verflüssigt oor Roemeens
verflüssigt
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
lichefiat
In Behältern dieser Art können verdichtete, verflüssigte oder gelöste Gase abgefüllt werden.
Recipientele de acest tip pot fi utilizate pentru condiționarea cu gaz comprimat, lichefiat sau dizolvat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut.
Pentru că mereu te plângi că te neglijez în serile mele cu SpanleyEurLex-2 EurLex-2
Tuben aus Aluminium, für Stoffe aller Art (nicht für verdichtete oder verflüssigte Gase), mit einem Fassungsvermögen von 300 l oder weniger
Ţi- am spus că nu vreau să am de- a face cu nimic din toate astea.Ross, ştiu că ai probleme cu Carol şi Susan şi îmi pare răuEurLex-2 EurLex-2
Für Transport und Lagerung wird LPG im Allgemeinen unter Druck verflüssigt.
La nivel mondial, acest aspect nu va reduce emisiile de gaze care sunt nocive pentru schimbările climatice.EurLex-2 EurLex-2
JV: Herstellung von verflüssigtem Erdgas („LNG“) in Angola und LNG-Lieferungen auf internationaler Basis.
Aceştia sunt agenţii mei cu care veţi lucraEurLex-2 EurLex-2
Natürlich vorkommendes unraffiniertes Rohöl, Petroleum in fester oder halbfester Form, Kondensat, verflüssigtes Erdgas, Schweröl, Kerogen und Ölsand
Crezi că e suficient ca vreunul să vrea să- l vadă mort?tmClass tmClass
— ein Gas oder ein verflüssigtes Gas ist;
Ce ai în cealaltă?EurLex-2 EurLex-2
Erdölgase, verflüssigt, gesüßt, C4-Fraktion, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
recunoscând existența unor măsuri care, deși adoptate de Consiliu în concluziile Președinției, nu sunt calificate drept sancțiuni și sunt diferite, în același timp, de alte măsuri restrictive ce figurează printre instrumentele PESCEurLex-2 EurLex-2
Betreiber einer LNG-Anlage eine natürliche oder juristische Person, die die Funktion der Verflüssigung von Erdgas oder der Einfuhr, Entladung und Wiederverdampfung von verflüssigtem Erdgas wahrnimmt und für den Betrieb einer LNG-Anlage verantwortlich ist
Vrea să te străduieşti mai tareoj4 oj4
Spezielle Bauteile für komprimiertes und verflüssigtes Erdgas
În acest context, devine necesară eliminarea dintre actele legislative active a acelora care au încetat să producă efecte realenot-set not-set
Behälter aus Metall, für verdichtete oder verflüssigte Gase
Nu prea mergi cu autobuzul, nu- i aşa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gase (Erdöl), sekundäre Absorber Ab-, verflüssigte katalytische Krack Kopf Fraktionator; Raffineriegas
Cât de repedeEurLex-2 EurLex-2
Es wird durch einen aus mehreren Schritten bestehenden enzymtechnischen Prozess aus verflüssigter Stärke oder aus Sucrose hergestellt.
Tarek, opreştete!EuroParl2021 EuroParl2021
Technologische Dienstleistungen auf dem Gebiet des Transports, der Speicherung, und der Mengenzuordnung von Energie, Gasen, verflüssigten Gasen und Flüssigkeiten mittels Leitungsnetzen
Cheia este singurul lucru pe care l- am putut recupera de la eltmClass tmClass
ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN FÜR DEN EINBAU VERSCHIEDENER BAUTEILE DER FLÜSSIGGASAUSRÜSTUNG UND DIE TYPGENEHMIGUNG EINES FAHRZEUGS MIT EINER SPEZIELLEN AUSRÜSTUNG FÜR DIE VERWENDUNG VON VERFLÜSSIGTEM GAS IN SEINEM ANTRIEBSSYSTEM HINSICHTLICH DES EINBAUS DIESER AUSRÜSTUNG
Dacă doriţi informaţii suplimentare pe baza recomandărilor CHMP, citiţi Dezbaterea ştiinţifică (care face parte, de asemenea, din EPAREurLex-2 EurLex-2
Das Rohmaterial wird im Drittland vor dem Eingang in die Union mit einem Kreuz aus verflüssigter Aktivkohle auf jeder Außenseite jedes Eisblocks bzw., wenn das Rohmaterial auf Paletten befördert wird, die bei der Beförderung zum Bestimmungsproduktionsbetrieb für Heimtierfutter nicht in getrennte Sendungen unterteilt sind, auf jeder Außenseite jeder Palette so gekennzeichnet, dass mindestens 70 % der Diagonale des Eisblocks abgedeckt sind und das Kreuz mindestens 10 cm breit ist;
Da, sunt sigur de astaEurLex-2 EurLex-2
Tanks, Sammelbehälter, Fässer, Bottiche und ähnliche Behälter (ohne solche für verdichtetes oder verflüssigtes Gas), aus Eisen, Stahl oder Aluminium, mit einem Fassungsvermögen von mehr als 300 l (ohne mechanische oder wärmetechnische Einrichtungen)
Sistemul Igneon Planeta CrematoriaEuroParl2021 EuroParl2021
Erdölgase, verflüssigt; Gase aus der Erdölverarbeitung
Nu înţeleg un om care stă cu mâinile în sân un an întreg.Chestii de familie, am dreptate?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flüssiggastankschiff ein Schiff, das zur Beförderung solcher verflüssigter Gase und anderer Erzeugnisse als Massengut gebaut oder eingerichtet wurde und eingesetzt wird, die in Kapitel # der jeweils geltenden Fassung des Internationalen Codes für die Beförderung von Gasen aufgeführt sind
Ce s- a- ntâmplat?oj4 oj4
Spezielle Ausrüstung für Kraftfahrzeuge, in deren Antriebssystem verflüssigte Gase LPG verwendet werden, und deren Einbau
De exemplu, în cadrul unui test tipic, numărul masculilor din fiecare lot tratat trebuie să fie suficient pentru a asigura între # şi # de femele gestante în fiecare perioadă de împerecherenot-set not-set
Überprüfung, ob die beförderte Ladung in dem Internationalen Zeugnis Eignungszeugnis oder dem Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien bzw. verflüssigter Gase als Massengut aufgeführt ist;
Nu, eu ţi- am zis să- l " răceşti " pe Marele Paulie! "EurLex-2 EurLex-2
Erdölgase, verflüssigt, gesüßt; Gase aus der Erdölverarbeitung
Aveţi grijăEurLex-2 EurLex-2
24. „Kapazität einer LNG-Anlage“ die Kapazität einer LNG-Kopfstation zur Verflüssigung von Erdgas oder zur Einfuhr, Entladung, vorübergehenden Speicherung und Wiederverdampfung von verflüssigtem Erdgas und entsprechende Hilfsdienste;
Scapă de el, HectorEurLex-2 EurLex-2
Die Isolierung der Bauteile muss verhindern, dass die Luft, die mit den Außenflächen in Berührung kommt, sich verflüssigt, es sei denn, ein System zur Sammlung und Verdampfung der verflüssigten Luft ist vorhanden.
Ideea inițială a fost ca cele două întreprinderi să depună o ofertă comunăEurLex-2 EurLex-2
b) Die zur Füllung mit verflüssigtem Gas vorgesehenen Behälter müssen einem Prüfüberdruck von mindestens 10 bar standhalten.
M- a chemat pentru că eu sunt cel care trebuie să te concediezEurLex-2 EurLex-2
Die mit dieser Richtlinie erlassenen Vorschriften für Erdgas, einschließlich verflüssigtem Erdgas (LNG), gelten auch für Biogas und Gas aus Biomasse oder anderen Gasarten, soweit es technisch und ohne Beeinträchtigung der Sicherheit möglich ist, diese Gase in das Erdgasnetz einzuspeisen und durch dieses Netz zu transportieren
Vreau pe cineva care să mă iubească pentru cine sunteurlex eurlex
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.