Köcherfliege oor Roemeens

Köcherfliege

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

muscă de arin

voorbeelde

Wie das Spinnennetz oder das Gehäuse der Köcherfliege gehört der Biberdamm zu den wahren Wundern der Welt.
Ca şi pânza de păianjen sau casa friganidei, un stăvilar de castor se numără printre adevăratele minuni ale lumii.

Wie im Falle der Köcherfliegen ist diese Sprache für Genetiker möglicherweise beunruhigend.
Ca şi în cazul friganidelor, acest limbaj i-ar putea face pe geneticieni să nu se simtă în largul lor.

Doch die Larven von Köcherfliegen, die genau dies tun, gewinnen uns nur vorübergehendes Interesse ab.
Şi totuşi, larvele de friganide, care fac exact aşa ceva, abia dacă stârnesc un interes trecător.

Zugegebenermaßen hat sich bisher niemand mit dem genetischen Hintergrund des Gehäusebaus bei Köcherfliegen beschäftigt.
Să admitem că, de fapt, nimeni nu a studiat genetica acestor case de friganide.

Und die Larve der Köcherfliege bildet trichterförmige Köcher aus Steinchen oder Holz zum Schutz vor Jägern wie Vögeln, Fröschen oder Spinnen.
Şi se protejează împotriva prădătorilor.

Wir sind jetzt in der Lage, das am Beispiel der Köcherfliegen Gelernte zu verallgemeinern.
Suntem acum în situaţia de a generaliza lecţia friganidelor.

Es gibt viele Furchen in den Sand, wo ein Wesen über bereist hat und verdoppelt auf seine Spuren, und für Wracks, ist es mit den Fällen von Köcherfliegen- Würmern übersät gemacht von winzigen Körner von weißem Quarz.
Există multe brazde în nisip în cazul în care unele creatură a călătorit despre şi dublat în piesele sale, şi, pentru epave, este presărată cu cazurile de caddis- viermi din boabe minute de alb cuarţ.