offene Handelsgesellschaft oor Roemeens

offene Handelsgesellschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

societate în nume colectiv

Offene Handelsgesellschaft

voorbeelde

Gesellschaften jeglicher Art (ohne Einschränkung), wie Offene Handelsgesellschaften, Kommanditgesellschaften, Geschlossene Kommanditgesellschaften, Internationale Gesellschaften und Internationale Wirtschaftsgesellschaften;
parteneriate de orice formă, inclusiv, în special, societățile în nume colectiv, societățile în comandită simplă, societățile cu răspundere limitată, societățile internaționale de persoane și societățile comerciale internaționale de persoane;

B. auch die Offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft und die Stille Gesellschaft zählt.
13 – Și în acest caz ar fi mai corect să se spună că C. von der Heyden a revocat în mod valabil declarația sa de aderare la fondul imobiliar; a se vedea în această privință nota de subsol 10 din prezentele concluzii.

Am 26. April 2007 wurde der Gesellschaftsvertrag über die Gründung der offenen Handelsgesellschaft Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.
La 26 aprilie 2007 a fost autentificată în fața notarului semnarea contractului de societate prin care a fost creată societatea în nume colectiv Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P.

- Vennootschap onder firma (Offene Handelsgesellschaft)
- Vennootschap onder firma (societate în nume colectiv)

Offene Handelsgesellschaft, geschlossene Kommanditgesellschaft und Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigungen sind steuerlich transparent.
Societăţile în nume colectiv, societăţile închise şi GEIE sunt transparente din punct de vedere fiscal.

- handelsbolag (Offene Handelsgesellschaft)
- handelsbolag (societate în nume colectiv)

Offene Handelsgesellschaft, geschlossene Kommanditgesellschaft und Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigungen sind steuerlich transparent.
Societățile în nume colectiv, societățile închise și GEIE sunt transparente din punct de vedere fiscal.

- Société en nom collectif (Offene Handelsgesellschaft)
- Société en nom collectif (societate în nume colectiv)

- Pilnsabiedrība (Offene Handelsgesellschaft)
- Pilnsabiedrība (societate în nume colectiv)

10 „go fair“ ist eine offene Handelsgesellschaft (OHG), deren Gegenstand die Arbeitnehmerüberlassung nach dem AÜG ist.
10 „go fair” este o societate în nume colectiv (offene Handelsgesellschaft – OHG) care are ca obiect de activitate punerea la dispoziție de lucrători în temeiul Legii privind reglementarea contractului de punere la dispoziție de personal.

Offene Handelsgesellschaften, Kommanditgesellschaften, geschlossene Kommanditgesellschaften und Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigungen sind steuerlich transparent.
Societăţile în nume colectiv, societăţile în comandită simplă, societăţile cu răspundere limitată şi GEIE sunt transparente din punct de vedere fiscal.

Offene Handelsgesellschaften und Personengesellschaften mit beschränkter Haftung werden separat besteuert, wobei alle Ausschüttungen als Dividenden gelten (Ausschüttungssteuer)
Societățile în nume colectiv și cele în comandită simplă sunt impozitate ca entități impozabile separate, ale căror produse distribuite sunt considerate dividende (fac obiectul impozitului pe dividende)

Offene Handelsgesellschaften, Kommanditgesellschaften, geschlossene Kommanditgesellschaften und Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigungen sind steuerlich transparent.
Societățile în nume colectiv, societățile în comandită simplă, societățile cu răspundere limitată și GEIE sunt transparente din punct de vedere fiscal.

- Interessentskaber (Offene Handelsgesellschaft)
- Interessentskaber (societate în nume colectiv)

Offene Handelsgesellschaften und Personengesellschaften mit beschränkter Haftung werden separat besteuert, wobei alle Ausschüttungen als Dividenden gelten (Ausschüttungssteuer)
Societăţile în nume colectiv şi cele în comandită simplă sunt impozitate ca entităţi impozabile separate, ale căror produse distribuite sunt considerate dividende (fac obiectul impozitului pe dividende)

- General partnership (Offene Handelsgesellschaft)
- Societate în nume colectiv

Eine offene Handelsgesellschaft wie „go fair“ kann daher als „Einrichtung“ im Sinne dieser Bestimmung angesehen werden.
În consecință, o societate în nume colectiv precum „go fair” poate fi considerată un „organism” în sensul respectivei dispoziții.

Von diesen Abzügen ausgenommen sind Unternehmen, offene Handelsgesellschaften und Kommanditgesellschaften.
Aceste deduceri din prețul de vânzare nu se aplică societăților, societăților în nume colectiv și societăților în comandită simplă.