Kochkunst oor Roemeens
Kochkunst
de
Die Kunst, wohlschmeckendes Essen zuzubereiten, das auch das Auge erfreut.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
artă culinară
Ich weiß nur wenig von der Kochkunst, Mylady.
Cunosc prea putin despre arta culinară, domnită.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also, nicht dass ich Deine Kochkünste niedermachen möchte oder so, aber macht's Dir was aus, wenn wir Essen gehen?
Să nu mă atingi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intelligente elektrische Multikocher und elektrische Fritteusen mit einem Bildschirm zum Anzeigen, Senden und Empfangen von Texten, Daten und Informationen in Bezug auf Kochrezepte, Gastronomie, Ernährung, Kochkunst, Kochtechniken und kleine elektrische Haushaltsgeräte
Cu sigurantătmClass tmClass
Organisation und Durchführung von Kolloquien, Seminaren, Konferenzen, Kongressen auf dem Gebiet der Kochkunst
Eram prin apropiere şi m- am gândit să iau o gustaretmClass tmClass
Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Programmen im Bereich von Nahrungsmitteln, Kochen, Wein, Getränken, Rezepten, Restaurants, Unterhaltung, Ernährung, Gesundheit, Fitness, Reisen, Küchengestaltung, Küchenmaschinen, Küchenzubehör und Kochkunst über ein weltweites Computernetz, Fernsehen, Rundfunk und andere Kommunikationsnetze und Kommunikationsgeräte
Ne- ar plăcea să reveniţi într- o zi obişnuită de vizitătmClass tmClass
„Er lobt meine Kochkünste und läßt mich beispielsweise selbst wählen, welche Musik ich hören möchte oder was wir für unser Zuhause anschaffen sollten.
Deci, daca vreti sa ma scuza- tijw2019 jw2019
Organisation von Kolloquien, Konferenzen, Seminaren und Versammlungen, Unterricht und Unterrichtsprogrammen in Bezug auf Kosmetik, Kochrezepte, Kochkunst, Gastronomie und Ernährung
Doreşte cineva ceai?tmClass tmClass
Der Oritaner Vincenzo Corrado, Hauptkoch des Fürsten Emanuele di Francavilla, erklärt in einer Abhandlung über die in Neapel verbreitetsten Speisen, dass die Tomate zum Würzen von Pizza und Makkaroni verwendet wird, womit zwei Erzeugnisse vereint werden, die im Laufe der Zeit den Reichtums Neapels und seine Stellung in der Geschichte der Kochkunst ausmachten
Nr. cilindrioj4 oj4
Aber wisst ihr, Euer Majestät, Kochkunst braucht Zeit.
A apărut altaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Beispiel mag ein Mann auf die Kochkunst seiner Frau stolz sein, oder Eltern mögen auf ihre Kinder stolz sein, die sie so erzogen haben, daß sie den Entschluß fassen, den Vollzeitdienst für Gott aufzunehmen.
Nu există niciun motiv de panică, Ritajw2019 jw2019
Herausgabe und Veröffentlichung von Rezepten für die Herstellung von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, von Kochrezepten, von Büchern und von Zeitschriften und Veröffentlichungen aller Art in Bezug auf Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Kochrezepte, Kochkunst und Gastronomie und Ernährung, in beliebigem Format einschließlich in elektronischem und digitalem Format
Capitolul I din Anexa I la acord se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizietmClass tmClass
Herausgabe und Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften, Periodika, Zeitungen, Broschüren, Prospekten, Drucksachen, Heften, Katalogen, wobei sämtliche genannten Erzeugnisse insbesondere mit der Kochkunst verbunden sind
Ingrediente de origine agricolă care nu au fost obținute prin metode ecologice prevăzute la articolultmClass tmClass
Verbreitung von Werbeanzeigen, Vervielfältigung von Dokumenten, insbesondere im elektronischen und digitalen Format, Vervielfältigung von Kochrezepten, Dateienverwaltung mittels Computer, Datenbankverwaltung, insbesondere von Datenbanken in Verbindung mit der Küche, der Kochkunst und der Gastronomie
Ai ştiut de asta?- Cum rămâne cu regulile?tmClass tmClass
Du kommst für deine Kochkünste glatt in die Hölle!
Pai, uneori mai joc squashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herausgabe von Druckereierzeugnissen (ausgenommen Werbetexte) in elektronischer Form, einschließlich im Internet oder in gedruckter Form, im Bereich Verpflegung von Gästen, Gastronomie, Weinkunde und Kochkunst
Avem o problemă!tmClass tmClass
Dienstleistungen eines Reporters, nämlich Verbreitung von Ton- und Bild-Reportagen und von Sendungen in den Bereichen Politik, Erziehung, Wirtschaft, Arbeitsmarkt, Gesundheit, Kunst und Shows, Freizeit, Ausflüge, Reisen, Weinbau, Gastronomie und Kochkunst, Kino, Musik, Fernsehen, Sport, Wettervorhersage sowie in Bezug auf lokale, nationale und internationale Neuigkeiten über ein weltweites Computernetzwerk
Ca pe un monumenttmClass tmClass
Leistungen der Herausgabe, nämlich Verbreitung von Informationen und Nachrichten in den Bereichen Politik, Erziehung, Wirtschaft, Finanzwesen, Arbeitsmarkt, Gesundheit, Kunst und Shows, Freizeit, Ausflüge, Reisen, Weinbau, Gastronomie und Kochkunst, Kino, Musik, Fernsehen, Sport, Wettervorhersage sowie von lokalen, nationalen und internationalen Neuigkeiten über ein weltweites Computernetzwerk
Dispoziții finaletmClass tmClass
Wenn ich deine Kochkünste nur nicht mit anderen teilen müsste.
Întorceţi- vă când o să aveţi respect pentru unchiul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Individuelle Begleitung (Coaching) und Beratung in den Bereichen Berufsleben, Erziehung und Ausbildung, alle diese Dienstleistungen in Bezug auf Kosmetik, Kochrezepte, Kochkunst, Gastronomie und Ernährung
Nu am autoritatea să fac nimic mai mult decât să evacuez pe Egipteni din KhartoumtmClass tmClass
Was ist aus deinen Super-Kochkünsten geworden?
originea vătămării și a protecțieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sieht so aus, als würden deine Kochkünste besser werden, als die meines Vaters.
Numele ei este Wendy LegassicQED QED
Organisation, Produktion, Präsentation und Leitung von Veranstaltungen in den Bereichen Kochkunst, Gastronomie und Kunst
N- ai zice că familia Weasley e " pur- sânge ", la cum se poartătmClass tmClass
Herunterladbare Software in Form einer mobilen Anwendung zur Bereitstellung von Anleitungen, Informationen, Text, Audio- und Videoinhalten in den Bereichen Essen, Trinken, Kochen, Lebensmittel, Zutaten, Alkohol, Getränke, Rezepte, Gästeverpflegung in Restaurants, Köche, Bars und Kochkunst
Nu stii cand vei avea nevoie de eltmClass tmClass
Ian, du kennst meine Kochkünste.
Ah, ai spirit de luptatoare, BalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sex und Kochkunst soll man nicht mischen.
Ce vrei să spui?A pus ochii pe tine de când a venit aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beratung auf dem Gebiet der Kochkunst
Spune- mi, ca femeietmClass tmClass
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.