brüllen oor Roemeens
brüllen
de
plärren (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
zbiera
ro
a produce zbierete
Man kommt rein, die Soldaten brüllen wie am Spieß, rauchen wie Schlote.
Intrând aici, soldaţii zbiară ca dihorii, fumează ca turcii.
rage
ro
a mugi
Der Löwe hätte nicht deutlicher brüllen können, mein Freund.
Nu cred că leul putea rage mai clar, prietene.
mugi
Pass auf, sie wird brüllen.
Acum o să mugească.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a rage · a răcni · a urla · urla · a mugi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brüllen
de
u.a. Tierlaute
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und andre dreihundert wurden geboren, waschen das Blut ab, alle werden gewaschen im Blut des Lamms, brüllen Maaaaaa.
Doar nu te- ai mutat şi tu aici, nu?Literature Literature
Sie müssen nicht brüllen.
Un vulcan a format odată aici o insulă, dar s- a scufundat sub suprafaţa apeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Onkel und meine Tante nannten ihn immer: * Brüllen *
Şi unde sunt?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musst du gleich so brüllen?
Iar companioana Salvatorului e Maria MagdalenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kommt rein, die Soldaten brüllen wie am Spieß, rauchen wie Schlote.
Eu sunt invincibilăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht, wenn die Kinder nicht mit den Füßen stampfen und brüllen, und ihre Köpfchen auf den Boden knallen, bis Blut aus den Ohren kommt.
Subiect: Modificarea reglementării privind „venitul cetăţenilor“ în regiunea autonomă Friuli-Veneţia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
all die Typen, die vorbeikommen... brüllen und dich begrapschen?
De ce eu, domnule?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand vergisst eine Lohnabrechnung im Kopierer und plötzlich brüllen sich alle an.
Nu crezi că o să mă reclame la poliţie?ted2019 ted2019
So buchstabieren wir's und so brüllen wir's.
Mai deranjant pentru el a fost să găsească craniul unui urs mai tânărOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was für ein Brüllen war es?
Ai stat la închisoare # ani în locul unei condamnări pe viaţă pentru crimăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spazierst in deinem Alter mit einem Mittelscheitel hier rein und brüllst alle zusammen?
Răspunsul oferit de UE provocării fondurilor suverane de investiții (votOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist ein wichtiger Mann, Brull, trotzdem möchte ich Chorgan den Vorschlag selbst überbringen.
Curge prin ei şi până la urmă ne costă mai multOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör auf zu brüllen.
Nu sînt probleme cu componentele... şi avem tot ce ne trebuie la bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Beifall) (Trampeln) (Musik) (Brüllen) Bestäuber: Entwaldo-Saurus!
Răspunde, Halted2019 ted2019
Er konnte ihr wildes Brüllen hören:
întrucât Regulamentul (CEE) nr. # a fost abrogat și înlocuit cu Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului, modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ließ er die Pfeife ertönen, nicht in kurzen Stößen, sondern in einem langen, endlos scheinenden Brüllen.
Dintr- un punct de vedere, daLiterature Literature
Und Jehova wird aus [dem himmlischen] Zion brüllen . . .
Asocierea cu insulină În studiile clinice a fost observată o incidenţă crescută a insuficienţei cardiace atunci când rosiglitazona este utilizată în asociere cu insulinajw2019 jw2019
LÖWEN sind für ihre einzigartige Fähigkeit bekannt, ein Brüllen auszustoßen, das man kilometerweit hören kann.
Nu este necesară cuantificarea exactă a acestui avantaj, care de fapt reprezintă diferența dintre prețul de cumpărare plătit de GECB și prețul pe care AGB l-ar fi obținut pentru vânzarea sectorului bancar al AGB# fără opțiunea de vânzare acordată de BNCjw2019 jw2019
Wenn Jehovas Zeit gekommen ist, aus dem himmlischen Jerusalem zu brüllen, wird der von ihm ernannte König der Könige losreiten, um das Urteil zu vollstrecken.
Cred că avem o mare ocaziejw2019 jw2019
Nein, aber wenn du so weiter brüllst, vielleicht können sie dich ja hören!
O să mai redau o dată, pentru comparaţieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Feuer, Rauch und das Brüllen eines Löwen regneten auf die Erde, und die zahllosen Türme zerfielen zu Staub. "
Dacă pacientul înseamnă cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probier nicht zu brüllen.
Le- ai spus celor de la Deerfield, înainte să fii exmatriculat pentru că ai pocnit cu un scaun pliant un profesor de gimnastică despre unchiul tău care a fost mătrăşit aşa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie zum Beispiel schreien und brüllen.
Indeparteaza sora mea de mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plötzlich hörte man die Zuschauer brüllen: »Zehn auf den Roten!
Din episoadele anterioareLiterature Literature
Endlich kann ich meinem Zorn freien Lauf lassen und brülle ihn an: »Was zum Teufel ist mit ihm los?
InimiIe Ior nu sunt mai mari decât a ta,... dar au ceva ce tu nu aiLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.