stellvertretendes Mitglied
parlamentar supleant
stellvertretend oor Roemeens
stellvertretend
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
reprezentativ
1 % der gesamten Produktion, wobei die Scheiben stellvertretend für die gesamte Produktion auszuwählen sind.
sau 1 % din producția totală, eșantioanele selectate fiind reprezentative pentru întreaga producție.
adjunct
Bis Juli 2016 stellvertretender Innenminister und Leiter des öffentlichen Registers.
Până în iulie 2016, adjunct al ministrului internelor și șef al registrului public.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am 11. Juni 2014 ist er vom Amt des „Ersten Stellvertretenden Ministerpräsidenten“ der sogenannten „Republik Krim“ zurückgetreten.
El a pomenit de copacEuroParl2021 EuroParl2021
Sitzungstermin und Tagesordnung werden jeweils vom Vorsitzenden der Fachkommission im Einvernehmen mit dem Ersten stellvertretenden Vorsitzenden festgelegt.
Cum de am putut fi atât de neatent?EurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident! Ich möchte die europäischen Bürgerinnen und Bürger darüber informieren, dass der stellvertretende Ständige Vertreter der Russischen Föderation bei der Europäischen Union mich gewarnt hat, dass das Europäische Parlament die Rechtsstaatlichkeit in Russland diese Woche weder diskutieren noch eine Entschließung diesbezüglich annehmen sollte, und dass dies, wenn es dennoch geschähe, eine starke Reaktion aus dem Kreml nach sich ziehen würde.
Mi- ar place să fiu una dintre fetele admise în programul de zborEuroparl8 Europarl8
Stellvertretender Justizminister mit Zuständigkeit für die juristische Unterstützung der Institutionen, die die Rechts- und Verwaltungsvorschriften zu wirtschaftlichen Fragen erarbeiten, sowie für die Registrierung von juristischen Personen.
Ca si când totuI a fost făcut din IuminăEurLex-2 EurLex-2
Zaief, Abdul Salam, Mullah (Stellvertretender Minister für Bergbau und Industrie)
Elisabeta are un sot!EurLex-2 EurLex-2
Stellvertretender Commissioner.
Este creveteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich bin der stellvertretende Manager
Ăştia erau pantalonii cei noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahl der Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden
Apoi, după ce te- ai îngrăsat cu #- # kilograme, pentru că esti stresat tot timpul, te trezesti la realitate si descoperi că muncesti pentru socrul tău, într- un post inventat, si oricine îti poate lua loculEurLex-2 EurLex-2
(4) Beschluss (EU) 2016/1203 des Rates vom 18. Juli 2016 zur Ernennung eines vom Königreich Spanien vorgeschlagenen Mitglieds und eines vom Königreich Spanien vorgeschlagenen stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen (ABl. L 198 vom 23.7.2016, S.
N- a fost prea răuEurlex2019 Eurlex2019
Beschluss (EU) 2017/1335 des Rates vom 11. Juli 2017 zur Ernennung eines vom Königreich der Niederlande vorgeschlagenen stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen
Precauţie într- adevăreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeder Mitgliedstaat benennt, nach Konsultation des Verwaltungsrates, für einen verlängerbaren Zeitraum von drei Jahren ein Mitglied und ein stellvertretendes Mitglied für den Ausschuss für Humanarzneimittel.
Angela a avut o dezbatere filozofica despre asta...... si a decis ca nepoatele ar fi vrut sa o tina minte exact asa cum eranot-set not-set
Nach Anhörung des Aufsichtsgremiums beschließt der EZB-Rat einen Vorschlag für die Ernennung des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsgremiums, der dem Europäischen Parlament zur Billigung übermittelt wird.
Pentru benzoatul de emamectin și pentru piridalil nu au fost stabilite CMR-uri specifice, iar substanțele respective nu au fost incluse în anexa # la Regulamentul (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
die Lebensläufe und Interessenerklärungen der Verwaltungsratsmitglieder der Agentur, der Vorsitze und stellvertretenden Vorsitze ihrer Arbeitsgruppen und der Personen, die eine Task Force einzuberufen haben, zum größten Teil auf der Website der Agentur veröffentlicht worden sind; fordert die Agentur auf, die verbleibenden Lebensläufe und Interessenerklärungen unverzüglich zu prüfen und zu veröffentlichen, wie in ihrer Strategie vorgesehen;
În cele trei cazuri, ajutorul a fost pus în aplicare prin încălcarea dispozițiilor stipulate de articolul # alineatul din tratat și este incompatibil cu piața comunăEurLex-2 EurLex-2
(6) Beschluss (EU) 2015/453 des Rates vom 16. März 2015 zur Ernennung eines dänischen Mitglieds und eines deutschen stellvertretenden Mitglieds des Verwaltungsrates der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (ABl. L 75 vom 19.3.2015, S.
Recepţionăm peste o mie de semnale S. O. SEurLex-2 EurLex-2
Ehemaliger Stellvertretender Verteidigungsminister und in dieser Funktion an der Unterstützung der Entsendung russischer Streitkräfte in die Ukraine beteiligt.
Atinge- l.- Nici nu mă gândescEuroParl2021 EuroParl2021
2 Das Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen Frau Serin Alheto und dem Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (Stellvertretender Vorsitzender der Staatlichen Agentur für Flüchtlinge, Bulgarien) (im Folgenden: DAB) über dessen Ablehnung des Antrags von Frau Alheto auf internationalen Schutz.
Fără a respecta aceste principii, este imposibil să vedem cum poate avea Azerbaidjan un viitor comun cu partenerii săi europeni.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stellvertretender Leiter der AEOI.
Iau legătura cu tine în # de minuteEurLex-2 EurLex-2
FI: Mindestens die Hälfte der Gründer, die Mitglieder des Vorstands, mindestens ein ordentliches und ein stellvertretendes Mitglied des Aufsichtsrates und der Zeichnungsberechtigte des Finanzinstituts müssen ihren ständigen Wohnsitz in der Europäischen Union haben.
Țările de Jos au afirmat că nu s-a putut răspunde la toate întrebările Comisiei pentru subsectoarele industriei ceramicii olandeze deoarece, în anumite subsectoare precum țigla, țevile ceramice și obiectele sanitare ceramice, exista un singur furnizor olandezEuroParl2021 EuroParl2021
— zwei stellvertretende Mitglieder, die von der Französischen Republik benannt werden;
Doar nu ii lasi pe pizdele astea pisacioase pe mine, nu?Eurlex2019 Eurlex2019
Ich freue mich insbesondere auf die Zusammenarbeit mit dem Justizminister und dem Innenminister, da dieses Gebiet mein Schwerpunkt in der Eigenschaft als Stellvertretende Vorsitzende der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament ist.
Şi asta e făcută doar în încercarea de a elibera un criminal din închisoareEuroparl8 Europarl8
Stellvertretender Justizminister; trägt in dieser Eigenschaft die Verantwortung für das Funktionieren des belarussischen Justizwesens
Lăsaţi tristeţea lao parteEurLex-2 EurLex-2
Zu Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz werden hiermit für die Zeit bis zum 28. Februar 2016 ernannt:
apoi facem curătenie si inventarulEurLex-2 EurLex-2
Erster stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für ethnische Fragen der Staatsduma.
Sa vin la tine mai tarziu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) Hersteller: die natürliche oder juristische Person, die für die Auslegung, Herstellung, Verpackung und Etikettierung eines Geräts im Hinblick auf das Inverkehrbringen im eigenen Namen verantwortlich ist, unabhängig davon, ob diese Tätigkeiten von dieser Person oder stellvertretend für diese von einer dritten Person ausgeführt werden.
Orice ai gândi, Carmen... nu te baza pe mineEurLex-2 EurLex-2
Stellvertretender Chefredakteur der Tageszeitung ‚Sowjetskaja Belarus‘
Soţia şi fiica ta sunt bine?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.