verflucht
afurisit · blestemat
verfluchen oor Roemeens
verfluchen
de
vermaledeien (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
blestema
ro
a supune unui blestem
Er würde den verfluchen, der ihn befreit hat, das passiert.
Spiritele îl vor blestema pe cel care le va elibera.
a blestema
18 Menschen zu verfluchen wäre gleichbedeutend damit, Böses auf sie herabzurufen.
18 Dacă i-am blestema pe oameni, aceasta ar însemna că am invoca sau am chema răul asupra lor.
blestem
Ich denke, dass wir genau wissen, wer uns verflucht hat.
Cred că ştim exact cine e în spatele blestemului.
înjura
Wenn man alt wird, bringt es nichts mehr, jemanden zu verfluchen.
Când îmbătrâneşti, nici măcar nu poţi să mai înjuri, fără să plictiseşti pe cineva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verfluchen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soll ich irgendwen für dich verfluchen?
Si voi sunteti cei mai josnici recruti, de caream avut ghinionul sa am parte vreodataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Dominion wird den Tag verfluchen, an dem es meinen Namen hörte!
Este necesar să se constituie o garanție pentru a se asigura respectarea acestei obligații de îngrășareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verfluche Euer Reich!
Chase Unu, ţine cursul Nord- EstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der habgierige Bileam riet Balak, die Israeliten zur Ausübung falscher Religion zu verführen und sie zu veranlassen, ihre sinnlichen Leidenschaften zu befriedigen, denn dann würde Gott selbst sein Volk verfluchen.
Cineva ar fi trebuit să pună un grilaj sau cevajw2019 jw2019
Die Heimat von Bileam, dem Propheten, der versuchte, Israel zu verfluchen.
Lucrurile lui, domnulejw2019 jw2019
Ich verfluche Sie und scheiß auf alles hier!
Ia ascultaţi, flăcăi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Zur Zeit des Moses hatte König Balak von Moab Bileam, einen nichtisraelitischen Propheten, der einiges über Jehovas Wege wußte, gedungen, Israel zu verfluchen.
STRATEGII MARINE: PROGRAME DE MĂSURIjw2019 jw2019
Und ich verfluche euch, ihr Götter!
Datorită diferenţelor mari între speciile animale şi între animale şi om, rezultatele preclinice au valori limitate pentru predicţia efectului la omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwanzig Gefangene warteten immer noch, um entweder Treue zu schwören oder den König zu verfluchen.
Se prepară zilnic o soluție proaspătă de decolorareLiterature Literature
* Der Herr wird die verfluchen, die Hurerei begehen, Jak 2:31–33.
V- am aranjat aiciLDS LDS
Der Engel sagt: »Jehova hat dich doch davor gewarnt, Israel zu verfluchen.«
Mama ta a zis să nu ţi- o mai spunjw2019 jw2019
Ja, verfluch ihn.
Poate il scot la #, #.- Sint o gramada de baniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich verfluche ihn.
Trebuie să plecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mädchen, für das man sämtliche Heilige von Bahia verfluchen könnte!
Cu toate aceste ediţii vechi ale Hearst Free Press aşteptând să- mi spună dacă s- a întâmplat ceva în campus peLiterature Literature
Es war, als bliebe ihm nur Kraft genug, das Schicksal zu verfluchen, das ihm eine so grausame Prüfung auferlegt hatte.
N- a zis nimic, NadiLiterature Literature
Der Mistkerl wird sich selbst verfluchen, dafür, dass er das vergessen hat.
În cazul în care evoluțiile științifice și tehnice privind criteriile de selecție și testele de laborator pentru donatori aduc noi dovezi cu privire la boli transmisibile prin donare, dreptul comunitar ar trebui adaptat cu promptitudineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verfluche dich und verfluche jedermann, der nicht im finsteren Licht einer Kerze wacht, um dich zu verfluchen.
Preferăm...MerlotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verfluche sie.
De bună seamă că, o ciudată coincidenţa... nu te salvează, ClariceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, verfluchen das Glück!
Nu, nu, bunicuta cu fustitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder: «Ich sollte die Dinge benutzen, sonst verfluchen sie mich noch.»
Haide, ridică- te!Literature Literature
Werden Gott verfluchen.
Scuze, şefule!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Götter werden uns verfluchen!
Cand se va raspandi vestea, asta va fi protectia noastraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verfluche Gott nicht für die Strafen, die du selbst über dich bringst.
Nu pot să cred că soţia dumneavoastră a plecat cu un idiotLiterature Literature
Er hat vor, die Israeliten zu verfluchen, obwohl Jehova ihm das verboten hat.
La aplicarea articolului # alineatul litera (b) punctul (i) din prezentul regulament, la calcularea câștigurilor pentru perioada creditată în temeiul legislației finlandeze privind pensiile în funcție de venit, în cazul în care persoana are perioade de asigurare de pensie bazate pe desfășurarea unei activități salariate sau independente într-un alt stat membru pentru o parte din perioada de referință prevăzută de legislația finlandeză, câștigurile aferente perioadei creditate sunt echivalente cu suma câștigurilor obținute în partea din perioada de referință petrecută în Finlanda, împărțită la numărul de luni pentru care au existat perioade de asigurare în Finlanda în timpul perioadei de referințăjw2019 jw2019
Du verfluchst deine Mutter, eine Nonne.
În ceea ce privește Republica Federală GermaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.