Verflüchtigung oor Roemeens
Verflüchtigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
evaporare
Die Verwendung bei normalen Temperaturen führt zu einer Verflüchtigung mit gefährlichen Folgen.
La temperaturi normale, utilizarea acestuia cauzează evaporarea la niveluri periculoase.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darum spricht man von Sublimierung und Verflüchtigung, Aufstieg und Abstieg.
Te voi ajutaLiterature Literature
Erforderlichenfalls können Experimente zur Bestimmung der Deposition nach Verflüchtigung vorgelegt werden.
Ştiu că sunteţi obosite, departe de casă, neliniştiteEurLex-2 EurLex-2
Größeres Gewicht könnte dem Einwand Frankreichs zukommen, dass die wissenschaftlich ermittelten Daten große Unterschiede bei der Verflüchtigung von Nitrat im Stall und während der Lagerung aufweisen.
Computer, arată- mi mecanismulEurLex-2 EurLex-2
Erforderlichenfalls sind die Ergebnisse von Labor-, Windkanal- oder Freilandexperimenten zur Bestimmung von PECS-Werten aufgrund von Deposition nach Verflüchtigung sowie entsprechende Minderungsmaßnahmen vorzulegen.
FORMA FARMACEUTICĂEurLex-2 EurLex-2
Wenn der Auslösewert für die Verflüchtigung Vp = 10–5 Pa (Pflanze) oder 10–4 Pa (Boden) bei einer Temperatur von 20 °C überschritten wird und Maßnahmen zur Minderung (der Abdrift) erforderlich sind, können Daten aus Experimenten unter geschlossenen Bedingungen vorgelegt werden.
Pe de alta parte, ce altceva poti sa faci?EurLex-2 EurLex-2
Die Durchflussraten sollten angemessen sein (z. B. mindestens 5 Beckenumsätze pro Tag), um chemische Konzentrationsrückgänge aufgrund des Stoffwechsels sowohl der in den Aquarien vorhandenen Prüforganismen als auch der aquatischen Mikroorganismen oder der abiotischen Abbauprozesse (Hydrolyse, Photolyse) oder Verlust (Verflüchtigung, Sorption) zu vermeiden.
Ceea ce nu ştiţi este că la scurt timp după de Dowdy şi- a condus regimentul în Al Kut, generalul Mattis i- a luat comandaEurlex2019 Eurlex2019
die prozentuale Abnahme der Prüfsubstanz aufgrund von Verflüchtigung,
Nu cred ca e frumos ce spun, nu mi- a placut niciodata sa vorbesc asaEurLex-2 EurLex-2
Die zu betrachtenden Faktoren bei den Abschätzungen der (PECs-Werte beziehen sich auf die direkte und indirekte Anwendung auf dem Boden, die Abtrift, den Oberflächenabfluß und die Versickerung, und sie schließen Prozesse wie die Verflüchtigung, die Adsorption, die Hydrolyse, die Photolyse und den aeroben und anaeroben Abbau mit ein.
Era binecuvântata Maica DomnuluiEurLex-2 EurLex-2
Die zu betrachtenden Faktoren bei der Abschätzung der PECSW- und PECSED-Werte beziehen sich auf die direkte Anwendung in Gewässern, Abdrift, Abschwemmung, Ableitung durch die Drainagen und atmosphärische Deposition, und sie schließen Prozesse wie die Verflüchtigung, die Adsorption, die Advektion, die Hydrolyse, die Fotolyse, den biologischen Abbau, die Sedimentation und die Resuspension sowie den Transfer zwischen Wasser und Sediment mit ein.
Toţi se uită la noiEurLex-2 EurLex-2
Andernfalls käme man zu eher unsinnigen Ergebnissen: Außergerichtlichen Einrichtungen Gerichtseigenschaft zuzuerkennen, würde beispielsweise dazu führen, die Existenz eines Rechtsstreits bis zur Verflüchtigung zu relativieren; aber umgekehrt wäre das Ergebnis ebenso besorgniserregend, denn eine quasi-gerichtliche Einrichtung könnte schwerlich gerichtliche Funktionen ausüben und wäre daher nie vorlageberechtigt.
Cred că putem să deducem că aceste forme cristaline de pomi sunt de fapt acumulatoare de energieEurLex-2 EurLex-2
Minimierung der Verdampfung von Selen aus der Gemengezusammensetzung durch Auswahl von Rohstoffen mit einem höheren Aufnahmevermögen im Glas und einer geringeren Verflüchtigung
Când n- am câştigat, ne- am decis să dispăremEurLex-2 EurLex-2
Abhängig von den Zielsetzungen der Tests sowie von rechtlichen Anforderungen wird empfohlen, den Einsatz von semistatischen Methoden sowie von Durchflussmethoden zu prüfen (z. B. für Substanzen, die durch Verflüchtigung, Photodegradation, Ausfällung oder biologischen Abbau rasch verloren gehen).
Totul e de a finaliza.HaideEurLex-2 EurLex-2
Wenn der Auslösewert für die Verflüchtigung Vp = 10–5 Pa (Verflüchtigung von der Pflanze) oder 10–4 Pa (Verflüchtigung vom Boden) bei einer Temperatur von 20 °C überschritten wird und Maßnahmen zur Minderung (der Abdrift) erforderlich sind, um die Exposition von Nichtziel-Organismen zu begrenzen, sind Modellberechnungen für die infolge der Verflüchtigung entstehende Deposition außerhalb der Zielfläche (PEC) vorzulegen.
Eficacitatea şi siguranţa administrării de Thelin concomitent cu alte tratamente pentru HAP (de exemplu: epoprostenol, sildenafil, iloprost) nu a fost studiată în cadrul unor teste clinice controlateEurLex-2 EurLex-2
Folglich können Verflüchtigungskoeffizienten bei der Festlegung von Ausscheidungsmengen für die Anwendung der Obergrenze auf der Grundlage von Tierzahlen nach Anhang III Nrn. 2 und 3 der Nitratrichtlinie nur anhand der niedrigsten wissenschaftlich nachweisbaren Verflüchtigung festgelegt werden.
Brian, tu conduci.Repede, Brian!EurLex-2 EurLex-2
133 In Anbetracht der vorstehenden Erwägungen ist zunächst festzustellen, dass die Fehler, die die Kommission bei der Neuberechnung der Stickstofffreisetzungswerte begangen hat und die sie in ihrer Erwiderung selbst eingeräumt hat, ihre Vorwürfe hinsichtlich der Bruttomengen ausgeschiedenen Stickstoffs und der mit der nationalen Regelung für bestimmte Tierarten aufgestellten Koeffizienten für Stickstoffverluste durch Verflüchtigung nicht hinfällig werden lassen.
Locuiţi singură?EurLex-2 EurLex-2
Aufgrund von Verfluechtigungs- und Adsorptionsverlusten von elementarem Quecksilber ist während der gesamten Analyse besondere Sorgfalt geboten.
Camelotul murise mult înainte de atac, JackEurLex-2 EurLex-2
die prozentuale Abnahme der Prüfsubstanz aufgrund von Verflüchtigung im biologischen Test,
Trebuie să înţelegeţi că am fost nevoit să fac ce am făcutEurLex-2 EurLex-2
Die Verwendung bei normalen Temperaturen führt zu einer Verflüchtigung mit gefährlichen Folgen.
Părțile interesate sunt invitate să își prezinte observațiile în termen de o lună de la publicarea prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneEuroparl8 Europarl8
Das Dotierungsverfahren kann an die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Prüfchemikalie angepasst werden (z. B. um Verluste durch Verflüchtigung beim Dotieren oder Äquilibrieren zu vermeiden).
O vor face, deoarece lucrează cu femeia astaEurLex-2 EurLex-2
Die Magnetfelder sammeln vielleicht Energie vom Sonnenwind, was sogar mehr Verflüchtigung der Atmosphäre zulässt.
E probabil Orange County intrebindu-se unde-i e masinated2019 ted2019
Die zu betrachtenden Faktoren bei den Abschätzungen der PECS-Werte beziehen sich auf die direkte und indirekte Anwendung auf dem Boden, die Abdrift, den Oberflächenabfluss und die Versickerung, und sie schließen Prozesse wie die Verflüchtigung, die Adsorption, die Hydrolyse, die Photolyse und den aeroben und anaeroben Abbau mit ein.
Declaraţia cu privire la Carta drepturilor fundamentale a Uniunii EuropeneEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.