Leguminose oor Roemeens
Leguminose
de
Leguminosae (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
leguminoasă
Bei den „Lentilles vertes du Berry“ handelt es sich um trockene Früchte der Leguminose Lens Culinaris, Sorte Anicia.
„Lentilles vertes du Berry” sunt boabe uscate provenite de la planta leguminoasă Lens Culinaris, varietatea Anicia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leguminosen zur Ganzpflanzenernte
Şi- nainte de a răspunde, să spui întotdeauna...... " Dacă face plăcere Majestăţii Voastre... "EuroParl2021 EuroParl2021
Es besteht im Durchschnitt aus rund 20 wilden Futterpflanzenarten (Gräser, Leguminosen, Korbblütler und andere). Typisch ist, dass es systematisch Französisches Raygras (Arrhenatherum elatius P.
Am cunoscut un tip la manastire care era din zona aiaEurLex-2 EurLex-2
Anbau von Leguminosen, Gründüngungspflanzen bzw. Tiefwurzlern in einer geeigneten weitgestellten Fruchtfolge
Uită- te la tine!eurlex eurlex
Während der zweiten Phase, der Endmast, muss der Anteil der Trockensubstanz aus Getreide mindestens 55 % der Gesamtmasse betragen. Folgende Futtermittel sind zulässig: Mais, Nassfutter aus Maiskörnern und/oder -kolben, Sorghum, Gerste, Weizen, Triticale, Hafer und andere Getreidearten, Kleie und andere Nebenprodukte der Weizenverarbeitung, Trockenkartoffeln, gepresste und silierte Zuckerrübenpulpe, Leinexpeller, getrocknete verbrauchte Zuckerrübenpulpe, Apfel- und Birnenmark, Trauben- oder Tomatenschalen als Trägerzusätze, Molke, Buttermilch, getrocknetes Luzernemehl, Melasse, Extraktmehl aus Soja, Sonnenblumen, Sesam, Kokos, Maiskeimen, Erbsen bzw. den Samen anderer Leguminosen, Bier- und/oder Torula-Hefe und andere Hefen sowie Fette mit einem Schmelzpunkt über 40 °C.
Unde naiba...- MauriceEurLex-2 EurLex-2
a) bei denen mehr als 75 % des Ackerlandes für die Erzeugung von Gras oder anderen Grünfutterpflanzen genutzt wird, dem Anbau von Leguminosen dient, brachliegendes Land ist oder einer Kombination dieser Nutzungen dient;
Nu m- a şocat când Bagot l- a nominalizateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zur Ergänzung der Futterration sind, wie im Gesetz vorgesehen, Getreide, Leguminosen, Mineralsalze und Vitamine zu verwenden.
Să ai o Zi a Îndrăgostiţilor fericităEurLex-2 EurLex-2
Die Ration pro Ziege und pro Jahr umfasst mindestens 200 kg Trockenmasse in Form von Luzernen oder Leguminosen aus dem geografischen Gebiet.
Şi aşa a fost ani de zileEuroParl2021 EuroParl2021
a) ausgenommen im Falle von Grünland oder mehrjährigen Futterkulturen durch die Nutzung von mehrjähriger Fruchtfolge, die obligatorisch Leguminosen als Hauptfrucht oder Untersaat für Fruchtfolgenpflanzen und andere Gründüngungspflanzen einschließt, und
Forrest e chiar aicinot-set not-set
Bei diesen Kulturen handelt es sich hauptsächlich um Leguminosen.
Nu voi lăsa să se întâmple asta!EurLex-2 EurLex-2
beinhaltet die Fruchtfolge auch Leguminosen oder andere Pflanzen, die atmosphärischen Stickstoff binden, wird die Ausbringung von Düngemitteln entsprechend reduziert.
Cred că a fost grozav că ai lăsat rezervarea deschisăEurLex-2 EurLex-2
B. durch Herbizide, vernichtet.“ Erläutert wurde, dass „[h]ierzu ... Gemenge aus einem überwiegenden Anteil Futtergräser und anderen Futterpflanzen (in der Regel Leguminosen), die grün oder getrocknet als Heu geerntet werden[, gehören]“, nicht jedoch „[e]injährige Futtergräser (die den Boden weniger als ein Erntejahr beanspruchen)“.
N- ai idee... câtă dreptate aiEurLex-2 EurLex-2
„Cebo de campo“ (Schweinen aus Freiland-Futtermast): Dabei handelt es sich um Schweine, die in der Mastphase in extensiver Weidehaltung mit einer Besatzdichte von maximal 15 Schweinen pro Hektar gehalten werden und sich von den Pflanzen der Dehesa sowie hauptsächlich aus Getreide und Leguminosen bestehenden Futtermitteln ernähren.
Dar dacă te- aş examina eu, aici?EurLex-2 EurLex-2
Verarbeitetes Obst und Gemüse (einschließlich Pilze, Wurzelgemüse, Knollen, Hülsenfrüchte, Leguminosen), verarbeitete Nüsse und Samen
Cu toate ca niciuna dintre parti nu e dispusa sa spuna deschis, este iminenta aducerea de trupe care sa- i faca pe liderii grevei sa renunteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da außerdem frische oder gekühlte Leguminosen in den Handel kommen, wenn die Samen noch nicht reif sind, können sie nicht zum Ankeimen verwendet werden.
INVERSAREA CÂMPULUI MAGNETICEurLex-2 EurLex-2
Es gibt Veröffentlichungen, die die Nutzung von bestimmten Einzelfuttermitteln zusätzlich zu Getreide und Leguminosen für die Zuführung der notwendigen Nährstoffe in der Mastzeit bei Wahrung der Schlachtkörperqualität befürworten:
Dar cei din afara oraşului?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für 3-5 Monate wird die Ernährung durch zusätzliches Futter ergänzt, das überwiegend aus Getreide, Leguminosen, Gemüse, Heu, Klee sowie aus Ölsaatprodukten besteht, die hauptsächlich in dem geografisch abgegrenzten Gebiet angebaut werden und das außerdem Vitamine und Spurenelemente enthält.
Si that' s- ca bicicleta meaEurLex-2 EurLex-2
In erster Linie sollte die Fruchtfolge mit Leguminosen oder Grassorten gefördert werden.
Tipul chiar este netalentat la atins mameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) im Falle von Treibhäusern oder anderen mehrjährigen Kulturen als Futterkulturen durch die Nutzung von Kurzzeit-Gründüngungspflanzen und Leguminosen sowie die Nutzung der Pflanzenvielfalt und
I- ai omorât.De ce?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wiesenverjüngung und Einbeziehung von Leguminosen in Dauerweideland und Wechselwiesen
Dacă le scrii numele, vor muri prin infarctEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) Saatgut von Leguminosen weist keinen Befall mit folgenden lebenden Insekten auf:
Demonul care a stins lumina, numit şi BestiaEurLex-2 EurLex-2
Dosen- und Glaskonserven von Hülsenfrüchten, Leguminosen, Pilzen und Artischocken
Ne- a încetinit furtunaEurLex-2 EurLex-2
Der Prozentsatz gemäß Unterabsatz 1 kann um höchstens 2 % angehoben werden, sofern der Betrag, um den der Prozentsatz von 13 % überschritten wird, der Stützung für Eiweißpflanzen , insbesondere für Leguminosen, gemäß Titel III Kapitel II Abschnitt 2 Unterabschnitt 1 zugewiesen wird.
Ce cauţi tu aiciEurlex2019 Eurlex2019
(36) Zwecks Straffung der geltenden Ausnahmen von der Verpflichtung zur Anbaudiversifizierung nach Artikel 44 Absatz 3 Buchstaben a und b der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 in Bezug auf Flächen, die hauptsächlich für die Erzeugung von Gras oder anderen Grünfutterpflanzen, für den Anbau von Leguminosen oder den Anbau von Kulturen im Nassanbau genutzt werden oder bei denen es sich hauptsächlich um brachliegende Flächen oder um Dauergrünland handelt, und um für die Gleichbehandlung aller Betriebsinhaber mit den gleichen Landnutzungsanteilen zu sorgen, sollte die Obergrenze von 30 Hektar Ackerland nicht länger Anwendung finden.
Domnilor, ca prim punct pe ordinea de zi, generalul Fromm ne va prezenta planul său de realocare a trupelor din Armata de Rezervă pe frontul de estnot-set not-set
Sprossen von Leguminosen, frisch oder gekühlt
Măsuri de identificareEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.