Lehrmeinung oor Roemeens
Lehrmeinung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
doctrină
11 Zur Zeit von Milton und Newton war es riskant, Ansichten zu äußern, die von der kirchlichen Lehrmeinung abwichen.
11 În zilele lui Milton şi Newton, faptul de a exprima idei contrare doctrinei oficiale a Bisericii era un lucru foarte periculos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gibt keine Lehrmeinung zu Reliquien.
La Observatorul din Gotham, BaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch nach Lehrmeinung der Baptisten sind Gott und Jesus gleich, Teil einer Dreieinigkeit.
Karev, Michael Briar e pregătit pentru laparoscopie?jw2019 jw2019
In späteren Jahrhunderten, als die Christenheit wegen unterschiedlicher Lehrmeinungen gespalten war, verfolgten einige Gruppierungen die Anhänger anderer Gruppen und brachten sie sogar um.
Mă pricep foarte bine la recolte, varietăţi şi la calificativeLDS LDS
Im Laufe der Jahre ist man bei der Pflege des heiligen Hains einer Vielzahl von Lehrmeinungen in der Forstwirtschaft gefolgt.
Şi el ce părere a avut?LDS LDS
3.1 Seit den ersten Programmen der Kommission für den Verbraucherschutz, die zu wichtigen Legislativmaßnahmen in den letzten 30 Jahren geführt haben, wurde der Begriff „Verbraucher“ im gemeinschaftlichen Besitzstand in Einklang mit der Rechtsprechung des Gerichtshofs und der geltenden Lehrmeinung als „schwächere Partei“ in einer rechtlichen Verbraucher-Anbieter-Beziehung definiert, welche naturgemäß unausgewogen ist. Die gesamte Rechtsetzung in diesem Bereich wurde auf die Notwendigkeit ausgerichtet, diese Beziehung durch spezielle Schutzmaßnahmen wieder ins Gleichgewicht zu bringen.
Bine că ai venit, domnule RodgersEurLex-2 EurLex-2
Einer Lehrmeinung zufolge wirkt ein bestimmtes Musikstück auf jeden Zuhörer ähnlich.
Căsătoreşte- te cu mine, Sarajw2019 jw2019
vertritt die Auffassung, dass die Aufgabe, der sich die Führungspersönlichkeiten der Weltgemeinschaft gegenüber sehen, nicht darin liegt, Notlösungen für das bestehende Finanz- und Wirtschaftssystem zu finden, sondern zu erkennen, dass die in den vergangenen 20 Jahren vorherrschende wirtschaftliche Lehrmeinung versagt hat, dass ein neues Gleichgewicht zwischen Regulierung und Marktkräften geschaffen werden muss, dass die wachsende Ungleichheit eine Quelle der Instabilität gewesen ist und dass ein neuer Regulierungs- und Steuerungsrahmen entwickelt werden muss; fordert daher auf zu einem „weltweiten New Deal”, der auf Nachhaltigkeit, Chancen, sozialer Gerechtigkeit und Teilhabe basiert und folgende grundlegende Bestandteile beinhaltet:
Haide, nu te opri acum când ai început cu atâta autoritate, atâta convingere, ţine- o tot aşa!not-set not-set
Denn wir alle wissen, dass die Geschichte der Wissenschaft voll ist von Beispielen, wo sich eine allgemein anerkannte Lehrmeinung als falsch herausgestellt hat.
Descoperirea a stârnit zâzanie în lumea astronomilorEuroparl8 Europarl8
15 Um ein ungeteiltes Herz zu erwerben, müssen wir gefühlsmäßig bereit sein, vorgefaßte Meinungen aufzugeben und Gott recht haben zu lassen, selbst wenn dadurch einige unserer Lieblingsideen oder bevorzugten Lehrmeinungen zerstört werden (Römer 3:4).
Este posibilă o reconciliere a acestor două aspecte.jw2019 jw2019
So sind die Kirchen der Christenheit die letzten Jahre durch ständige Debatten über Lehrmeinungen gespalten.
Ok, sunteţi una, mama şi fiul împotriva meajw2019 jw2019
Gegenüber dieser Lehrmeinung wird die Auffassung vertreten, dass ein Gerichtsstand am Wohnort des Geschädigten für unmittelbare Klagen des Geschädigten gegen den Haftpflichtversicherer aufgrund der Verweisung auf Art. 9 der Verordnung Nr. 44/2001 in Art. 11 Abs. 2 dieser Verordnung gegeben sei.
Da... am avut un mic stimulentEurLex-2 EurLex-2
Eine andere Lehrmeinung hingegen besagt, daß jemandes Reaktion auf eine Melodie oder ein Lied seine momentane Gemütsverfassung widerspiegelt oder ein früheres Erlebnis reflektiert.
Mama mea naturalăjw2019 jw2019
Es gibt noch andere Lehrmeinungen und Interessen, für die wissenschaftliche Erkenntnisse ein Problem darstellen könnten.
Nu, nu, e...Pentru D- zeu, dă- l încoaceLiterature Literature
Zur Stützung ihrer Ansicht führen sie verschiedene Lehrmeinungen an(9), aus denen sie folgern, dass die Steuerpflicht keine tatsächliche Besteuerung erfordere.
Am putea să plecăm de aiciEurLex-2 EurLex-2
„Gemäß der vorherrschenden Lehrmeinung dieser wie auch vieler folgender Generationen sollten Fieber, Infektionen, Leiden und Schmerzen von bösen Geistern oder Dämonen verursacht werden, die in den Körper eingedrungen seien“, heißt es in dem Werk The Book of Popular Science.
Ai asta în sânge, omulejw2019 jw2019
Aus diesem Grund rief er im Königreichssaal der Zeugen Jehovas an und bat um mehr Lesestoff zu ihrer Lehrmeinung zum Thema Dreieinigkeit.
Poate pentru că stie că nu e nici pe jumătate cât tinejw2019 jw2019
11 Zur Zeit von Milton und Newton war es riskant, Ansichten zu äußern, die von der kirchlichen Lehrmeinung abwichen.
Atunci începe să scriijw2019 jw2019
Heiden, Juden und „Christen“ kämpften oft gegeneinander und untereinander wegen undurchschaubarer Lehrmeinungen.
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # mai # de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legumejw2019 jw2019
Was den Verfahrensablauf bei der steuerpflichtigen Partei betrifft, fügt Belgien hinzu, dass steuerliche Vereinbarungen zu den grundlegenden Instrumentarien im Bereich der Mehrwertsteuer zählen, und weitgehend sowohl in der Lehrmeinung als auch in der Rechtsprechung als übliche Praxis gelten und ausdrücklich in Artikel 84 MwStGB vorgesehen sind.
Descărcare şi distragereEurLex-2 EurLex-2
Auch wenn diese Lehrmeinung bereits lange besteht, sind sich doch viele darüber im Unklaren, und manche Gemeindemitglieder haben eine ganz andere Auffassung als ihre Geistlichen.
O să vedem noijw2019 jw2019
Besondere Berücksichtigung verdienen die zahlreichen Stellungnahmen des Ausschusses zu diesem Thema, die bereits eine sehr umfangreiche Sammlung von Lehrmeinungen darstellen und als „Besitzstand“ in dieser Stellungnahme erwähnt und zur Lektüre empfohlen werden.
Tabelul #-Tabel de modificare a dozelor pentru ALIMTA (în monoterapie sau în asociere) şi cisplatină-toxicitate non-hematologică a, bEurLex-2 EurLex-2
„Streitet und debattiert nicht über Lehrmeinungen.
Deoarece duşmanii mei i- au tăiat limbaLDS LDS
Es widerspricht auch der gängigen Lehrmeinung der Wissenschaft, der Fachkreise und der Landwirtschaft.
Acestea ar trebui să includă mesaje referitoare la cooperarea consulară [articolul # alineatul din Regulamentul VIS], mesaje privind transmiterea cererilor către autoritatea responsabilă în domeniul vizelor competentă, având ca obiect punerea la dispoziție a unor copii ale documentelor de călătorie și a altor documente în sprijinul cererii, precum și pentru transmiterea copiilor electronice ale acestor documente [articolul # alineatul din Regulamentul VIS], mesaje privind faptul că datele prelucrate în VIS sunt eronate sau că prelucrarea lor în VIS contravine dispozițiilor Regulamentului VIS [articolul # alineatul din Regulamentul VIS] și mesaje privind faptul că un solicitant a dobândit cetățenia unui stat membru [articolul # alineatul din Regulamentul VIS]not-set not-set
Er würde nun die Lehrmeinung teilen.
Flacoanele în uz trebuie păstrate la temperaturi sub #°CWikiMatrix WikiMatrix
Hieronymus zweifelte seine Theorie später selbst an, dennoch hält sie sich in den Köpfen vieler und ist nach wie vor die offizielle Lehrmeinung der katholischen Kirche.
Pentru că şi- a repetat- o în minte de mii de ori.Constrâns însă, nu va rezista multjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.