondspreisen und Börsenkursnotierungen
Bine, hai să o facemtmClass tmClass
Das vorlegende Gericht hat darüber zu befinden, ob die gegenüber einem Host-Provider, der ein soziales Netzwerk mit zahlreichen Nutzern betreibt, erlassene Unterlassungsverfügung weltweit auch auf ihm nicht zur Kenntnis gelangte wort- und/oder sinngleiche Äußerungen ausgedehnt werden kann.
Ai zis ceva de mediul lor propice?Eurlex2019 Eurlex2019
Entwurf, Pflege und Aktualisierung von Software einschließlich Entwurf, Pflege und Aktualisierung von Software zur Übernahme von Host-Funktionen für Websites
Cină cu tine şi MorgantmClass tmClass
Steht Artikel 15 Absatz 1 der Richtlinie 2000/31/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2000 über bestimmte rechtliche Aspekte der Dienste der Informationsgesellschaft, insbesondere des elektronischen Geschäftsverkehrs, im Binnenmarkt („Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr“) (1) allgemein einer der nachstehend angeführten Verpflichtungen eines Host-Providers, der rechtswidrige Informationen nicht unverzüglich entfernt hat, entgegen, und zwar nicht nur diese rechtswidrige Information im Sinn des Artikel 14 Absatz 1 litera a) der Richtlinie zu entfernen, sondern auch andere wortgleiche Informationen:
Cantitatea administrată şi frecvenţa de administrare trebuie întotdeauna orientate către eficacitatea clinică a fiecărui caz în parteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
September 2011 – Cassina/Alivar und Galliani Host Arredamenti
Vă rog, îmi faceţi legătura cu Spitalul veterinar?EurLex-2 EurLex-2
Diese Variable macht Angaben zu einem Nicht-MFI, das an einer Fusion mit einem MFI beteiligt ist; die Variable besteht aus zwei Teilen: „host“ und „id“.
Îţi place rap- ul?EurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen eines Application Service Providers (ASP),Cloud Computing und Software als Service-Dienstleistung (SAAS), Nämlich,Hosten von Geschäftsanwendungssoftware und Computersoftwareanwendungen Dritter
Ne- a spus deja cevatmClass tmClass
Software, die es einem Anwendungsdiensteanbieter ermöglicht, eine sichere Cloud-Computing-Umgebung mit Multi-Tenancy-Architektur zu bauen, um im Namen von verschiedenen Kundenunternehmen virtualisierte Desktops zu hosten
& Conductă către consolătmClass tmClass
WIND ist der drittgrößte Host.
Ce cauti aici?EurLex-2 EurLex-2
( 31 ) DHCP: Dinamyc Host Configuration Protocol
A lesinat, doar a lesinatEurLex-2 EurLex-2
Kundenspezifische Softwareanpassung, insbesondere für Software zur Kommunikation zwischen einem mobilen Client Gerät und Host Gerät
Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei #/#/CEE, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul #a din Decizia #/#/CEtmClass tmClass
Bestrahlung oder Chemotherapie mit tödlicher Dosis ohne Wiederherstellung des Immunsystems oder Wiederherstellung mit Erzeugung einer Graft-versus-Host-Reaktion;
Denumirea agentului Valori limită mg/m# ppmEurLex-2 EurLex-2
Hosten von Webseiten auf einem im Internet zugänlichen Server für fremde Rechnung
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității EuropenetmClass tmClass
In jedem Fall fanden wir raus, dass die gestörten Hosts nicht ordnungsgemäß zurückgesetzt wurden.
Salut Derek, cum merge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folglich ist festzustellen, dass die räumliche Reichweite einer Löschungspflicht, die einem Host-Provider im Wege einer gerichtlichen Verfügung auferlegt wird, weder in Art. 15 Abs. 1 noch in irgendeiner anderen Bestimmung der Richtlinie 2000/31 geregelt ist, so dass diese Vorschrift es nicht verbietet, von einem Host-Provider die weltweite Entfernung von Informationen zu verlangen, die mittels einer Plattform für ein soziales Netzwerk verbreitet worden sind.
PPE § #, considerentul FEurlex2019 Eurlex2019
Hosten von durchsuchbaren Informationsverzeichnissen, Websites und Anderen Informationsquellen
Să asculţi două ore o femeie care se vaitătmClass tmClass
Diese Variable macht Angaben zu einem Nicht-MFI, das an einer Fusion mit einem MFI beteiligt ist. Die Variable besteht aus zwei Teilen: „host“ und „id“.
Măsura în cauză a fost iniţial descrisă de autorităţile slovace ca un ajutor pentru salvareEurLex-2 EurLex-2
Software als Dienstleistungsanbieterservice (SaaS), Nämlich, Hosting von Software zur Verwendung durch Dritte zur Verwaltung von Lotterien, zum Hosten des Online-Verkaufs von Lotterielosen und zur Ermöglichung des Verkaufs von Lotterielosen und Transaktionen
Şi era lipicioasătmClass tmClass
Programmierung von Computern, Forschungsarbeiten und Entwurf von interaktiver Computerhardware und Computersoftware für die Entwicklung und das Hosten einer elektronischen Austauschplattform, für den Betrieb einer Warenbörse und Börse für Warenderivate, den Betrieb einer Termingeschäftbörse, den Betrieb einer Wertpapierbörse, den Betrieb einer Aktienbörse und die Erbringung von Finanzdienstleistungen in Verbindung damit
Cum se face că ai mizerie de fiecare dată când?tmClass tmClass
Host-Dienste, Einschließlich Hosting von Audio-, Video-, Foto- und anderen digitalen und Multimediainhalten für Dritte
Frâna de mână a fost eliberatătmClass tmClass
ASP, Nämlich, Übernahme von Host-Funktionen für Computersoftwareanwendungen Dritter
Sunt Riley, ne- am cunoscut latmClass tmClass
Unbeschadet dieser Überlegungen bin ich, erneut in Anlehnung an das Urteil L’Oréal u. a.(28), der Auffassung, dass ein Host-Provider erst recht gezwungen werden kann, Informationen zu identifizieren, die der als rechtswidrig eingestuften Information sinngleich sind und die von demselben Nutzer herrühren.
Acum se găseşte la un nivel cu # % mai mare, decât cred experţii că era înainte de începutul revoluţiei industrialeEurlex2019 Eurlex2019
Der primäre Schlüssel für den Investmentfonds-Datensatz, der den eindeutigen Identifizierungscode (nachfolgend als „id code“ bezeichnet) des Investmentfonds angibt und aus zwei Teilen besteht: „host“ und „id“.
Da.Scoate- ţi armaEurLex-2 EurLex-2
Übernahme von Host-Funktionen für Computer-Websites Dritter
I- ai pe ceilalţi cu tine şi mergeţi către Puţurile ZeilortmClass tmClass
2. Die räumliche Reichweite einer Löschungspflicht, die einem Host-Provider im Wege einer gerichtlichen Verfügung auferlegt wird, ist weder in Art. 15 Abs. 1 noch in irgendeiner anderen Bestimmung der Richtlinie 2000/31 geregelt, so dass diese Vorschrift es nicht verbietet, von einem Host-Provider die weltweite Entfernung von Informationen zu verlangen, die mittels einer Plattform für ein soziales Netzwerk verbreitet worden sind.
Iar tu iti pierzi vremea cu scriitorulEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.