Vorgeschichte oor Roemeens
Vorgeschichte
de
Die Periode in der Geschichte der Menschheit vor Entwicklung der Schrift.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
antecedent
Daher können die Strafverfolgungsbehörden ihre Entscheidung nicht auf eine umfassende Kenntnis der Vorgeschichte stützen.
Din acest motiv, autoritățile de urmărire judiciară nu își pot fundamenta hotărârea pe o cunoaștere completă a antecedentelor.
preistorie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorgeschichte?
Am propus consulului sa telegrafieze in taraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Jahre Vorgeschichte und der ganze Grund für die Blutfehde wird auf ein Gespräch gekürzt.
Trebuie să- i găsim înainte s- o facă CabalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16) Einige Schiffe stellen wegen ihres schlechten Erhaltungszustands, ihrer Flagge und ihrer Vorgeschichte ein offenkundiges Risiko für die Sicherheit des Seeverkehrs und die Meeresumwelt dar.
Fabricarea altor produse chimicenot-set not-set
8 Die Vorgeschichte des Rechtsstreits wird in den Rn. 28 bis 57 des angefochtenen Urteils ausgeführt und kann wie folgt zusammengefasst werden.
I-am spus lui Sid că este o călătorie fără întoarcereEurLex-2 EurLex-2
4 Das Gericht hat die Vorgeschichte des Rechtsstreits in den Rn. 1 bis 5 des angefochtenen Urteils wie folgt zusammengefasst:
Voi sunteţi martoriEurLex-2 EurLex-2
II – Vorgeschichte des Rechtsstreits
Încetează cu prostiile!EurLex-2 EurLex-2
Vorgeschichte des Rechtsstreits
Va trebui să trecem de ele...... şi să ne lovim inamicul în inimăEurlex2019 Eurlex2019
Vorgeschichte des Rechtsstreits und streitiger Beschluss
Nu- ti distruge viata pentru un gunoiEurLex-2 EurLex-2
„Kulturgüter“ alle Gegenstände, die für Archäologie, Vorgeschichte, Geschichte, Literatur, Kunst oder Wissenschaft von Bedeutung sind und zu den Kategorien in der Tabelle im Anhang gehören und das darin genannte Mindestalter aufweisen;
Frecvente: afectează # până la # pacienţi din # pacienţi Mai puţin frecvente: afectează # până la # pacienţi din # pacienţi Cu frecvenţă necunoscută: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibileEuroParl2021 EuroParl2021
I – Vorgeschichte des Rechtsstreits
Bun.Mult norocEurLex-2 EurLex-2
3 Die relevante Vorgeschichte des Rechtsstreits wird in den Rn. 1 bis 4 des angefochtenen Urteils wie folgt dargestellt:
Concentraţia de feritină serică/concentraţia plasmatică de Zn#+ Se recomandă monitorizarea concentraţiilor serice de feritină sau a altorelemente care indică încărcarea cu fier în organism, la fiecare două sau trei luni pentru a evalua eficacitatea pe termen lung a regimului de chelare în ceea ce priveşte controlul încărcării cu fier în organismEurLex-2 EurLex-2
Vorgeschichte des Rechtsstreits und Vorverfahren
asigurării calităţii și a siguranţeiEurLex-2 EurLex-2
Die Vorgeschichte
Ar fi grozavjw2019 jw2019
Er weiß mehr über die Vorgeschichte als ich von... von meiner Familie weiß.«
Directiva #/CE a Parlamentului European și a Consiliului din # octombrie # privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro (JO L #, #.#, p. #), astfel cum a fost rectificată prin JO L #, #.#, p. #.”Literature Literature
Keine Vorgeschichte?
Subregiunile pentru Vinho Regional Beirasopensubtitles2 opensubtitles2
Des Weiteren bringt Ryanair vor, die Kommission habe selbst eingeräumt, dass es sich bei den T2-Gesellschaften um neu gegründete Zweckgesellschaften ohne Kreditrating-Vorgeschichte handele, die FMG stark von der Geschäftsstrategie der LH abhängig sei, die LH mit relativ hoher Kostenbasis und geringer Umsatzrendite im zyklischen, kapitalintensiven und durch Preiswettbewerb gekennzeichneten Luftfahrtgeschäft tätig sei und es die üblicherweise von Banken geforderte Besicherung offensichtlich nicht gebe.
Eşti îngrijorat?EurLex-2 EurLex-2
Berichte von Mitgliedstaaten, regionalen und lokalen Behörden und EVTZ zeigen, dass die Entscheidung, einen EVTZ zu gründen, oft von der Vorgeschichte der Zusammenarbeit zwischen den Partnern abhängt.
E erou de războiEurLex-2 EurLex-2
15 Diese Darstellung der Vorgeschichte des Rechtsstreits durch das Gericht ist um folgende Angaben zu ergänzen.
Nu ştiu ce părere ai tu, dar eu n- o să stau aici să aştept să vină Chance să ne salveze ca de obiceiEurLex-2 EurLex-2
d) Anwärter mit einer Vorgeschichte oder bestätigter Diagnose eines der folgenden Befunde müssen an die Genehmigungsbehörde verwiesen und einer Untersuchung der Lunge und der Atemwege mit befriedigendem Ergebnis unterzogen werden, bevor erwogen werden kann, sie als tauglich zu beurteilen:
Locuiţi singură?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn außerdem die Vorgeschichte aller Transaktionen berücksichtigt werden sollte, muss hinzugefügt werden, dass das ägyptisch-chinesische Unternehmen das Grundstück zunächst einmal von der ägyptischen Regierung erwarb.
Nana, iubita mea bunica, care a vrut să fie aiciEuroParl2021 EuroParl2021
2 Die Vorgeschichte des Rechtsstreits wurde in den Randnrn. 1 bis 11 des angefochtenen Beschlusses wie folgt geschildert:
Şi te vom avea încoronat de Crăciun, la LondraEurLex-2 EurLex-2
Beispielsweise wird mit dem überarbeiteten Visakodex eine einheitliche Vorgehensweise bei der Erteilung von Visa für die mehrfache Einreise von regelmäßig Reisenden mit einer positiven Visum-Vorgeschichte für einen Zeitraum eingeführt, der schrittweise von 1 auf 5 Jahre angehoben wird, und es wird die Möglichkeit vorgesehen, die Visumgebühr für Kinder im Alter zwischen sechs und 18 Jahren aufzuheben.
Fie ca zeii să- l cinsteascăetern pe Crixus, galul cel neînfrânt!EuroParl2021 EuroParl2021
Akute hohe gastrointestinale Blutungen, keine Vorgeschichte
Poate că ai dreptateopensubtitles2 opensubtitles2
7 Die Vorgeschichte des Rechtsstreits wurde in den Rn. 1 bis 17 des angefochtenen Urteils wie folgt dargestellt:
Oare nu suntem cu toţii?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.