Lehrling oor Roemeens
Lehrling
de
Stift (veraltend) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
ucenic
Es scheint mir jedoch, als hätte mein Lehrling etwas vergessen.
Mi s-a părut că ucenicul meu a uitat ceva.
Ucenicie
de
Mensch, der sich in einer Berufsausbildung befindet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Oh, Maezumi! Dein Lehrling ist spitze, ich segne euch. "
O să ieşim de aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 14) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P7_TA(2010)0261) Bericht über die Förderung des Zugangs Jugendlicher zum Arbeitsmarkt, Stärkung des Status von Auszubildenden, Praktikanten und Lehrlingen [2009/2221(INI)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten.
Fără Septembrienot-set not-set
das Recht ihrer Kinder, unter den gleichen Bedingungen wie die Staatsangehörigen des Aufnahmestaats oder des Arbeitsstaats am allgemeinen Unterricht sowie an der Lehrlings- und Berufsausbildung teilzunehmen, wenn diese Kinder in dem Hoheitsgebiet wohnen, in dem der Arbeitnehmer arbeitet.
Media pe trei ani...Eurlex2019 Eurlex2019
Die erfolgreich bestandene Meisterprüfung berechtigt zur Ausübung einer selbstständigen Tätigkeit, zur Ausbildung von Lehrlingen und zum Führen des Titels „Meister/Maître“.
Avem o alta masca?EurLex-2 EurLex-2
Förderung des Zugangs Jugendlicher zum Arbeitsmarkt, Stärkung des Status von Auszubildenden, Praktikanten und Lehrlingen (kurze Darstellung)
Dar ne place să folosim numele mic cu potenţialii candidaţiEurLex-2 EurLex-2
den Zugang zur Bildung sowie Lehrlings- und Berufsausbildung für die Kinder von Arbeitnehmern der Union;
În spatele geamuluiEurLex-2 EurLex-2
„Die Kinder eines Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats, der im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats beschäftigt ist oder beschäftigt gewesen ist, können, wenn sie im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats wohnen, unter den gleichen Bedingungen wie die Staatsangehörigen dieses Mitgliedstaats am allgemeinen Unterricht sowie an der Lehrlings- und Berufsausbildung teilnehmen.
Eşti acolo?- Cine este?- Sunt euEuroParl2021 EuroParl2021
Ihr Lehrling werden.
Lisa!Nu voi întreba unde ai fostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Die Kinder eines Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats, der im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats beschäftigt ist oder beschäftigt gewesen ist, können, wenn sie im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats wohnen, unter den gleichen Bedingungen wie die Staatsangehörigen dieses Mitgliedstaats am allgemeinen Unterricht sowie an der Lehrlings- und Berufsausbildung teilnehmen.
Secțiunea privind prosperitatea conține trei principiiEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, es ist Zeit, den Lehrling seinem neuen Meister vorzustellen.
Nu strică să fim pregătiţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, dass der Name "Erasmus”, das Markenzeichen "Erasmus” für alle Programme und in vielen Formen verwendet werden sollte, insbesondere für die Lehrlinge, damit wir den notwendigen Ehrgeiz haben, um unsere Ziele zu erreichen.
Mama, am înghiţit scobitoareaEuroparl8 Europarl8
Und Euer letzter Lehrling?
Şi deja de pe atunci, oamenii lui se săturaserăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Vorschrift gewährt den Kindern eines Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats, der im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats beschäftigt ist oder beschäftigt gewesen ist, das Recht, unter den gleichen Bedingungen wie die Staatsangehörigen dieses Mitgliedstaats am allgemeinen Unterricht sowie an der Lehrlings- und Berufsausbildung teilzunehmen, wenn sie im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats wohnen.
Cum votez la asta?EurLex-2 EurLex-2
Was denken Sie, wie sie reagieren, wenn sie herausfinden, dass Ihr Sohn sein Lehrling war und dass die Polizei ihn zwingt einen Deal zu machen?
Vreau sa afli orice lucru des... despre aceasta masina-- cine a folosit- o, cine a vandut- o, cine a cumparat- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dies tun nicht nur kleine Meister, sondern auch größere Fabrikanten, die 30 bis 40 Lehrlinge haben.
Ce să le explic?Literature Literature
Jeder Lehrling mußte allerdings vorher eine zweiwöchige vormilitärische Ausbildung absolvieren.
Vrei să vezi?jw2019 jw2019
Mehr als 67 000 in beruflicher Aus- und Weiterbildung befindliche Personen, Lehrlinge, Arbeitsuchende, Lehrkräfte und Ausbildende profitierten 2009 von solchen Praktika.
Să mergem acum să ne ocupăm de gunoiEurLex-2 EurLex-2
Zuerst brauchten mein Lehrling und ich das Schwert in Sicherheit.
Cum se păstrează KineretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hexen-Lehrlinge sind immer so durchschaubar.
Unde naiba e?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie können in diesem Zusammenhang Unternehmen dazu gebracht werden, Teilnehmer an Mobilitätsprogrammen einschließlich Jungunternehmer und Lehrlinge aufzunehmen?
Suntem abia la început... şi nu mă stept ca tu sau eu să ne schimbam... drumul încotro se îndreaptă vieţile noastre... din cauza unei întâlnirioj4 oj4
Taraza, die Zugang zu den Akten ihres Lehrlings hatte, nannte sie ›Dar‹.
PreședinteleLiterature Literature
Meister erkennt eigenen Lehrling nicht.
Toate tipurile de tratament includ administrarea de steroizi pentru profilaxia SNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warten Sie, Sie zwei denken wirklich, dass ich Gormogons Lehrling bin?
Adică, vreau să spun că nu pare un simplu jafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben exzellente grenzüberschreitende Ausbildungsprogramme, auch für Lehrlinge. Aber die Barrieren im Bereich der sozialen Rechte und der Krankenversicherung führen dazu, dass all diese Möglichkeiten der Mobilität und der zusätzlichen Ausbildung über Grenzen hinweg nicht genutzt werden können.
Dupa lege, are dreptul săEuroparl8 Europarl8
30 Die Rechtfertigung mit der Gleichbehandlung von Lehrlingen und Schülern allgemeinbildender Schulen könne unter die Politik der beruflichen Bildung nach Art. 6 Abs. 1 der Richtlinie 2000/78 fallen.
Da, eu...- Nu arăţi prea bineEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.