Tuareg oor Roemeens
Tuareg
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Tuaregi
Lasst es so aussehen, als wäre eine Bande Tuareg-Schweine hier gewesen.
Faceţi să pară că o hoardă de tuaregi au dat iama pe aici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ag Albachar eignet sich zusammen mit einem Dutzend anderer Verkehrsunternehmen, die sich im Besitz einer kleinen Gruppe einflussreicher Persönlichkeiten aus der Tuareg-Gemeinschaft der Ifoghas befinden, widerrechtlich einen erheblichen Teil der humanitären Hilfe in Kidal an.
Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din # ianuarie #- Comisia/Banca di RomaEuroParl2021 EuroParl2021
Was hast du getan, du betrunkener Tuareg?
întrucât siguranța navelor este în principal responsabilitatea statelor pavilionuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tuareg und andere Nomaden der Sahara verwenden noch heute solche Schläuche, die aus einer vollständigen Schafs- oder Ziegenhaut hergestellt werden.
Şi la fel vei fi şi tujw2019 jw2019
Als einflussreiches Mitglied des Haut Conseil pour l'unité de l’Azawad (HCUA) und Angehöriger der Tuareg-Gemeinschaft der Ifoghas fungiert Ahmed Ag Albachar auch als Vermittler zwischen der Coordination des Mouvements de l’Azawad (CMA) und Ansar Dine (QDe.135).
Chemaţi imediat aici o echipă medicalăEuroParl2021 EuroParl2021
Als einflussreiches Mitglied des Haut Conseil pour l’unité de l’Azawad (HCUA) und Angehöriger der Tuareg-Gemeinschaft der Ifoghas fungiert Ahmed Ag Albachar auch als Vermittler zwischen der Coordination des Mouvements de l’Azawad (CMA) und Ansar Dine (QDe.135).
Asteptati instructiunile lui Eugene Davis!Eurlex2019 Eurlex2019
bekräftigt erneut, dass die Souveränität, Einheit und territoriale Integrität von Mali gewahrt und geachtet werden müssen; fordert die Staatsorgane von Mali und die Befreiungsbewegung der Tuareg auf, durch einen konstruktiven Dialog eine dauerhafte friedliche Lösung zu finden;
Divorţată la # de ani, cu un copil şi o mânăEurLex-2 EurLex-2
Wir sind hier in einer Tuareg-Region.
Subregiunile pentru Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind die Tuareg, und sie leben schon seit Jahrhunderten so.
Nu eşti unul de-al nostru!QED QED
verurteilt entschiedenen alle Versuche gewaltsamer Machtergreifung, alle Terrorakte, die Plünderung von Krankenhäusern, Schulen, Hilfsagenturen und Regierungsgebäuden, alle Arten grausamer und unmenschlicher Bestrafung im Zusammenhang mit der Anwendung der Scharia und alle Kriegsverbrechen, Entführungen und schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen gegenüber der Bevölkerung Malis, insbesondere in den von Rebellen kontrollierten nördlichen Teilen des Landes, und fordert die Staatsorgane Malis und die Befreiungsbewegung der Tuareg auf, durch einen konstruktiven Dialog eine dauerhafte friedliche Lösung zu finden;
Două pentru Jebel AliEurLex-2 EurLex-2
Im Norden erforschte der junge Duveyrier die Sahara und brachte die Häuptlinge der Tuaregs nach Paris.
Întreb Comisia dacă implementarea cerului unic european va respecta calendarul stabilit.Literature Literature
in der Erwägung, dass ein demokratisches Mauretanien ein Pol der Stabilität in einer besonders gefährdeten Subregion wäre, in der zum einen in der Sahara an der nordöstlichen Grenze zu Algerien und Mali die salafistische Gruppe für Predigt und Kampf, die sich inzwischen in Al Qaida des islamischen Maghreb umbenannt hat, präsent ist und zum anderen die Tuareg-Rebellion verzeichnet wird
Ulian, fetita noastra se marita!oj4 oj4
in der Erwägung, dass ein demokratisches Mauretanien ein Pol der Stabilität in einer besonders gefährdeten Subregion wäre, in der zum einen in der Sahara an der nordöstlichen Grenze zu Algerien und Mali die GSPC („Salafistische Gruppe für Predigt und Kampf“), die sich inzwischen in „Al Qaida des islamischen Maghreb“ umbenannt hat, präsent ist und zum anderen die Tuareg-Rebellion verzeichnet wird,
Crăciun fericit, Bobnot-set not-set
Die Tuareg.
O să întârziemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die Tuareg in Mali durch wiederholte Aufstände in den Jahren 1963, 1990 und 2006 versucht haben, eine Verbesserung ihrer Lebensbedingungen zu erreichen, und dass bestimmte gegenüber den Tuareg gegebene Versprechen, insbesondere im Zusammenhang mit dem Nationalpakt aus dem Jahr 1992, nicht eingehalten wurden und somit zu Frustrationen geführt haben;
Să ridicăm paharul împreună în semn de preţuireEurLex-2 EurLex-2
Als einflussreiches Mitglied des Haut Conseil pour l’unité de l’Azawad (HCUA) und Angehöriger der Tuareg-Gemeinschaft der Ifoghas fungiert Ahmed Ag Albachar auch als Vermittler zwischen der Coordination des Mouvements de l’Azawad (CMA) und Ansar Dine (QDe.135).
Bine, era doar un exempluEuroParl2021 EuroParl2021
in der Erwägung, dass ein politischer Dialog und die Versöhnung zwischen ethnischen Gruppen — Frieden zu schaffen unter den verschiedenen ethnischen Gruppen des Landes und eine Bereitschaft zum Zusammenleben herzustellen — beim Wiederaufbau Malis eine Herausforderung darstellen; in der Erwägung, dass die Lage in der Stadt Kidal, die weiterhin von den Tuareg-Rebellen der Nationalen Bewegung für die Befreiung des Azawad (MNLA) kontrolliert wird, diesen Versöhnungsprozess gefährden könnte; in der Erwägung, dass nur diejenigen Gruppen, die die Verfassung Malis und die Integrität seines Staatsgebiets achten, an der Kommission für Dialog und Versöhnung werden teilnehmen dürfen;
Acelaşi, vaiEurLex-2 EurLex-2
Dadurch wurde auch der Tuareg-Aufstand im Norden Malis ausgelöst, der es wiederum der AQMI ermöglicht hat, ihren Einfluss noch auszuweiten.
Nici una din eleEurLex-2 EurLex-2
Wird verdächtigt... an der Tuareg Rebellion 2007 und an der diplomatischen Krise in den Anden 2008 beteiligt gewesen zu sein, und beide Seiten im mexikanischen Drogenkrieg bewaffnet zu haben.
Confirm si terminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.