Spanner oor Roemeens
Spanner
de
Jemand, der Menschen bei intimem, oft sexuellem, Verhalten beobachtet.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
voaior
Sie lacht sich tot, wenn ich ihr sage, dass du ein Spanner bist.
Ce va râde când îi voi spune că are un voaior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da die Analyse sich nur auf zwei Unternehmen bezieht, werden aus Gründen der Vertraulichkeit die meisten Indikatoren als Index oder Spannen angegeben.
Bunurile sale au fost sechestrate de CABEurLex-2 EurLex-2
„Spanne von FMSY“ : ein Wertebereich, der in den besten verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten, die insbesondere vom ICES oder einem ähnlichen, auf Unionsebene oder international anerkannten unabhängigen wissenschaftlichen Gremiums, erstellt wurden, angegeben ist und bei dem jedes Ausmaß an fischereilicher Sterblichkeit innerhalb dieses Bereichs bei einem gegebenen Fangverhalten und unter den bestehenden durchschnittlichen Umweltbedingungen langfristig zu einem höchstmöglichen Dauerertrag (MSY) führt, ohne den Fortpflanzungsprozess des betreffenden Bestands wesentlich zu beeinträchtigen.
Nick, fă- mi un serviciu, nu complica astaEurlex2019 Eurlex2019
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegt
Comisia va ține seama, în mod special, de orice evaluare a impactului măsurii propuse pe care statul membru este posibil să o fi adoptatoj4 oj4
Quantifizierte erwartete Emissionsreduktionen (für einzelne Strategien/Maßnahmen bzw. für Strategie-/Maßnahmenpakete) (kt, pro Jahr oder als Spanne, im Vergleich zum Szenario „mit Maßnahmen“) (O):
Pentru cineva care împrăştia bălegar în South Dakota, sunteţi destul de la curentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. „Spanne von FMSY“: ein Wertebereich, der in den besten verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten, die insbesondere vom Internationalen Rat für Meeresforschung (ICES) erstellt wurden, angegeben ist und bei dem jedes Ausmaß an fischereilicher Sterblichkeit innerhalb dieses Bereichs bei einem gegebenen Fangverhalten und unter den bestehenden durchschnittlichen Umweltbedingungen langfristig zu einem höchstmöglichen Dauerertrag (MSY) führt, ohne den Fortpflanzungsprozess des betreffenden Bestands wesentlich zu beeinträchtigen.
Tată, drumul!not-set not-set
der Auswirkung der Nichtverfügbarkeit jeder Währung auf das reibungslose Funktionieren des Betriebs der Bankdienstleister von Zentralverwahrern und zwar unter Zugrundelegung einer breiten Spanne von in Artikel 36 erläuterten potenziellen Stressszenarien.
Moya a decis să vă mai dea puţin timpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spanne des Faktors n zwischen den Mitgliedstaaten
Ce şi- a făcut?!Eurlex2019 Eurlex2019
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #R
Nu am nici un motiv să mă îndoiesc de ce crede Grupul Millenniumoj4 oj4
Freisetzungsanweisung auf der Grundlage des niedrigsten Werts der Spanne der Stereokameraergebnisse;
Dacă nu- l găsesti?EurLex-2 EurLex-2
Laut den Unternehmen müsste die Berechnung der Unterbietung zu einer ganz anderen Spanne führen, wenn die Preise ähnlicher Warentypen miteinander verglichen würden.
Exact cum a lăsat- o doamnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei Signalen, deren Wert sich langsam ändert und innerhalb einer engen Spanne liegt, beispielsweise bei der Umgebungstemperatur, kann der Zeitabgleich entfallen.
Da omule, la ea la hotelEurLex-2 EurLex-2
120 Zweitens rügen die Rechtsmittelführerinnen, das Gericht hätte prüfen müssen, ob die Spanne zwischen den Großkundenpreisen der Inputs und den Endkundenpreisen positiv oder negativ gewesen sei.
Am lucrat tot drumulEurLex-2 EurLex-2
Die Spanne der beantragten EGF-Beiträge reichte von 720 000 EUR bis 9 894 483 EUR, im Durchschnitt waren es 3 154 372 EUR pro Antrag und 4 100 684 EUR pro Mitgliedstaat.
Ăsta- i combustibil de rachete sau ce?Eurlex2019 Eurlex2019
(Teil der Spanne von FMSY , auf den in Artikel 4 Absätze 2 und 3 Bezug genommen wird)
Suma ce trebuie recuperată se stabilește în conformitate cu normele stabilite la articolul # din Regulamentul (CE) nrnot-set not-set
Diese Analyse ergab für alle ausführenden Hersteller Spannen, die bereits über den für sie festgestellten Dumpingspannen lagen.
A fost o glumă!EurLex-2 EurLex-2
Als Erstes müssen Sie das Gewehr spannen.
Nu cer mai muIt.Unde e cabina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waren aus Metall, soweit in Klasse 6 enthalten, nämlich Beschlagteile, Befestigungsteile, Anschlussstücke, Halteteile, Kupplungen, Steckteile und Verbindungsteile einschließlich Klemmen und Schellen sowie Spann- und Haltebänder jeweils für Schläuche, Rohre und Leitungen
orientărilor comunitare privind ajutoarele de stat în sectorul agricoltmClass tmClass
Damit die Vertraulichkeit sensibler Geschäftsinformationen nach Artikel 29 der Grundverordnung gewahrt bleibt, werden die Daten, die sich auf die beiden in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller beziehen, in indexierter Form dargestellt oder in Spannen angegeben.
OK, stai puţinEuroParl2021 EuroParl2021
Es wurde geltend gemacht, dass eine solche Gewinnspanne zu hoch sei und eine Spanne von rund 3 % angemessener wäre.
Stii deja adevarulEurLex-2 EurLex-2
Spanne
Singurele lucrurieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um der Besonderheit regionaler Erzeugungen Rechnung zu tragen, steht es dem Mitgliedstaat frei, den in Unterabsatz 1 genannten Prozentsatz innerhalb einer Spanne von 25 bis 50 % anzupassen.
Voi întocmi eu raportulEurLex-2 EurLex-2
Diese Spanne wurde als gewogener Durchschnitt auf der Grundlage der für die ausführenden Hersteller in der Stichprobe ermittelten Spannen berechnet.
Nu ştiu unde se află, însă te voi ajuta să- i găseştieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie umfassen Folgendes: eine Übersicht über die vorgeschlagenen Zölle — lediglich informationshalber — sowie Einzelheiten über die Berechnung der Dumpingspanne und der zur Beseitigung der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union geeigneten Spanne, wobei der Notwendigkeit gebührend Rechnung zu tragen ist, die Datenschutzverpflichtungen gemäß Artikel 19 einzuhalten.
Prima doză poate fi administrată la vârsta de # săptămânieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wird die Sonderregelung in Form der Differenzbesteuerung angewandt, ist nämlich die Steuerbemessungsgrundlage nach den Art. 315 und 317 der Mehrwertsteuerrichtlinie die von dem steuerpflichtigen Wiederverkäufer erzielte Differenz (Handelsspanne), abzüglich des Betrags der auf diese Spanne erhobenen Mehrwertsteuer.
Poate sări la noi în orice clipăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da die zur Beseitigung der Schädigung angemessenen Spannen jedoch höher sind als die Dumpingspannen, war die Kommission in diesem Stadium der Auffassung, dass dieser Aspekt nicht angegangen werden musste.
Aceea este problema noastrăEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.