durchnässt oor Roemeens
durchnässt
de
pudelnass (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
muiat
de
Sehr nass.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin durchnässt
Doamne, a aruncat- o până în partea cealaltă a camereiopensubtitles2 opensubtitles2
Beth und Joseph sind durchnässt und frieren, aber sie werden bald wieder hier sein.
Evident, există grupuri de lobby puternice care promovează şi doresc cu orice preţ ca Turcia să facă partedin Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft förmlich bis auf die Haut vom Regen durchnäßt und genötigt, in dieser Lage zu arbeiten.
Inima soţului dvs cedeazăLiterature Literature
Durchnässt oder Ehrlos?
Am auzit zgomoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles schmutzig und ganz durchnässt bist du!
Nu te contrazicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit einigen Minuten bin ich wieder völlig durchnäßt.
Animalele trebuie sa fie libere.Literature Literature
In dem Fall werden sie vom Dach aus durchnässt.
Grozav.Uite, Harry, s- a întâmplat ceva destul de importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht hierher gehören Rollen aus Papier, deren äußere Lagen teilweise durchnässt sind oder sonstige Beschädigungen aufweisen (Kapitel 48).
Prin urmare, Autoritatea de Supraveghere AELS dorește să încurajeze cetățenii și întreprinderile să se adreseze autorităților menționate anterior pentru a le informa despre posibilele încălcări ale normelor de concurențăEurLex-2 EurLex-2
Du bist durchnässt.
probabilitatea şi importanţa fiecăreicreşteri în eficienţă pretinse; şiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war kurz davor, gehängt zu werden, zu verbrennen, wurde ausgepeitscht, von der Sonne verbrannt und durchnässt
Membrii Comitetului științific și ai grupurilor sunt numiți pentru un mandat de trei ani care poate fi reînnoit de două ori și trebuie să participe și să contribuie activ la toate întrunirile grupului în care se adoptă avize, declarații sau documente de orientareopensubtitles2 opensubtitles2
Und dann liegt Jenna wie ein durchnässtes Brot in einem See, und jetzt willst du nach Radley und die Glasglocke läuten?
Le- am blocat clemele de andocareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind ja völlig durchnässt.
Chip, nu pot să vin la bal cu tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Pen darf nicht durchnässt, gewaschen oder geölt werden, da er dadurch beschädigt werden kann
Asa... acum spune- miEMEA0.3 EMEA0.3
Das ganze Bett ist durchnässt.
Totul e în regulăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin völlig durchnässt.
Nu voiai să ne întoarcem acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anschließend mußte ich völlig durchnäßt bis zum Abend im Freien stehen.
Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice medicamentjw2019 jw2019
Als ich schließlich auf der anderen Seite ankam, war ich von Schweiß durchnässt.
În regulă, sinceritate, eu cred că esti un nimicLiterature Literature
Sie hatte auch Verständnis für mich, als ich mit 17 vor dem Hotel stand, ein winzig kleines Baby in den Armen hielt und der Regen mich durchnässte.
Abbey, tu de asemeneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim Baden zündest du Kerzen an und irgendwo liegt'ne durchnässte Frauenzeitschrift rum.
Unde vrei sa pun asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Demonstranten auf dem Market Square waren völlig durchnässt.
Acum se găseşte la un nivel cu # % mai mare, decât cred experţii că era înainte de începutul revoluţiei industrialeLiterature Literature
Der Arzt gab ihm den Weg in den dunklen Eingangsflur frei und half ihm, den durchnäßten Umhang abzulegen.
Se aplică de la # ianuarie #, cu următoarele excepțiiLiterature Literature
„Da sind nicht nur all die Krankheiten in den überfüllten, unhygienischen und vom Regen durchnässten Lagern, sondern auch die unterdrückten emotionalen Wunden, die nicht von alleine heilen.“
Am intrat înăuntru si m- am uitat si nu suntjw2019 jw2019
Als David, der ja ein mutiger Kämpfer war, einmal emotional ganz am Boden war, sagte sogar er von sich: „Ich weine die ganze Nacht, mein Bett ist durchnässt von Tränen“ (Psalm 6:7, Gute Nachricht [6:6, Neue-Welt-Übersetzung]).
Mici dar fermejw2019 jw2019
Das Unterholz hatte uns schnell bis auf die Haut durchnässt, und wir bibberten vor Kälte.
Tarek, opreştete!jw2019 jw2019
Während die Aussteller vom Tempel Beth Shalom völlig durchnässt wurden.
A doua parte: acest cuvântOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
172 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.