kochendes Wasser oor Roemeens
kochendes Wasser
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
apă clocotită
Mama schmiß den Flußkrebs lebendig ins kochende Wasser.
Mama a aruncat întotdeauna racul viu, în apa clocotită.
apă fierbinte
Wenn man kochendes Wasser eingiesst, wird sie auch zerschmettern.
Daca pui in bol apa fierbinte, se va sparge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kristalle werden abgesaugt und in 20 ml kochendem Wasser mit 1 g Na-Bikarbonat gelöst.
Dacă ar fi obligat să se concentreze îndeajuns de mult asupra unui grup anume, să spunem mutanţi,ne-ar putea omorî pe toţiEurLex-2 EurLex-2
in kaltem Wasser nicht löslich; löslich in kochendem Wasser
De data asta n- ai unde sa fugi, fabricantule de papusiEurLex-2 EurLex-2
Das Konzept der weiteren Zubereitung umfasst Tätigkeiten wie Erwärmen, Hinzufügen von kochendem Wasser, Waschen, Aufschneiden und Zerteilen.
Să- ţi aduci aminte de mine!EuroParl2021 EuroParl2021
Wenn man kochendes Wasser eingiesst, wird sie auch zerschmettern.
Oare nu suntem cu toţii?ted2019 ted2019
Mein Kollege wollte Sie in kochendes Wasser werfen.
Uită- te pe unde mergi, LongbottomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochendes Wasser bitte.
Eşti mulţumit de câştiguri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem Autoklaven (4.6) 30 bis 60 min mit kochendem Wasser erhitzen.
E ceasul semnalizator al lui Jimmyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zubereitung des Arzneitees: 0,5-4 g des zerkleinerten pflanzlichen Stoffes als Teeaufguss in 150 ml kochendem Wasser.
În cazurile în care pereții de compartimentare transversali//barierele transversale sunt avariate, apa trebuie să se acumuleze pe punte uniform de ambele părți ale pereților de compartimentare avariați/barierelor avariate ajungând la o înălțime hw (a se vedea figuraEurLex-2 EurLex-2
Die Kristalle werden abgesaugt und in 20 ml kochendem Wasser mit 1 g Na-Bikarbonat gelöst.
Nu, mulţumesc, dleEurLex-2 EurLex-2
Die Kristalle werden abgesaugt und in 20 ml kochendem Wasser mit 1 g Na-Bikarbonat gelöst.
Observații generaleEurLex-2 EurLex-2
In einem Autoklaven (4.6) 30-60 Minuten mit kochendem Wasser erhitzen.
Elicopterul i- a pierdutEurLex-2 EurLex-2
Anschließend wurden die Schinken in kochendem Wasser gebrüht und abgekocht.
Ei bine, ai devenit o pisică de casă.Îţi era adus laptele într- un bol de argint, şi ghici ce?EurLex-2 EurLex-2
Die Kristalle werden filtriert und in 20 ml kochendem Wasser mit 1 g Natriumbikarbonat gelöst.
Operatorii se asigură că sistemele aflate la bordul aeronavelor, menționate la articolul # alineatul litera (c), precum și componentele acestora, instalate pe aeronavele menționate la articolul # alineatele și , susțin aplicațiile aer-sol definite în normele OACI specificate la punctele # și # din anexa IIIEurLex-2 EurLex-2
Am häufigsten ereigneten sich tödliche Unfälle im Zusammenhang mit „Heimwerkergeräten, Treppen, Teppichen und Kesseln mit kochendem Wasser“.
Nu, TU o sa- l sapijw2019 jw2019
Bringen Sie mir einen sauberen Löffel, Zucker und kochendes Wasser.
Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu # iulieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statt „Brühen in kochendem Wasser“ wird eingefügt: „Die Würste werden entweder im Wasser oder mit Dampf gebrüht“.
Page a făcut totdeauna orice şi- a propus să facăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich brauche kochendes Wasser, um die Medizin herzustellen.
Nici mie nu- mi prea place frigulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
301 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.