Verflechtung zwischen Industrien oor Roemeens

Verflechtung zwischen Industrien

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

relații interindustriale

voorbeelde

Diese Strategien fallen in den übergeordneten Bereich der Sicherheits- und Verteidigungspolitik, was die enge Verflechtung zwischen Regierungen, nationaler Forschung und Industrie erklärt.
Aceste strategii se înscriu în domeniul mai larg al politicii de securitate și apărare, ceea ce explică și legătura strânsă dintre guverne, structurile de cercetare și industriile naționale.

Ein Wiedererstarken der Industrie erfordert die Ausarbeitung wirkungsvollerer finanzieller Instrumente mit besserer Verflechtung zwischen öffentlichen und privaten Akteuren, wozu auch Risikokapital, innovatives öffentliches Auftragswesen sowie Darlehen oder Garantien mit größerer Risikotragfähigkeit gehören;
renașterea industrială necesită elaborarea unor instrumente financiare cu o mai bună integrare între public și privat, inclusiv capital de risc, achiziții publice inovatoare și împrumuturi sau garanții cu o capacitate mai mare de risc;

ETP werden durch den Dialog zwischen Forschenden in der Industrie und im öffentlichen Bereich sowie einzelstaatlichen Regierungsvertretern weiterentwickelt; sie tragen auch zur Konsensbildung und zur wirksameren Verflechtung von Investitionsbemühungen bei.
PTE sunt dezvoltate prin dialogul între cercetătorii din sectorul industrial și cei din sectorul public și reprezentanții guvernelor naționale; ele contribuie, de asemenea, la crearea unui consens și la o mai bună coordonare a eforturilor de investiții.