Offenbach am Main oor Roemeens
Offenbach am Main
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Offenbach am Main
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beklagte: Stadt Offenbach am Main
Tocmai vroiam să te sunEurlex2019 Eurlex2019
Klägerin: European Anglers Alliance (Offenbach am Main, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt L.-B.
Ofertele sigilate sunt îndatorate primăriei, săptămâna viitoareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Darmstadt (Deutschland) eingereicht am 30. Juli 2019 - RJ gegen Stadt Offenbach am Main
o temporizare a anodului de # μs sau mai mică; șiEurlex2019 Eurlex2019
RJ, Kläger des Ausgangsverfahrens, ist Beamter und versieht seinen Dienst als Feuerwehrmann bei der Feuerwehr der Stadt Offenbach am Main.
E prea mare de când mi- a murit soţiaEuroParl2021 EuroParl2021
Rechtssache C-580/19: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Darmstadt (Deutschland) eingereicht am 30. Juli 2019 - RJ gegen Stadt Offenbach am Main
Tu eşti un dar de la Dumnezeu aici, s- o ajuţi pe mamiEurlex2019 Eurlex2019
Diese Regel gilt als eingehalten, wenn er von seinem Aufenthaltsort bis zur Stadtgrenze der Stadt Offenbach am Main eine Fahrzeit unter Inanspruchnahme von Sonder- und Wegerechten von 20 Minuten einhält.
La naiba!- Ce păcat pentru Durangos!EuroParl2021 EuroParl2021
Zusätzlich zu seinem regulären Dienst muss der Kläger nach den bei der Feuerwehr der Stadt Offenbach am Main anwendbaren Rechtsvorschriften als Gruppenleiter regelmäßig einen sogenannten BvE‐Dienst (im Folgenden: Rufbereitschaft) leisten.
Când n- am câştigat, ne- am decis să dispăremEuroParl2021 EuroParl2021
Während des Rufbereitschaftsdiensts hat der Kläger seinen Aufenthaltsort so zu wählen, dass er im Fall des Einsatzes in Einsatzkleidung und mit dem Einsatzfahrzeug innerhalb von 20 Minuten die Stadtgrenze von Offenbach am Main erreicht.
Printre aceste mijloace se numără următoareleEuroParl2021 EuroParl2021
8 Der Kläger des Ausgangsverfahrens ist Insolvenzverwalter im Rahmen eines Insolvenzverfahrens, das am 1. November 2009 eröffnet wurde und das Vermögen von G.T. betrifft, einer deutschen Gesellschaft mit Sitz in Offenbach am Main (Deutschland).
Marca comunitară vizată: marcă tridimensională care reprezintă un ren de ciocolată, pentru produse din clasa # (cererea de înregistrare nrEurLex-2 EurLex-2
Was das dritte Element – die Besonderheiten in Bezug auf die Modalitäten des Einsatzes – betrifft, so geht aus den Akten hervor, dass der Arbeitnehmer während der Zeiten der Rufbereitschaft nicht nur erreichbar sein und seinen Aufenthaltsort so wählen muss, dass er innerhalb von 20 Minuten die Grenzen der Stadt Offenbach am Main erreichen kann, sondern auch, dass ihm vom Arbeitgeber vorgeschrieben wird, in Arbeitskleidung und mit dem ihm zur Verfügung gestellten Dienstfahrzeug zum Einsatz zu kommen.
Poţi să suni la hotel să verifici.Suntem cazate pentru o lunăEuroParl2021 EuroParl2021
Nach Ansicht des vorlegenden Gerichts wäre es diskriminierend, die Bereitschaftszeiten aus der Arbeitszeit allein aufgrund des Umstands auszuschließen, dass der Arbeitgeber keinen exakten Aufenthaltsort vorgebe, obwohl für einen Arbeitnehmer durch die Verpflichtung, innerhalb von 20 Minuten in Einsatzkleidung und mit dem Einsatzfahrzeug einen bestimmten Ort (im vorliegenden Fall die Stadtgrenze von Offenbach am Main) zu erreichen, die Beschränkungen der Freizeitgestaltung letztlich von ähnlicher Intensität sein könnten wie im Fall der Vorgabe eines exakten Aufenthaltsorts.
Cred că mama şi tata l-ar vrea distrusEuroParl2021 EuroParl2021
Was das erste Element, den Aufenthaltsort während der Rufbereitschaft, betrifft, so geht aus den Akten klar hervor, dass der Arbeitnehmer rechtlich nicht verpflichtet war, am Arbeitsplatz oder an einem vom Arbeitgeber bestimmten Ort zu bleiben: Es stand ihm nämlich frei, seine Zeit dort zu verbringen, wo er wollte, und die einzige Einschränkung, die ihm auferlegt wurde, war es, dass er innerhalb der Reaktionszeit von 20 Minuten die Grenzen der Stadt Offenbach am Main erreichen können musste.
Numărul #, favorita dvs, are un defectEuroParl2021 EuroParl2021
Die nächstgelegenen größeren Städte sind Frankfurt am Main und Offenbach, etwa 30 km nördlich, Wiesbaden und Mainz, etwa 40 km nordwestlich, Mannheim, etwa 45 km sowie Heidelberg etwa 55 km südlich.
Mă duc să vorbesc cu Pyne, fii pregătitWikiMatrix WikiMatrix
nimmt zur Kenntnis, dass drei verschiedene Regionen in Deutschland von diesen Entlassungen betroffen sind, nämlich Augsburg (Bayern), Offenbach (Hessen) und Plauen (Sachsen), wobei auch angrenzende Städte wie Aschaffenburg, Wiesbaden, Darmstadt und Frankfurt am Main von der Schließung und den Entlassungen betroffen sind, wobei die schwächste der betroffenen Regionen Plauen in Ostdeutschland ist, mit einer geringen Einwohnerzahl, aber einer starken Abhängigkeit von Sozialleistungen, der infolge der Insolvenz von manroland (vor der Schließung: 700 Beschäftigte) nun der drittgrößte Arbeitgeber verlorengeht, einer von dreien, die ausreichend groß für Tarifverträge mit den Arbeitskräften sind.
Ea te iubeşte mult, nu- i aşa?EurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.