Köchinnen
bucătărese
köchin oor Roemeens
köchin
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
bucătăreasă
Meine Mutter ist eine sehr gute Köchin.
Mama mea e o foarte bună bucătăreasă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Köchin
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
bucătar
Ich kann mich mit der Köchin nur schwer verständigen.
Se pare că sunt câteva probleme de comunicare cu bucătarul.
bucătăreasă
Meine Mutter ist eine sehr gute Köchin.
Mama mea e o foarte bună bucătăreasă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder dieser Davis besuchte Simpson, verliebte sich in die Köchin, und überredete sie, ihn auf seiner Flucht zu begleiten.
Comunicare a Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wohl eher ein General als ein Fußsoldat, aber das braucht man als Köchin.
Conform guvernului din Maharashtra, sistemul din # nu include acest ultim sistem de impozitare, adică nici scutirea de impozitul pe vânzări, nici amânarea impozitului pe vânzăriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hab ich erwähnt das Maggie eine erstaunliche Köchin ist?
E dezgustătorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poppy, warst du in der Nacht des Brands im Zimmer der Köchin?
Arta a devenit o pasiuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf all diese Aspekte wies 1929 La Mazille, eine berühmte Köchin aus der Region, in ihrer Sammlung lokaler Rezepte hin: „Ein Hauptgrund für die ausgezeichnete Qualität des Geflügels aus dem Périgord liegt in der Art, wie sie mit Mais gefüttert und gemästet werden.“
Urmatorul, va rogEurLex-2 EurLex-2
Die Köchin, ihres Blinddarms beraubt, ist nicht mehr dieselbe, fürchte ich.
A devenit simbolul unui lucru mai măreţ, mai bun în lumea astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist eine gute Köchin.
O să deschidem calea batalionului dar mai întâi ne întâlnim cu War PigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Kleopatra ist eine ausgezeichnete Köchin.
Mai puţin frecvente: şoc Cu frecvenţă necunoscută: reacţii alergice de tip imediat (hipotensiune arterială, edem angioneurotic, bronhospasm, reacţii cutanate generalizate), anticorpi anti-insulinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdammt, sie war eine gute Köchin.
Michael, nu primesc nici măcar un sărut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fahren Sie nicht für mich langsamer fort, denn ich bin eine bessere Köchin, als der Rest der Schüler hier.
Ce vrei să spui?A pus ochiipe tine de când a venit aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary ist eine bessere Köchin, hat aber heute Ausgang.»
Buget total: # EURLiterature Literature
Später hatte ich das Vergnügen, die Köchin und »das Kind« wiederzusehen.
Băieţii mai mari vor trebui să aibă grijă de cei mai miciLiterature Literature
Sie ist ihre persönliche Köchin.
Articolul #a din Regulamentul (CE, Euratom) nr. #/# se aplică mutatis mutandis pentru selectarea experțilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdammt, sie war eine gute Köchin
Cosmarul a inceput in Guernonopensubtitles2 opensubtitles2
Manchmal bin ich Köchin oder Yoga-Lehrerin oder Reiseführerin.
Mulţumim că aţi ales CRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mag eine schlechte Köchin sein, aber ich bin eine großartige Kellnerin.
Nu sunt sigurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die „Belokranjska pogača“ wird ferner im „Leksikon Cankarjeve založbe“ (Lexikon des Cankar-Verlags (1973) und im Buch von Minka Vasičeva „Dobra kuharica“ (Die gute Köchin) (1902) erwähnt.
Asta suna ca preludiul unei revolteEurLex-2 EurLex-2
Aber du bist eine gute Köchin und wir mögen gute Köche im Le Bernardin.
Nu, îl va da şefului ei, pentru a primi o promovare la DEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche von euch beiden ist die Köchin?
Nu trece de DrollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war eine gute Köchin und ein nettes Mädchen
A încercat să- i otrăvească orezulopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, sie ist eine gute Köchin.
Spre deosebire de mine care nu am putut memora astea nici după ce le- am citit des, cum le- ai memorat atât de repede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Weib versteht nicht, was die Speise bedeutet: und will Köchin sein!
Cu toate acestea, atunci când fiecare găină dispune de cel puțin # m#, când se practică o rotație și când găinile au acces liber pe întreg spațiul pe toată perioada de viață a cârdului, fiecare îngrăditură utilizată trebuie să permită în fiecare moment cel puțin #,# m# pentru fiecare găinăLiterature Literature
»Wer sonst hatte denn einen Schlüssel für die Hintertür?«, fauchte die Köchin zurück.
Lista comună a documentelor a căror prezentare este considerată dovadă prima facie a cetățeniei [articolul # alineatul , articolul# alineatul și articolul # alineatul ]Literature Literature
Die Belokranjska pogača wird ferner im Leksikon Cankarjeve založbe (Lexikon des Cankar-Verlags und im Buch von Minka Vasičeva Dobra kuharica (Die gute Köchin) erwähnt
Nu sunt pregătit să merg la război pe o bănuială şi pe jumătăţi de informaţiioj4 oj4
Die Köchin sagt, das Essen ist fertig.
Vad aici ca ai fost inchis # luni pentru furt autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.