Lehrplan oor Roemeens
Lehrplan
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
programă
Die Agentur erarbeitet nach Anhörung des Konsultationsforums die gemeinsamen zentralen Lehrpläne.
Agenția elaborează programele comune de bază după consultarea forumului consultativ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lehrplan
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— eine innovativere Gestaltung von Lerninhalten und Lehrplänen gefördert wird;
Cele ce urmează se petrec între oreleEurLex-2 EurLex-2
Grundsatz 1: Förderung unternehmerischer Initiative | Viele Mitgliedstaaten haben Programme für unternehmerische Initiative eingeführt, mit deren Hilfe der Unternehmergeist und unternehmerische Fähigkeiten junger Menschen gefördert werden und sie für die Möglichkeit einer Unternehmensgründung sensibilisiert werden – entweder durch die Aufnahme des Themas Unternehmertum in die schulischen und universitären Lehrpläne, oder im Rahmen spezifischer Projekte[45].
Şi te- a cruţatEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zu verstärken, mit denen die Immunologie- und Vakzinologiekomponenten der grundlegenden medizinischen Lehrpläne für Studenten der Medizin- und Gesundheitswissenschaften bei Bedarf ausgeweitet werden können, und Fachkräften im Gesundheitswesen relevante dienstbegleitende Fortbildungsmöglichkeiten anzubieten;
Orice prieten al doctoreiEurLex-2 EurLex-2
Die Berufsbildungsanbieter müssen die Lehrpläne modernisieren und ihr Angebot besser auf den Bedarf des lokalen und regionalen Arbeitsmarktes zuschneiden.
A fost o glumă!Eurlex2019 Eurlex2019
Der Lehrplan, die praktische Prüfung und die Befähigungsüberprüfung können zur Anrechnung bisheriger Erfahrung auf ähnlichen Luftfahrzeugmustern entsprechend den gemäß Teil-21 ermittelten betrieblichen Eignungsdaten verkürzt werden.
În plus, ai fost bătut...Şi crezi că mai poţi lupta?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördern
America încearcă să- l înlăture pe acest lunaticoj4 oj4
fordert die Mitgliedstaaten auf, nationale Entwicklungsbildungsstrategien und Erziehungsprogramme in Bezug auf nachhaltige Entwicklung zu auszuarbeiten oder zu verbessern und die PKE in die entsprechenden Lehrpläne aufzunehmen;
Trebuie sa fiti obosita dupa lunga calatorieEurLex-2 EurLex-2
Diese Mittel sind für die Deckung von Kosten für die Verbreitung gemeinsamer Lehrpläne bestimmt.
E cineva acasa?EurLex-2 EurLex-2
Ein Bewerber um eine CPL, der Inhaber einer CPL in einer anderen Luftfahrzeugkategorie ist, muss eine Brückenausbildung in theoretischen Kenntnissen in einem zugelassenen Lehrgang entsprechend den Unterschieden absolvieren, die zwischen den CPL-Lehrplänen für verschiedene Luftfahrzeugkategorien festgestellt wurden.
Având în vedere rolul său actual de autoritate de supraveghere a Eurodac, AEPD este în mod deosebit interesată de propunerea Comisiei și de rezultatele pozitive ale revizuirii sistemului Eurodac în ansambluEurlex2019 Eurlex2019
Positiv zu vermerken sind bei der Durchführung des nationalen Reformprogramms die Maßnahmen zur Erhöhung der Kontrolle und Transparenz der öffentlichen Finanzen, zur Verbesserung der Regulierung und des Unternehmensumfeldes, zur Reform der Lehrpläne in den Primar- und Sekundarschulen und zur Schaffung von Anreizen für die Teilnahme an der Hochschulbildung sowie Maßnahmen, die bewirken, dass sich Arbeit lohnt.
De fapt e sora meaEurLex-2 EurLex-2
a) Der Betreiber hat ein detailliertes Programm und einen detaillierten Lehrplan zu erstellen für jeden Schulungslehrgang gemäß den einschlägigen Anforderungen dieses Teilabschnitts und, soweit zutreffend, von Anhang V (Teil-CC) der ►M4 Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 ◄ , in dem die von den Flugbegleitern wahrzunehmenden Aufgaben und Verpflichtungen behandelt werden.
De când mă întreceai la tot ce era pe roti...... am fost noiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die derzeit unternommenen Anstrengungen zum Ausbau wichtiger Infrastrukturen (St. Vincent und Dominica), zur Verbesserung der Ausbildung in ländlichen Gebieten (Belize), zur Entwicklung des privaten Sektors (St. Vincent und St. Lucia), zur Aufnahme der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) in die Lehrpläne der Schulen, zur Planung eines Masterstudiengangs für Tourismus und zur Stärkung der Sozialleistungssysteme werden schließlich zu positiven Ergebnissen führen.
Ce s- a facut in legatura cu crimele?EurLex-2 EurLex-2
ist der Ansicht, dass die Erhaltung und Förderung der Mehrsprachigkeit Bestandteil jedes Schullehrplans sein muss; vertritt mit Nachdruck die Auffassung, dass bereits im Vorschulalter zum Sprachenlernen ermuntert werden sollte, um die Integration von Migranten zu fördern; ist jedoch der Ansicht, dass der Stellenwert im Lehrplan und die Organisation des Unterrichts in der Muttersprache ausdrücklich den Mitgliedstaaten überlassen werden sollten;
Dle, aveţi nevoie de un pix?not-set not-set
Ab dem Schuljahr 2014/2015 führte die Regierung an Primar- und Sekundarschulen einen Lehrplan für Chinesisch als Zweitsprache mit begleitenden Lernmaterialen und zugehörigem Bewertungsinstrumentarium ein.
Dar spune- mi, toată chestia aia cu schimbatul istoriei la călătoria în timp... trebuie să fi fost al naibii de grijuliu!EurLex-2 EurLex-2
Der gemeinsame Lehrplan zu Europol wurde mit Unterstützung der Akademie in Übereinstimmung mit der Vereinbarung (1/2007/GB, Artikel 4) von Europol aktualisiert. (0 gemeinsame Lehrpläne, 1 Ausbildungshandbuch im Jahr 2011).
Domeniul de aplicareEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA fordert, die Vermittlung von Finanzwissen als Pflichtfach auf die Lehrpläne des Bildungssystems zu setzen und in Fortsetzung davon in die Pläne zur Weiterbildung und Umschulung von Arbeitnehmern aufzunehmen.
La naiba!- Ce păcat pentru Durangos!EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die in den Absatz #.#.# und Absatz #.#.# Buchstabe a genannten Lehrgänge ihrer nationalen Behörde zumindest im Einklang mit den einschlägigen von der EASA erstellten und veröffentlichten Lehrplänen durchgeführt werden
Da- i putin zaharel unchiului Louie, da?oj4 oj4
Im gesamten Verlauf der Mission wird eine wirksame strategische und technische Partnerschaft mit der irakischen Seite aufgebaut, insbesondere in Bezug auf die Erstellung der Lehrpläne in der Planungsphase
Dar nu aşa mult ca cele mari, alea albastreoj4 oj4
d) Die CRM-Grundschulung wird in Übereinstimmung mit dem im Betriebshandbuch enthaltenen ausführlichen Lehrplan durchgeführt.
Nu, eu n- aş puteaEurLex-2 EurLex-2
Viele Länder reformieren ihre Lehrpläne und stützen sich dabei ausdrücklich auf den Bezugsrahmen für Schlüsselkompetenzen, vor allem im Schulsektor; innovative Ansätze beim Lehren und Lernen müssen jedoch auf einer breiteren Grundlage entwickelt und umgesetzt werden, damit sichergestellt ist, dass qualitativ hochwertiges, lebenslanges Lernen für jeden Bürger zugänglich ist.
Daca oar face- o, contractul prenuptial, prevede ca el sa nu primeasca nimicEurLex-2 EurLex-2
(4) Im Verlauf der Mission wird eine wirksame strategische und technische Partnerschaft mit der irakischen Seite aufgebaut, insbesondere in Bezug auf die Erstellung der Lehrpläne in der Planungsphase.
Restricții la folosirea dispozitivului (după cazEurLex-2 EurLex-2
Ein Bewerber um eine ATPL, der Inhaber einer ATPL in einer anderen Luftfahrzeugkategorie ist, muss eine Brückenausbildung in theoretischen Kenntnissen bei einer ATO entsprechend den Unterschieden absolvieren, die zwischen den ATPL-Lehrplänen für verschiedene Luftfahrzeugkategorien festgestellt wurden.
Şi, desigur, consecinţele au fost atât de îngrozitoare, încât nu sunt cuvinte pentru a le descrieEurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass Kinder Zugang zu den Diensten und Chancen haben, die ihr aktuelles und zukünftiges Wohlergehen gewährleisten und sie in die Lage versetzen, ihre Möglichkeiten voll auszuschöpfen; fordert die Mitgliedstaaten ferner auf, aus diesem Grund die Vermittlung von Grundwissen über das Thema Finanzen in die Lehrpläne aufzunehmen
Sună-mă când ajungi acolooj4 oj4
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.