Stelzen oor Roemeens
Stelzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
codobatură
ro
pasăre
catalige
Außer mein Truck Fahrer war auf Stelzen, habe ich also keine Verdächtige.
Dacă şoferul nu era pe catalige, nu mai am suspecţi.
prundaș
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich dachte, Sie laufen womöglich auf Stelzen.
Ce credeti baieti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kläger: Dierk Stelzer (Berlin, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt F.
Avem o alta masca?EurLex-2 EurLex-2
Nun, du musst aufhören, diese Stelzen zu tragen und dir ein Paar Sportschuhe holen, wie eine normale arme Kellnerin.
Oracolul te primeşte acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich im Irrgarten verirren, winken Sie dem Mann auf Stelzen.
Tom Moore pare sa fie favoritul zoneiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, es ist ein bisschen wie mit Stelzen auf Stelzen laufen, aber ich habe ein völlig neues Verhältnis zu Türstürzen, das ich niemals für möglich gehalten hätte.
Ai mai văzut aşa ceva?QED QED
Klettergerüste, Rutschbahnen, Plattformen, Laufstege, Handläufe, Leitern, Lenkräder, Kletterstangen, Trapezringe, Stangen und Ringe, Ringe, Seile, Netze, Kletternetze, Zelte, Reckstangen, Schaukeln, Rutschbahnen, Sandkästen und Abdeckungen/Deckel für Sandkästen, Wippen, Achterbahnen, Karussells, Trampoline, Planschbecken, Spiele-Sets für den Garten, Tore, Tennisübungsnetze, Netzball-Sets, Springstäbe, Stelzen, Dart-Sets, Spielzeugreifen, Spieltunnel, Spielzeugfahrzeuge zum Aufsitzen und Anhänger dafür, Spiel-Sets für Basketball, Korbgestelle für Basketball, Spielmatten, Tischtennistische, Spieltische, Kricket-Sets
Vointa ta de a tine o persoana in viatatmClass tmClass
Sind nur die alten Stelzen, Jungchen.
Aveam nevoie de bani, bine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb bilden sich am Stamm zusätzliche Wurzeln, die zur Erde hinunterreichen und wie Stelzen aussehen.
Adică, ei erau focuri de intimidare, dar nu încercau să mă ucidă cu adevărat.Nu când trăgătorii de elită trag mult pe deasupra... la # metrii deasupra capuluijw2019 jw2019
Zusammenkünfte hielten wir unter unserem kleinen Haus ab, das auf etwa eineinhalb Meter hohen Stelzen gebaut ist.
Ce se întâmplă?jw2019 jw2019
Mein Onkel Theodor brachte seinen Kindern bei, auf Stelzen zu gehen.
Ei bine, atât este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich einmal in munterer Stimmung war, stellte ich mir einen unternehmungslustigen Jungen auf Stelzen mit seinem Hund zwischen den Füßen vor
Li se întâmplă tuturor în prima zijw2019 jw2019
Aufgrund der regelmäßigen Überschwemmungen sind viele der Siedlungen auf Stelzen gebaut (Palafitas).
Richard, nu te- ai schimbatWikiMatrix WikiMatrix
Springstäbe, Stelzen, Roller, Schlitten, Snowboards, Wasserbretter, Surfbretter, andere Spielzeuge und Spielzeugfahrzeuge für Kinder und Jugendliche, die durch Batterien, Pedale, menschliche Bewegung oder andere Mittel angetrieben werden
Vom merge... să- i prindem pe emigranţii care s- au stabilit în PuyotmClass tmClass
Coach, ich brauche wirklich meine Stelzen und meine Saugglocke.
În special, este important să se explice generaţiei tinere că un mod de viaţă sănătos reduce riscul îmbolnăvirii de cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die großen Fenster einiger dieser Häuser lassen sich nach den vorstehenden überdachten Balkonen hin öffnen, die auf hölzernen Pfosten wie auf Stelzen ruhen.
Am citit un articol despre astajw2019 jw2019
Ich gehe wie auf Stelzen und sehe noch größer aus, als ich schon bin.
Atunci picaLiterature Literature
Der nimmt seine Frau auf den Rücken, dann hat Miep Stelzen.« Nun weißt du es schon so ungefähr, nicht wahr, Kitty?
N- ai grija astaLiterature Literature
Du bist in Wirklichkeit viel kleiner und läufst auf Stelzen?
Un englez nu glumeşte cu un rămăşagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Süße Stelzen, Dixon.
La capitolul I partea # punctul # (Decizia #/CE a Comisiei) din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuțăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stelz- beziehungsweise Stützwurzeln entspringen direkt am unteren Stamm der Mangrove.
În familia ta, se petrec lucruri pe care nu le vezi.Dacă fiul meu ar fi brutalizat la şcoală... aş fi înţeles din schimbarea de comportamentjw2019 jw2019
Außer mein Truck Fahrer war auf Stelzen, habe ich also keine Verdächtige.
Pare ca numaratoarea inversa s- a blocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei einer anderen Veranstaltung schlug er auf einem Seil 52 Meter über dem Boden auf Stelzen Saltos.
Ce vrei să spui?A pus ochii pe tine de când a venit aicijw2019 jw2019
Danach bewies er jedesmal auf eine andere Weise sein Können — mit verbundenen Augen, in einem Sack, eine Schubkarre vor sich her schiebend, auf Stelzen und schließlich mit einem Mann auf dem Rücken.
Ah, dar ştie mai mult de- atâtjw2019 jw2019
Nachdem die Erdnüsse getrocknet sind, werden sie in einer Hütte gelagert, die aus Grasmatten und Lehm errichtet worden ist und auf Stelzen steht.
În acest studiu, timpul de înjumătăţire plasmatică terminal mediu (DS) a fost de # ore (DSjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.