verfinstern oor Roemeens
verfinstern
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
întuneca
Ihr befindet Euch unter einer Wolke, die sich beträchtlich verfinstern wird, falls Ihr weiterhin meuterische Reden führt.
Eşti sub un nor ce se va întuneca în mod considerabil dacă aud vreo una din remarcile tale incitatoare la revoltă.
umbri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verfinstern
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch verschiedene andere hebräische Propheten sprachen davon, daß sich die Sonne verfinstern und der Mond nicht scheinen würde und die Sterne kein Licht geben würden.
Doamne, era o ceata afurisitajw2019 jw2019
In allen drei Evangelienberichten werden sogenannte Himmelsphänomene erwähnt: Sonne und Mond würden sich verfinstern und Sterne vom Himmel fallen.
Hei, haide.Haide, Americajw2019 jw2019
Denn selbst die Sterne der Himmel und ihre Kesil-Sternbilder werden ihr Licht nicht strahlen lassen; die Sonne wird sich tatsächlich verfinstern bei ihrem Aufgang, und selbst der Mond wird sein Licht nicht leuchten lassen.
Am ales să te ignorjw2019 jw2019
Das Verfinstern von Sonne, Mond und Sternen erfolgte, als die Streitkräfte gegen Jerusalem vorrückten, und nicht während der gesamten Zeit des Abschlusses des jüdischen Systems.
A fost un ultimatumjw2019 jw2019
„Sonne und Mond, sie werden sich gewiß verfinstern, und die Sterne, sie werden ihren Glanz tatsächlich zurückziehen.“
Fantomele pot manipula electronicejw2019 jw2019
Manchmal kann unser Beharren darauf, nach unserem eigenen Zeitplan zu handeln, Gottes Willen für uns verfinstern.
pregătirea operațiunilor de percheziție ale zonelor în care accesul este restricționat ca parte a percheziției întregii instalații portuare sau a unei părți a acesteiaLDS LDS
Hier würde sich die Sonne für Beobachter auf dem Festland am längsten total verfinstern — viereinhalb Minuten lang.
Daca o sa mearga sau nujw2019 jw2019
Daher fordert der Versammler uns auf, unseres Schöpfers zu gedenken, „bevor sich die Sonne und das Licht und der Mond und die Sterne verfinstern und die Wolken zurückgekehrt sind, danach der Regenguß“ (Prediger 12:2).
Era foarte târziujw2019 jw2019
Sonne und Mond, sie werden sich gewiß verfinstern, und die Sterne, sie werden ihren Glanz tatsächlich zurückziehen.
invită Comisia să-și modifice propunerea în consecință, în conformitate cu articolul # alineatul din Tratatul CEjw2019 jw2019
Wir dürfen unsere Aussichten nicht im Geringsten dadurch verfinstern lassen, dass wir etwas tun, was vor dem Herrn nicht annehmbar ist.13
Poţi folosi capsulele AndromedeiLDS LDS
7 In anschaulicher bildlicher Sprache beschreibt Jehova weiter, wie seine Entscheidung vollstreckt wird: „Sonne und Mond, sie werden sich gewiß verfinstern, und die Sterne, sie werden ihren Glanz tatsächlich zurückziehen.
Azi- noapte ai fost extraordinarjw2019 jw2019
Deswegen wird das Land trauern, und die Himmel droben werden sich gewißlich verfinstern“ (Jeremia 4:27, 28).
Taci şi condu!jw2019 jw2019
Ihr befindet Euch unter einer Wolke, die sich beträchtlich verfinstern wird, falls Ihr weiterhin meuterische Reden führt.
Hai, dă- i drumul!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Aber siehe, ich sage euch: Ehe adieser große Tag kommt, wird sich die bSonne verfinstern, und der Mond wird sich in Blut verwandeln, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und es wird noch größere cZeichen geben, oben im Himmel und unten auf der Erde;
Avizul Parlamentului European din # decembrie # (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din # martieLDS LDS
„Denn selbst die Sterne der Himmel und ihre Kesil-Sternbilder werden ihr Licht nicht strahlen lassen; die Sonne wird sich tatsächlich verfinstern bei ihrem Aufgang, und sogar der Mond wird sein Licht nicht leuchten lassen“ (Jesaja 13:10).
O adevărată operă de artăjw2019 jw2019
Jeden Morgen, wenn die Sonne in Japan unsere kleine Wohnung durchflutet, bemühe ich mich, nicht auf den Wetterbericht zu schauen, denn wenn ich das tue, verfinstern sich meine Gedanken und lassen sich ablenken, selbst wenn es ein klarer Tag ist.
Aceasta poate sugera că, pentru producătorii-exportatori indonezieni, orientarea vânzărilor către Comunitate ar reprezenta o alternativă atractivă în cazul abrogării măsurilor antidumpingted2019 ted2019
33 Und sogleich nach der Drangsal jener Tage wird sich die aSonne verfinstern, und der Mond wird sein Licht nicht geben, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Mächte des Himmels werden erschüttert werden.
Am vorbit cu cei de la controlul traficului aerian, nu au fost zboruri pe deasupraLDS LDS
Um 15.07 Uhr begann der Mond die Sonne zu verfinstern.
Cineva care poate face pentru mine ce ai făcut tu în seara asta, după felul cum te- am tratatjw2019 jw2019
Es wird Kriege und Kriegsgerüchte geben, Zeichen droben am Himmel und unten auf der Erde, die Sonne wird sich verfinstern und der Mond in Blut verwandeln, an vielen Orten werden Erdbeben sein, und das Meer wird sich über seine Grenzen erheben; dann erst wird das eine große Zeichen des Menschensohnes am Himmel erscheinen.
Ce mai face fratele tău, Earl?LDS LDS
42 Und ehe der Tag des Herrn kommt, wird die aSonne sich verfinstern, und der Mond wird sich in Blut verwandeln, und die Sterne werden vom Himmel fallen.
Tot locul e plin de aburiLDS LDS
61 und der Tag wird kommen, da die aErde ruhen wird, aber vor jenem Tag werden sich die bHimmel verfinstern, und ein cSchleier der Finsternis wird die Erde bedecken; und die Himmel werden erzittern und ebenso die Erde; und große Drangsale werden über die Menschenkinder kommen, aber dmein Volk werde ich bewahren;
Iar asta... asta ţi- a depăşit puterea de înţelegereLDS LDS
Sonne und Mond, sie werden sich gewiß verfinstern, und die Sterne, sie werden ihren Glanz tatsächlich zurückziehen.
Asa ca am scos steagul si l- am infipt in sol, dar nu repetasem asta inaintejw2019 jw2019
9 Aber ehe jener große Tag kommt, wird die Sonne sich verfinstern und der Mond sich in Blut verwandeln; und die Sterne werden sich weigern zu leuchten, und einige werden fallen, und große Zerschlagungen erwarten die Schlechten.
Dl Weathers a murit în somn într- o noapte de aprilie anul trecutLDS LDS
Sünde und Zorn verfinstern den Sinn.
cum nici nu- ţi imagineziLDS LDS
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.