zugreifen auf
acces
Zugriff oor Roemeens
Zugriff
de
Operation (Lese-/Schreibop.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
acces
Wenn sie keinen direkten Zugriff haben, ist der Arbeitsablauf zu beschreiben.
Dacă accesul este indirect, vă rugăm să descrieți fluxul de lucru.
accesa
Wir haben keinen Zugriff, aber die Signale kommen noch immer durch.
Nu putem accesa Internatul, dar semnalul tot pătrunde.
reuşită
Entweder rieten sie oder sie hatten Zugriff auf unsere taktischen Daten.
Ori a fost noroc chior, ori au reuşit cumva să ne acceseze datele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommunikationsdienste für den Zugriff auf Informationen, Texte, Töne, Bilder und Daten über Kommunikations- und Computernetze
Primesc donaţii pentru aparaturătmClass tmClass
Dienstleistungen einer Datenbank, nämlich Bereitstellung des Zugriffs auf Datenbanken in Computernetzwerken
Ah, ai spirit de luptatoare, BalatmClass tmClass
Auf die Angaben der Bewerber/-innen haben die Mitarbeiter des Büros für die Auswahl von Beamten und dessen vorgesetzte Dienststellen, die Mitglieder des beratenden Auswahlausschusses und gegebenenfalls das Referat Rechtsberater der Verwaltung Zugriff.
Uite un cadou pentru tineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es gab Situationen, in denen offenbar nur die Engel die Literatur vor dem Zugriff der Gefängniswärter bewahren konnten.
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficialejw2019 jw2019
Die Abkommen, die wir sowohl mit Australien als auch mit Kanada abgeschlossen haben, sind immer akzeptabler gewesen und mehr im Einklang mit dem Verhältnismäßigkeitsgrundsatz, da sie einen beschränkten Zugriff hinsichtlich Umfang, Zeit und einer Reihe anderer Details sowie die Aufsicht durch eine Justizbehörde erlauben.
Pentru a menține serviciul public la un nivel ridicat în cadrul Comunității, este necesar ca statele membre să comunice periodic Comisiei toate măsurile luate în vederea realizării obiectivului prezentei directiveEuroparl8 Europarl8
Das „zentrale digitale Zugangstor“ (39) wird Bürgern und Unternehmen den Zugriff auf alle den Binnenmarkt betreffenden Informationen, Unterstützungs-, Beratungs- und Problemlösungsdienste ermöglichen, die auf EU-Ebene und/oder nationaler Ebene angeboten werden.
Aşa că am reuşit sau am reuşit, omule?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— dass die Benutzer einen leichten Zugriff zu den Informationen haben.
În conformitate cu recomandările CHMP cu privire la Sistemele de management al riscului pentru medicamentele de uz uman, PMR actualizat trebuie depus la acelaşi moment cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă (RPASEurLex-2 EurLex-2
Ver-mittlung von Zugriffen auf Datenbanken im Internet
Restul camerei e îngheţat?tmClass tmClass
Wer hätte uns besser uneingeschränkten Zugriff zu der Quelle ermöglicht, als der Mann, der sie erstellt hat?
Păi, cred că ar trebui să... ne separăm în mai multe grupuri şi să facem ceva, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"(3) Der Rat erlässt einen Beschluss zur Festlegung besonderer Verfahren, um den schnellen Zugriff auf die Haushaltsmittel der Union zu gewährleisten, die für die Sofortfinanzierung von Initiativen im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik, insbesondere von Tätigkeiten zur Vorbereitung einer Mission nach Artikel 28a Absatz 1 und Artikel 28b bestimmt sind.
Emmie are poftă să stea aiciEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellen des Zugriffs auf Informationen im Internet, Ausstrahlung von Audio-Dateien im Internet, Ausstrahlung von Video-Dateien im Internet
Patru brioşe mişto!tmClass tmClass
Zum Schutz dieser Dienstleistungen vor unberechtigtem Zugriff werden technische Maßnahmen und Vorrichtungen verwendet, die eine „Zugangskontrolle“ ermöglichen, beispielsweise im Wege der Verschlüsselung von Sendungen und der Bereitstellung von zahlungspflichtigen Decodern oder Passwörtern für ihren Empfang.
Cât de repedeEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung des Zugriffs auf Informationen im Internet, insbesondere auf Preislisten und Produktinformationen
Dă- mi nişte bere de ghimbir, o plăcintă şi nişte chipsuritmClass tmClass
Die Mitgliedstaaten können ferner von den in ihrem Gebiet ansässigen Steuerpflichtigen verlangen, alle von ihnen selbst oder vom Erwerber oder Dienstleistungsempfänger oder von einem Dritten in ihrem Namen und für ihre Rechnung ausgestellten Rechnungen sowie alle Rechnungen, die sie erhalten haben, im Inland aufzubewahren, soweit es sich nicht um eine elektronische Aufbewahrung handelt, die einen vollständigen Online-Zugriff auf die betreffenden Daten gewährleistet.
Nu. clar nu sunt aici cu nimeni altcinevaEurLex-2 EurLex-2
Europol geeignete technische Schutzmaßnahmen auf die von der Verletzung betroffenen personenbezogenen Daten angewandt hat, die die betreffenden Daten für alle Personen verschlüsseln, die nicht zum Zugriff auf die Daten befugt sind,
întrucât data ultimă de introducere în Comunitate a cărnii provenind din aceste întreprinderi este # maiEurLex-2 EurLex-2
(2) Zugriff nach Absatz 1 des vorliegenden Artikels auf die im Zentralsystem gespeicherten Daten haben diejenigen nationalen Behörden, die von den Mitgliedstaaten für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a, aa und b festgelegten Zwecke benannt worden sind.
Perioadă de timp estimativă pentru semnarea contractelor: între martie și iulienot-set not-set
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmen
Acum apelează la Bobby pentru orice "oj4 oj4
Solche anderen Kriterien können insbesondere auf der Grundlage von Informationen angewendet werden, aus denen der physische Standort der Kunden hervorgeht, wie zum Beispiel die beim Zugriff auf eine Online-Benutzeroberfläche verwendete IP-Adresse, die für die Lieferung von Waren angegebene Anschrift, die Wahl der Sprache oder auch der Mitgliedstaat, in dem das Zahlungsinstrument des Kunden ausgegeben wurde.
O saritura ca aia poate omora un omeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zugriff auf Besatzungsliste der Voyager
Ţi- aş spune dac- aş ştiopensubtitles2 opensubtitles2
Bereitstellen des Zugriffs, Übermittlung von Informationen aller Art in elektronischen Medien, insbesondere im Internet, Nachrichten- und Informationsübermittlung mittels Computer
Nu a parut sa fi fost un animaltmClass tmClass
Bereitstellen des Zugriffs auf Fernseh- und Rundfunkunterhaltungsinformationen, insbesondere im Internet
E cu adevarat romantica!tmClass tmClass
17 Herr Breyer hat bei den deutschen Verwaltungsgerichten eine Klage erhoben, mit der er beantragt, der Bundesrepublik Deutschland zu untersagen, die IP-Adresse seines zugreifenden Hostsystems über das Ende des Zugriffs auf allgemein zugängliche Websites für Online-Mediendienste der Einrichtungen des Bundes hinaus zu speichern oder durch Dritte speichern zu lassen, soweit die Speicherung nicht im Störungsfall zur Wiederherstellung der Verfügbarkeit des Telemediums erforderlich ist.
Singura mea preocupare e fericirea fiului tăuEurLex-2 EurLex-2
Telekommunikationsdienstleistungen, insbesondere Bereitstellen des Zugriffs auf ein weltweites Computernetzwerk
Pentru cineva care împrăştia bălegar în South Dakota, sunteţi destul de la curenttmClass tmClass
Bereitstellen des Zugriffs auf Informationen aus Datenbanken in Computernetzwerken oder aus dem Internet
Limită la propriutmClass tmClass
Computerprogramme auf dem Gebiet der elektronischen Speicherung, Manipulierung, Übertragung und Zugriff auf Dokumente
Sunt câteva lucruri mai valoroase decât viaţa meatmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.