Stellvertretung oor Roemeens
Stellvertretung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
delegat
Diese Person wird vom Vorsitz des Handelsausschusses oder dessen Stellvertretung per Losentscheid bestimmt.
Numele acestuia este tras la sorți de către președintele Comitetului pentru comerț sau delegatul președintelui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Person wird per Losentscheid vom Vorsitz des Unterausschusses „Industrie, Handel und Dienstleistungen“ oder seiner Stellvertretung bestimmt.
Chipeş, dar nefolositorEurLex-2 EurLex-2
(2) Haben sich die Vertragsparteien nicht innerhalb von 15 Tagen nach Eingang des Schlichtungsersuchens auf einen Schlichter geeinigt, so bestimmt der Vorsitz des Unterausschusses "Industrie, Handel, Dienstleistungen und Investitionen" oder seine Stellvertretung einen Schlichter per Losentscheid aus dem Kreis der Personen, die auf der in Artikel 19 genannten Liste aufgeführt sind und die nicht die Staatsangehörigkeit einer Vertragspartei besitzen.
De parcă au ieşit din pântec îmbrăcaţicu bombe, nu- i aşa?EurLex-2 EurLex-2
A – Keine Stellvertretung im Sinne des Art. 5 ZK
Restul camerei e îngheţat?EurLex-2 EurLex-2
Stellvertretung;
Câteodată lucrul cel mai bun e să- i laşi să- şi găsească linişteanot-set not-set
Haben sich die Vertragsparteien nicht innerhalb von 15 Tagen nach Eingang des Schlichtungsersuchens auf einen Schlichter geeinigt, so bestimmt der Vorsitz des Unterausschusses „Industrie, Handel, Dienstleistungen und Investitionen“ oder seine Stellvertretung einen Schlichter per Losentscheid aus dem Kreis der Personen, die auf der in Artikel 19 genannten Liste aufgeführt sind und die nicht die Staatsangehörigkeit einer Vertragspartei besitzen.
Ia uite!Al tău e!EurLex-2 EurLex-2
Können die Vertragsparteien innerhalb der in Absatz 2 genannten Frist keine Einigung über die Zusammensetzung erzielen, so kann jede Vertragspartei den Vorsitz des Unterausschusses „Industrie, Handel und Dienstleistungen“ oder dessen Stellvertretung ersuchen, die drei Mitglieder per Losentscheid aus der nach Artikel 19 aufgestellten Liste auszuwählen, und zwar ein Mitglied aus dem Kreis der von der Beschwerdeführerin vorgeschlagenen Personen, eines aus dem Kreis der von der Beschwerdegegnerin vorgeschlagenen Personen und eines aus dem Kreis der von den Vertragsparteien für den Vorsitz benannten Personen.
E acolo de # de ani.- Vă conduc euEurLex-2 EurLex-2
Abschnitt #.#: Die Beihilfe bezieht sich auf die Kosten für die Stellvertretung eines Unternehmers während einer Fortbildungsmaßnahme gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a und/oder die Kosten für eine nicht ständige oder nicht regelmäßige Beratungsleistung, die nicht zu den normalen Betriebsaufwendungen des Unternehmens gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe c gehört, sondern auf die Nachhaltigkeit der flächengebundenen Landwirtschaft und die Verbesserung der Biodiversität gerichtet ist
Da, asta o să facoj4 oj4
Als Mitglieder von Regionalregierungen gelten Mitglieder der Territorialverwaltung, d. h. die Provinzgouverneure (marzpet) und ihre Stellvertreter sowie der Bürgermeister von Eriwan sowie ihre/seine Stellvertretung.
De fapt, nu a fost deloc o problemăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Zulässigkeit der Stellvertretung bei der Errichtung einer Verfügung von Todes wegen;
Pur şi simplu... pleci, Desmondnot-set not-set
Diese Person wird vom Vorsitz des Handelsausschusses oder dessen Stellvertretung per Losentscheid bestimmt.
Cursul dat rezoluțiilor ParlamentuluiEurLex-2 EurLex-2
(g)den Namen und die Unterschrift des Geschäftsstellenleiters beziehungsweise des Mitglieds der Geschäftsstelle, das in Stellvertretung des Geschäftsstellenleiters unterzeichnet;
Aici reîncarci, aici ochesti, iar aici tragieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) die Zulässigkeit der Stellvertretung bei der Errichtung einer Verfügung von Todes wegen;
Produsele care figurează în prezenta anexă pot fi atât produse noi cât și produse deja utilizateEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck übertragen die Zentralbanken des Eurosystems der beauftragten Zentralbank mittels separater Vollmacht zum Handeln im Namen und Interesse der Zentralbanken des Eurosystems (offene Stellvertretung) die Befugnis, die Konzessionsverträge zu unterzeichnen.
În concluzie, autoritățile franceze consideră că această sumă nu ar trebui considerată ajutor de statEurlex2019 Eurlex2019
(2) Haben sich die Vertragsparteien nicht innerhalb von 15 Tagen nach Eingang des Schlichtungsersuchens auf einen Schlichter geeinigt, so bestimmt der Vorsitz des Unterausschusses „Industrie, Handel, Dienstleistungen und Investitionen“ oder seine Stellvertretung einen Schlichter per Losentscheid aus dem Kreis der Personen, die auf der in Artikel 19 genannten Liste aufgeführt sind und die nicht die Staatsangehörigkeit einer Vertragspartei besitzen.
Dar vor să pornească la drum.Aşa că voi petrece nişte timp cu tatăl meuEurLex-2 EurLex-2
B. Rechtswidrigkeit von Verträgen, Stellvertretung), ist für die nicht geregelten Bereiche weiterhin das geltende Vertragsrecht der Mitgliedstaaten maßgebend.
Încă una.Încă una ajungeEurLex-2 EurLex-2
Diese Person wird per Losentscheid vom Vorsitz des Unterausschusses „Industrie, Handel, Dienstleistungen und Investitionsförderung“ oder seiner Stellvertretung bestimmt.
Şi sunt sigură că dacă te- ai tunde ai arata mai prezentabilEurLex-2 EurLex-2
Abschnitt #.#: Die Beihilfe bezieht sich auf die Kosten für die Organisation von Ausbildungsveranstaltungen und für die Stellvertretung eines Unternehmers während einer Fortbildungsmaßnahme gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a und/oder die Kosten für eine nicht ständige oder nicht regelmäßige Beratungsleistung, die nicht zu den normalen Betriebsaufwendungen des Unternehmens gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe c gehört, sondern auf die Prüfung der Möglichkeiten für eine regionale Zusammenarbeit zwischen Unternehmern gerichtet ist
Nu pune mâna pe nimic, glumeşte scumpo.Spune- mi că glumeştioj4 oj4
Es forderte daher die Kommission auf, „weitere Vorschläge auszuarbeiten, um den Zugang zu nationalen Gerichtsverfahren für europäische Bürger zu verbessern, die ihren Wohnsitz nicht in dem jeweiligen Land haben“, und bestärkte die Mitgliedstaaten, „ein Eingreifen der Verbraucherverbände [...] in Stellvertretung der eigentlich Klageberechtigten [zu] unterstützen“ und „außerdem diesen die aktive Klagebefugnis für eine Verbandsklage gegenüber bestimmten gesetzwidrigen Verhaltensweisen einzuräumen“ (22).
Ai aut dreptete despre totEurLex-2 EurLex-2
Diese Person wird per Losentscheid durch den Vorsitz des Kooperationsausschusses oder dessen Stellvertretung bestimmt.
Staţi aici, vă rogEurLex-2 EurLex-2
Ferner habe auch jegliche Angabe darüber gefehlt, ob es sich um eine direkte oder indirekte Stellvertretung handelte.
Este al lui CalEurLex-2 EurLex-2
Diese Person wird spätestens fünf Tage ab der Antragstellung vom Vorsitz des Assoziationsausschusses oder dessen Stellvertretung per Losentscheid bestimmt.
Episoadele uşoare de hipoglicemie pot fi tratate, de obicei, prin administrarea orală de glucideEurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.